Uraian dan sumber tersedia. Dokumentasi foto atau media belum tersedia dalam profil ini.
Nama dan identitas
Awakatek people · Aguacateco · Aguacatec · Awakateko
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks kelompok#
Awakatek (Awakateko) (di awakatek: Qatanum, "orang-orang kami") adalah penduduk Maya Indigen yang terletak di kota Kompledo, Campeche, México dan kota kota kota di Aguacatán di departemen Huehueangeno, Guatemala, tempat mereka memiliki pemukiman asli.
Kata Awakateko adalah referensi ke kota Aguacatán, yang dalam bahasa Nahuatl berarti “place berlimpah avocados”, mereka menyebut diri mereka Qatanum, yang diterjemahkan ke “our people”.
Rujukan bagian ini · revisi 1377932880Baca teks sumber bahasa Inggris
The Awakatek (Awakateko) (in awakatek: Qatanum, "our people") are a Indigenous Maya people located in the municipality of Champotón, Campeche, México and in the municipality of Aguacatán in the department of Huehuetenango, Guatemala, place where they have their original settlement.
The word Awakateko is a reference to the town of Aguacatán, which in Nahuatl means “place of abundant avocados”, they call themselves Qatanum, which translates to “our people”.
Perubahan dan konteks sejarah#
Bukti arkeologis keberadaan pra-Hispanik mereka telah ditemukan di Chalchitán (sebuah kota yang awalnya disebut Coacutec karena asal usul Nahuan). Pada ekspedisi utusan injil pada tahun 1643, Tomás Gage dari Irlandia mengomentari dalam sejarahnya tentang penanaman anggur oleh Awakatek. Pada tahun 1891, Chalchitán dimasukkan ke dalam Aguacatán, yang mengakibatkan orang-orang Chalchiteco dan Aguacateco membentuk hubungan sosial. Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán melaporkan dalam karyanya “” Chalchitán dan Aguacatán dihuni oleh sekitar 480 pembicara bahasa dengan "pengucapan bahasa yang bernuansa"
Rujukan bagian ini · revisi 1377932880Baca teks sumber bahasa Inggris
Archaeological evidence of their pre-Hispanic presence has been discovered in Chalchitán (a town originally called Coacutec due to its Nahuan origins). During a missionary expedition in 1643, the Irish Dominican Tomás Gage noted in his chronicles the cultivation of grapes by the Awakatek. In 1891, Chalchitán was incorporated into Aguacatán, resulting in the Chalchiteco people and the Aguacatecos forming social relationships. Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán reported in his work “” that Chalchitán and Aguacatán were inhabited by around 480 speakers of a language with a "guttural pronunciation".
Bahasa dalam kehidupan kelompok#
Bahasa Awakatek asli mereka (atau qyool, bahasa kita) adalah bahasa Maya dari cabang Mamean erat kaitannya dengan bahasa lixil. Saat ini dalam resiko yang sangat tinggi untuk menghilang.
Rujukan bagian ini · revisi 1377932880Baca teks sumber bahasa Inggris
Their native Awakatek language (or qyool, "our language") is a Mayan language from the Mamean branch closely related to the ixil language. It is currently at very high risk of disappearance.
Uraian sumber 4#
Awakatek di Meksiko terletak di negara bagian Campeche di tiga komunitas kota praja Champotón; Maya Tecún, Maya Tecún II dan Santo Domingo Kesté, juga ada populasi Awakatek di negara bagian Chiapas.
Rujukan bagian ini · revisi 1377932880Baca teks sumber bahasa Inggris
The Awakatek of Mexico are located in the state of Campeche in three communities in the municipality of Champotón; Maya Tecún, Maya Tecún II and Santo Domingo Kesté, there is also Awakatek population in the state of Chiapas.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-14.
Artikel tentang kelompok dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua anggota atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q398096 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2543523325. Identitas P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua anggota. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan