Nama dan identitas
Bertsolaritza · bertsolaritza · bertsolarism · bertsolaristic movement
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks budaya#
Pengucapan Bertsolatza Basque: [berˈts̺olaɾits̻a] atau bertsolarism adalah seni menyanyi lagu improvisasi di Basque menurut berbagai melodi dan pola berirama. Bertso dapat digubah pada berbagai kesempatan tetapi dilakukan secara umum oleh satu atau berbagai bertsolari di atas panggung pada suatu peristiwa yang diatur untuk tujuan atau sebagai tontonan, dalam upacara penghormatan, untuk mendapatkan manfaat makan siang dan makan malam, dengan teman-teman atau pada suatu kompetisi.
Basque. Secara tradisional, ini dinyanyikan oleh pria tetapi kini semakin meningkatnya jumlah bertsolari betina muda.
Biasanya istilah Basque digunakan dalam bahasa Spanyol dan Prancis tetapi istilah Spanyol versolarismo dan bertsolarimo dan istilah Prancis berrtsularisme (dari Zuberoa berrtularitza), bertsolaris dan versifikasi juga digunakan.
Rujukan bagian ini · revisi 1372391428Baca teks sumber bahasa Inggris
Bertsolaritza Basque pronunciation: [berˈts̺olaɾits̻a] or bertsolarism is the art of singing improvised songs in Basque according to various melodies and rhyming patterns. Bertsos can be composed at a variety of occasions but are performed generally by one or various bertsolaris onstage in an event arranged for the purpose or as a sideshow, in homage ceremonies, in benefit lunches and suppers, with friends or at a competition.
Basque. Traditionally these were sung by men but there is an increasing number of young female bertsolaris today.
Usually the Basque terms are used in Spanish and French but the Spanish terms versolarismo and bertsolarismo and the French terms bertsularisme (from Zuberoan bertsularitza), bertsolarisme and versification are also used.
Uraian sumber 2#
Zortziko txiki disebut "setinggi delapan" sebagai lerro pertama atau "line" berisi 7 oinak atau "silabel" (secara harfiah disebut "feet"), diikuti oleh 6 suku kata di baris berikutnya. Kedua baris ini disebut "tah" (titik), empat huruf yang sama dengan 8 baris) dalam bentuk keseluruhan satu bait dalam sebuah txiki zortziko. Sajak ini diambil dalam garis 6 suku kata. Zortziko handi di sisi lain berisi 10 suku kata pada baris pertama, diikuti oleh 8 di baris kedua. Hakarreko txiki dan hamarreko handi hanya berbeda dalam jumlah baris, yang mereka memiliki 10 daripada 8.
Rujukan bagian ini · revisi 1372391428Baca teks sumber bahasa Inggris
The zortziko txiki is called the "small of eight" as the first lerro or "line" contains 7 oinak or "syllables" (literally called "feet"), followed by 6 syllables in the next line. Such a pair of lines is called a puntu, a "point", 4 puntu (or 8 lines) in total form one stanza in a zortziko txiki. The rhyme is carried in the lines of 6 syllables. The zortziko handi on the other hand contains 10 syllables in the first line, followed by 8 in the second. The hamarreko txiki and hamarreko handi only differ in the number of lines, of which they have 10 rather than 8.
Uraian sumber 3#
Ada banyak lagu yang mungkin digunakan untuk menyanyikan bertso, berasal dari lagu tradisional yang pernah tertangkap dan tertanam dalam budaya rakyat. Mereka semua, bagaimanapun, tanpa ditemani.
Rujukan bagian ini · revisi 1372391428Baca teks sumber bahasa Inggris
There are scores of possible tunes which can be used for singing a bertso, stemming from traditional songs that once caught on and embedded themselves in folk culture. They are all, however, unaccompanied.
Uraian sumber 4#
Topik apa pun dapat muncul dalam sebuah bertso, apa pun dari politik dunia sampai pembahasan yang lucu tentang seks. Sekarang, topik yang paling sering digunakan adalah politik. Bertolari mengkritik keadaan yang mereka jalani sekarang. Sebuah bertsolari mungkin misalnya diminta untuk berpura-pura menjadi gadis 17 tahun yang telah pulang pukul 3 pagi untuk menyadari ia telah kehilangan kunci rumahnya dan harus membunyikan bel pintu. Bertsolaris mungkin diharuskan menyusun argumen antara dua anggota keluarga atau untuk melihat topik dari sudut pandang filsafat. Penonton dan hakim menghargai humor sama pentingnya dengan nilai puitis.
Rujukan bagian ini · revisi 1372391428Baca teks sumber bahasa Inggris
Any topic can occur in a bertso, anything from world politics to a humorous discussion about sex. Nowadays, the topic most used is politics. Bertsolaris criticize the state they are living on today's society. A bertsolari might for example be asked to pretend to be a 17-year-old girl who has come home at 3 am to realise she has lost her house keys and must ring the doorbell. Bertsolaris may be required to compose an argument between two family members or to look at a topic from a philosophical point of view. The audience and the judges value humor as much as poetic value.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-15.
Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q631621 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2493115250. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan