Nama dan identitas
Bisaya · Dusun · Bisaya (Borneo) · Jati Dusun
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks kelompok#
Orang Bisaya, atau hanya Bisaya, adalah kelompok etnik asli Australia di Malaysia Timur dan Brunei. Penduduk mereka terkonsentrasi di dalam Divisi Dalam Negeri Sabah, khususnya di Semenanjung Klias; di sepanjang Sungai Padas dan Klias, di bawah pesisir muara di distrik Beaufort, Kuala Penyu, dan Sipitang di daerah barat daya; Wilayah Federal Labuan; dan di distrik Lawas dan Limbang di Sarawak. Suku Bisaya memiliki banyak kesamaan dengan suku Tatana Dusun, khususnya dalam hal bahasa, karena ada tingkat tinggi antara kedua kelompok tersebut. Di Brunei, mereka disebut Dusun dan Bisaya sewaktu disertakan dalam nama resmi etnik Melayu dalam sensus resmi nasional negeri itu, tempat mereka berada di wilayah Belait, Temburong, dan distrik Tutong.
Sebelumnya animis-patan dan dipengaruhi oleh pemerintah lokal Buddha-Hindu, dengan keyakinan spiritualis yang kuat, Bisaya membentuk komunitas pertanian dan nelayan penting di pantai barat laut Kalimantan, dengan hubungan yang dekat dengan Sultanate Brunei.
Rujukan bagian ini · revisi 1377940122Baca teks sumber bahasa Inggris
The Bisaya people, or simply the Bisayas, are an Austronesian ethnic group indigenous to East Malaysia and Brunei. Their populations are concentrated within Sabah's Interior Division, specifically on Klias Peninsula; along the Padas and Klias riverbanks, down to the coastal estuary within the districts of Beaufort, Kuala Penyu, and Sipitang in the southwestern area; the Federal Territory of Labuan; and in the Lawas and Limbang districts of Sarawak. The Bisaya tribe bears many similarities to the Tatana Dusun tribe, especially in terms of language, as there is a high degree of mutual intelligibility between the two groups. In Brunei, they are referred to as both Dusun and Bisaya while being included in the official Malay ethnic designation within the country's official national census, where they are located in the Belait, Temburong, and Tutong districts.
Formerly animist-pagan and influenced by Buddhist-Hindu local governments, with strong spiritualist beliefs, the Bisaya form an important agricultural and fishing community within the northwestern coast of Borneo, with close connections to the Sultanate of Brunei.
Nama dan istilah dalam sumber#
Ada beberapa teori mengenai asal-usul nama "Bisaya." Ini memaksudkan kelompok etnik yang menetap di Sarawak bagian utara dan Sabah (mantan Borneo Utara) dan juga Bisaya Ilonggo dari Filipina. Berdasarkan legenda Bornean Bisaya yang dicatat oleh administrator kolonial Inggris dan penduduk North Borneo Derek Headly pada tahun 1950, ketika sultan Brunei mencapai wilayah Bisaya di sebelah barat Borneo, ia berseru "Bisai-yah!", yang berarti kata Brunei Malay "betapa indahnya!" Teori lain menyatakan bahwa istilah berasal dari kata Ma Biisa, yang berarti "kemampuan" atau "kebesaran", dikaitkan dengan pengetahuan medis dan tradisi praktik suku ini.
Melalui tulisan-tulisan awalnya di buku Hasutan Bisaya di Filipina dan Borneo pada tahun 1959, Carroll menguraikan perbedaan yang signifikan antara Bisaya dari Filipina dan di Borneo Utara, Brunei, dan Sarawak, khususnya dalam bahasa mereka. Di Brunei, Bisaya disebut Dusun, Jati Dusun, dan Bisaya. Istilah Bisaya juga digunakan di negeri itu, meskipun lebih umum bagi orang-orang yang menetap di daerah perbatasan Limbang dan Sarawak, yang memiliki hubungan keluarga yang sangat dekat dengan Limbang Bisaya.
Rujukan bagian ini · revisi 1377940122Baca teks sumber bahasa Inggris
There are several theories regarding the origin of the name "Bisaya". It refers to an ethnic group who settled in northern Sarawak and Sabah (the former North Borneo) and also to the Ilonggo Bisaya of the Philippines. Based on a Bornean Bisaya legend recorded by the British colonial administrator and resident of North Borneo Derek Headly in 1950, when the sultan of Brunei reached the region of the Bisaya in west northern Borneo, he exclaimed "Bisai-yah!", which is a Brunei Malay word meaning "how beautiful!" Another theory holds that the term comes from the word Ma Bisa, meaning "ability" or "greatness", associated with the medical knowledge and traditional practices of this tribe.
Through his early writings on the Notes on the Bisaya in the Philippines and Borneo in 1959, Carroll detailed a significant difference between the Bisaya of the Philippines and those of North Borneo, Brunei, and Sarawak, especially in their languages. In Brunei, the Bisaya are referred to as Dusun, Jati Dusun, and Bisaya. The term Bisaya is also used within the country, although more commonly for those who settled in the border areas of Limbang and Sarawak, who have very close family ties with the Limbang Bisaya.
Perubahan dan konteks sejarah#
Beberapa teori telah diajukan oleh berbagai peneliti mengenai asal usul Bisaya penduduk Kalimantan, dengan beberapa penelitian juga menghubungkan kelompok etnik lain dengan nama yang sama di Filipina tetangga. Antropolog dan kurator museum asal Inggris Henry Ling Roth, melalui publikasinya The Natives of Sarawak dan British North Borneo pada tahun 1896, menggambarkan Bisaya berasal dari pulau-pulau Filipina, di mana mereka ditemukan di perairan yang lebih rendah dari Padas dan Klias sungai-sungai Borneo Utara, dengan mayoritas Muslim, sementara Limbang dari Sarawak, sebagian besar adalah non-Muslim. Mereka digambarkan oleh Inggris sebagai kelompok etnis yang damai suka berjudi, dengan pekerjaan utama mereka terdiri dari peternakan, dengan perkebunan beras dan sago di mana mereka bermigrasi ke Labuan dalam jumlah besar di seluruh pemerintahan Inggris.
Rujukan bagian ini · revisi 1377940122Baca teks sumber bahasa Inggris
Several theories have been put forward by various researchers regarding the origins of the Bisaya people of Borneo, with some research also associating the group with another ethnic group with a closely similar name in the neighbouring Philippines. The English-born anthropologist and museum curator Henry Ling Roth, through his publication The Natives of Sarawak and British North Borneo in 1896, describes the Bisaya as originating from the Philippine islands, where they were found within the lower waters of the Padas and Klias rivers of North Borneo, with the majority being Muslim, while in Limbang of Sarawak, most were non-Muslim. They were described by the British as a peaceful ethnic group fond of gambling, with their main occupations consisting of raising livestock, with rice and sago plantations where they migrated to Labuan in great numbers throughout the British administrations.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-14.
Artikel tentang kelompok dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua anggota atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q866036 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2546793895. Identitas P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua anggota. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan