Uraian dan sumber tersedia. Dokumentasi foto atau media belum tersedia dalam profil ini.
Nama dan identitas
Bugarštica · Bugaršćica
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks budaya#
Bugarštica (diucapkan [bûɡaːrʃtitsa] atau [buɡǎrʃtitsa]), awalnya dikenal sebagai Bugaršćica, adalah bentuk puisi epik dan balada oral, yang populer di kalangan Slavia Selatan terutama di Dalmatian dan Teluk Kotor dari abad ke - 15 hingga abad ke - 18, yang dinyanyikan di banyak ayat, yang masing-masing dilantunkan dalam lima belas dan enam belas suku kata dengan caesura setelah suku kata ketujuh dan kedelapan.
Rujukan bagian ini · revisi 1370558716Baca teks sumber bahasa Inggris
Bugarštica (pronounced [bûɡaːrʃtitsa] or [buɡǎrʃtitsa]), originally known as Bugaršćica, is a form of epic and ballad oral poetry, which was popular among South Slavs mainly in Dalmatia and Bay of Kotor from the 15th until the 18th century, sung in long verses of mostly fifteen and sixteen syllables with a caesura after the seventh and eighth syllable, respectively.
Nama dan istilah dalam sumber#
Istilah bugaršćica dan bugaršćina untuk lagu dan bugaris untuk bernyanyi pertama kali dicatat pada tahun 1550-an oleh Petar Hektorović dan diterbitkan dalam Fishing and Fishermen's Talk (1568), dalam referensinya ke dua lagu yang ia kumpulkan dari nelayan dari Pulau Hvar Adriatik. Juraj Baraković direkam bugarskice, sementara Ivan Gundulić bugarkinje. Di Kroasia Tengah kadang-kadang dinamai popijevka atau popevka. Formulir bugarštica adalah penemuan abad ke-19 sebagai gaya standar Serbo-Croatian modern bahasa tidak memiliki "kluster konsonantal šć", menjadi istilah yang lebih teknis, tetapi sejak 1980-an bugaršćica juga digunakan dalam literatur ilmiah karena lebih tepat untuk konteks sejarah.
Rujukan bagian ini · revisi 1370558716Baca teks sumber bahasa Inggris
The term bugaršćica and bugaršćina for song and bugariti for singing were first recorded in 1550s by Petar Hektorović and published in Fishing and Fishermen's Talk (1568), in his reference to two songs he collected from fishermen from the Adriatic island of Hvar. Juraj Baraković recorded bugarskice, while Ivan Gundulić bugarkinje. In Central Croatia were sometimes named as popijevka or popevka. The form bugarštica is a 19th-century invention as the contemporary Serbo-Croatian standard language does not have "consonantal cluster šć", being more a technical term, but since 1980s bugaršćica is also being used in the scientific literature because it is more appropriate for the historical context.
Latar dan asal-usul menurut sumber#
Seraya peristiwa-peristiwa sejarah menyebar dan mencerminkan dengan mudah dalam puisi lisan maupun tulisan, tidaklah mudah untuk secara langsung menghubungkan asal usul mereka dengan tokoh sejarah dari berbagai istana kerajaan, toponym, dan kebangsaan, serta pada masa-masa awal tidak ada separatis nasional dewasa ini.
Maja Bošković-Stulli pada tahun 2004 sintesis menyimpulkan bahwa daerah utama dari asal usul berada di selatan dekat pantai Adriatik, dengan gaya yang sebagian dikenali di Stećak inskripsi, dan dipengaruhi oleh puisi balada Latin serta isi dari sejarah Latin dan Hongaria.
Rujukan bagian ini · revisi 1370558716Baca teks sumber bahasa Inggris
As historical events spread and reflect easily in both oral and written poetry it is problematic to directly relate their origin with historical figures of the different royal court, toponyms, and nationality, as well as at the early times did not exist today's national separatism.
Maja Bošković-Stulli in 2004 synthesis concluded that the predominant area of origin was in the South near the Adriatic coast, with a style partly recognizable in Stećak inscriptions, and was influenced by Latin ballad poetry as well as the content from the Latin and Hungarian historical chronicles.
Perubahan dan konteks sejarah#
Ini dianggap sebagai lapisan epik yang lebih tua dari tradisi lisan Slavia Selatan yang mungkin ada sebelum abad ke - 15 dan menghilang pada pertengahan abad ke - 18. Puisi paling awal yang diketahui yang dapat diklasifikasikan sebagai bugarštica dicatat pada tahun 1497 oleh penyair Italia Rogeri de Pacienza, termasuk dalam karyanya Lo Balzino, yang hadir setelah acara itu dilakukan setelah Kolo (tarian) untuk menghormati Ratu Isabella del Balzo oleh tiga puluh Slaves, pria, dan anak-anak yang telah menetap di desa Gioia del Colle, Italia Selatan. Buku ini menceritakan tentang penjara Hongaria voivode Janko (John Hunyadi) oleh Despot Serbia Đurađ Branković di Benteng Smederevo, yang terjadi pada tahun 1448.
Selama 16th–18th berabad - abad semuanya dikumpulkan di Dalmatian dan Teluk Kotor, kecuali di Kroasia Tengah (dengan fitur dialek Kasakavia). Pertama kolektor Petar Hektorović Para nelayan rekaman Paskoj dan Nikola menyanyikan mereka sebagai cara untuk menghabiskan waktu mendayung lebih cepat. Dalam tulisannya untuk Mikša Pelegrinović, jelas bahwa lagu-lagu ini umumnya dikenal, ada juga cara lain dan lebih tua menyanyi, dan Hektorović Bahkan diasumsikan para nelayan itu belajar dari orang lain. Penyair dan pendeta lain yang mengumpulkan mereka adalah Juraj Baraković, Juraj Križanić, Petar Zrinski, Nikola Ohumućević, Đuro Matijašević, Julije Balović, Andrija Zmajević, dan Josip Betondić, diantara yang lain. Mereka diterbitkan pada akhir abad ke - 19, oleh Franz Miklosich, Alexander Hilferding, dan yang paling lengkap oleh Valtazar Bogišić di Narodne pjesme iz starijih, najviše primorskih zagisa (188), sekitar 85 bugarštica totalnya lagu.
Rujukan bagian ini · revisi 1370558716Baca teks sumber bahasa Inggris
It is considered to be older epic layer of South Slavic oral tradition which existed probably before the 15th century and disappeared by the middle of the 18th century. The earliest known poem which can be classified as bugarštica was recorded in 1497 by Italian poet Rogeri de Pacienza, included in his work Lo Balzino, who was present when it was performed after a Kolo (dance) in honour to Queen Isabella del Balzo by thirty Slavs, men, women and children who had settled in the village of Gioia del Colle, Southern Italy. It tells about the imprisonment of Hungarian voivode Janko (John Hunyadi) by Despot of Serbia Đurađ Branković in Smederevo Fortress, which happened in 1448.
During the 16th–18th centuries all of them were collected in Dalmatia and the Bay of Kotor, with an exception in Central Croatia (with Kajkavian dialect features). First collector Petar Hektorović recorded fishermen Paskoj and Nikola singing them as a way to spend the rowing time faster. In his writing to Mikša Pelegrinović, it is evident that these songs were commonly known, there was also other and older way of singing, and Hektorović even assumed those fishermen learned them from someone else. Other poets and priests who collected them are Juraj Baraković, Juraj Križanić, Petar Zrinski, Nikola Ohumućević, Đuro Matijašević, Julije Balović, Andrija Zmajević, and Josip Betondić, among others. They were published in the late 19th century by Franz Miklosich, Alexander Hilferding, and most completely by Valtazar Bogišić in Narodne pjesme iz starijih, najviše primorskih zapisa (1878), about 85 bugarštica songs in total.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-15.
Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q3395292 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2366571402. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan