Uraian dan sumber tersedia. Dokumentasi foto atau media belum tersedia dalam profil ini.
Nama dan identitas
Bumiputra · Bumiputera · native Malaysians · Bumiputera (Malaysia)
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks kelompok#
Bumitera atau bumiputra (Jawi: بوميڤوترا, Asli), sering dipersingkat ke Bumi dalam konteks santai, adalah istilah yang digunakan di Malaysia untuk merujuk ke orang Melayu, Orange Asli dari Semenanjung Malaysia, berbagai penduduk pribumi di Malaysia Timur dan beberapa sub-kelompok Perianakan. Istilah tersebut, yang berakar dalam kata Sansekerta kemudian diserap ke dalam bahasa klasik Melayu bhumiputra (Sansekerta: भूमिपुत्र, Romanized: bhæimitra), secara harfiah diterjemahkan sebagai "putra tanah" atau "anak dari tanah" Di Indonesia, istilah yang terkait, "Pribumi" digunakan, meskipun di Malaysia, istilah itu lebih berarti masyarakat pribumi.
Setelah insiden 13 Mei pada tahun 1969, pemerintah menerapkan Kebijakan Ekonomi Baru (NEP), serangkaian langkah yang memberikan keuntungan sosial, ekonomi, dan politik yang luas bagi komunitas bumiputera. Ini termasuk tindakan afirmatif dalam pendidikan, perumahan dan perlakuan istimewa di sektor publik, secara resmi bertujuan meningkatkan posisi sosioekonomi dari bupsiputera dan meringankan mayoritas orang Melayu dengan memberikan mereka hak konstitusional yang diabadikan status istimewa atas warga Malaysia yang adalah warga Cina atau India. Meskipun awalnya disajikan sebagai solusi sementara untuk ketegangan interetnik, kebijakan tersebut tetap berlaku selama puluhan tahun dan telah digambarkan sebagai bentuk rasisme yang dilembagakan.
Rujukan bagian ini · revisi 1377348583Baca teks sumber bahasa Inggris
Bumiputera or bumiputra (Jawi: بوميڤوترا, Native), often shortened to Bumi in casual contexts, is a term used in Malaysia to refer to the Malays, the Orang Asli of Peninsular Malaysia, various indigenous peoples of East Malaysia and certain Peranakan sub-groups. The term, rooted in the Sanskrit word later absorbed into the classical Malay bhumiputra (Sanskrit: भूमिपुत्र, romanized: bhū́miputra), literally translates as "son of the land" or "son of the soil". In Indonesia, a related term, "Pribumi", is used, although in Malaysia it more broadly denotes indigenous peoples.
Following the 13 May incident in 1969, the government implemented the New Economic Policy (NEP), a set of measures granting extensive social, economic and political advantages to bumiputera communities. These included affirmative action in education, housing and preferential treatment in the public sectors, officially aimed at improving the socioeconomic position of the bumiputera and appeasing the Malay majority by granting them a constitutionally enshrined privileged status over Malaysian citizens who are Chinese or Indians. Although originally presented as a temporary solution to interethnic tensions, the policy has remained in force for decades and has been described as a form of institutionalised racism.
Uraian sumber 2#
Konsep kelompok etnis bumiputera di Malaysia diciptakan oleh Abdul Razak Hussein. Ini mengakui "posisi khusus" dari Melayu disediakan dalam Konstitusi Malaysia, khususnya Artikel 153. Namun, konstitusi tidak menggunakan istilah bumiputera; definisinya hanya "Malay" dan "aboriginal peoples" (Artikel 160án2), "notives" dari Sarawak (161A616) Allah), dan "notives" dari Sabah (Article 161A Allahne6) (b).
Selain tafsir yang diberikan di atas, definisi yang lebih luas dari bumiputera mencakup kelompok-kelompok seperti Indonesia asli, Siamese Malaysia Malaysia, Muslim India, Perianika, dan orang Kristang keturunan Portugis-Eurasia. Sebagian besar komunitas ini mencakup yang didirikan di Asia Tenggara sebelum periode pemerintahan kolonial Inggris yang melihat imigrasi skala besar dari Cina. Yang lain mendukung definisi yang mencakup semua anak-anak bumiputera.
Rujukan bagian ini · revisi 1377348583Baca teks sumber bahasa Inggris
The concept of a bumiputera ethnic group in Malaysia was coined by Abdul Razak Hussein. It recognised the "special position" of the Malays provided in the Constitution of Malaysia, in particular Article 153. However, the constitution does not use the term bumiputera; it defines only "Malay" and "aboriginal peoples" (Article 160(2)), "natives" of Sarawak (161A(6)(a)), and "natives" of Sabah (Article 161A(6) (b)).
In addition to the interpretation given above, a broader definition of bumiputera include groups such as native Indonesians, Malaysian Siamese, Muslim Indian Malaysians, Peranakans, and the Kristang people of Portuguese-Eurasian descent. Most of these encompass communities that were established in southeast Asia prior to the period of British colonial rule which saw large-scale immigration from China. Others favour a definition encompassing all children of bumiputera.
Perubahan dan konteks sejarah#
Pada saat kemerdekaan Malaya dari pemerintahan kolonial Inggris pada tahun 1957, populasinya mencakup banyak imigran generasi pertama atau kedua yang datang untuk memenuhi kebutuhan tenaga kerja sebagai buruh kontrak, diantara pedagang dan pemukim Cina yang kaya yang membawa kekayaan dan investasi mereka ke Malaysia.
Para imigran Cina, yang biasanya tinggal di daerah perkotaan, berperan penting dalam sektor komersial setelah orang Indian meninggalkan negeri itu untuk kembali ke India, banyak sektor komersial diambil alih oleh para pedagang Cina yang kaya. Komite Penghubung Komunis (CLC), mengklarifikasi politisi terkemuka dari berbagai latar belakang ras, mendukung kenaikan kesetaraan ekonomi bagi orang Melayu, kondisional pada kesetaraan politik untuk non-Malays. Anggota CLC E.E.C. Thugingham kemudian berkata, "Saya dan yang lain percaya bahwa orang Melayu yang kembali harus diberi kesepakatan yang lebih baik. Melayu harus dibantu untuk mencapai paritas dengan non-Malays untuk membentuk bersatunya Negara Malayan yang setara. "
Rujukan bagian ini · revisi 1377348583Baca teks sumber bahasa Inggris
At the time of Malaya's independence from British colonial rule in 1957, the population included many first- or second-generation immigrants who had come to fill manpower needs as indentured labourers, among rich Chinese merchants and settlers who brought their wealth and investment into Malaysia.
Chinese immigrants, who typically settled in urban areas, played a significant role in the commercial sector after the Indians left the country to return to India, much of the commercial sector was taken over by wealthy Chinese merchants. The Communities Liaison Committee (CLC), comprising leading politicians from different racial backgrounds, supported the promotion of economic equality for the Malays, conditional on political equality for the non-Malays. CLC member E.E.C. Thuraisingham later said, "I and others believed that the backward Malays should be given a better deal. Malays should be assisted to attain parity with non-Malays to forge a united Malayan Nation of equals."
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-14.
Artikel tentang kelompok dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua anggota atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q1004875 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2556442889. Identitas P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua anggota. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan