Nama dan identitas
Ciguayo · Ciguayos
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks kelompok#
Ciguayos (pengucapan Spanyol: [siˈɣwaʝos]) adalah sekelompok orang pribumi yang menghuni Semenanjung Samaná dan daerah yang berdekatan di Republik Dominika masa kini. Orang Ciguayo tampaknya telah mendahului pertanian Taíno yang menghuni sebagian besar pulau itu. Bahasa Ciguayo digunakan di pesisir timur laut Provinsi Maguá dari Nagua ke selatan hingga setidaknya di Sungai Yuna, dan di seluruh Provinsi Samaná.
Sejak saat kontak awal penulis Spanyol menganggapnya sebagai ancaman dan digambarkan memamerkan rambut panjang dan busur las dengan panah beracun. Tradisi panahan mereka terkait dengan Kalinago. Warisan mereka telah melahirkan cerita rakyat, dan sejak abad ke-19, ingatan mereka telah berada di pusat gerakan Indigenis Dominika.
Rujukan bagian ini · revisi 1353291349Baca teks sumber bahasa Inggris
The Ciguayos (Spanish pronunciation: [siˈɣwaʝos]) were a group of Indigenous people who inhabited the Samaná Peninsula and its adjoining regions in the present-day Dominican Republic. The Ciguayos appear to have predated the agricultural Taíno who inhabited much of the island. The Ciguayo language was spoken on the northeastern coast of the Maguá chiefdom from Nagua southward to at least the Yuna River, and throughout all of the Samaná Province.
Since the moment of contact early Spanish writers perceived them as a threat and portrayed them flaunting long hair and brandishing bows with poisoned arrows. Their archery tradition is linked to the Kalinago. Their legacy has spawned folktales, and since the 19th century, their memory has been at the center of the Dominican Indigenist movement.
Uraian sumber 2#
Ciguayos dianggap sebagai orang-orang yang tinggal di Semenanjung Samaná dan bagian dari pesisir utara Nagua di daerah yang sekarang adalah Republik Dominika, dan, dengan catatan yang paling hidup sezaman dan bersejarah, berbeda dalam bahasa dan kebiasaan dari Taíno klasik yang tinggal di bagian timur Pulau Hispaniola pada waktu itu. Ciguayos secara fisik dibedakan dari Taínos karena mereka lebih tinggi, mereka melukis tubuh mereka dengan pewarna hitam dan membiarkan rambut mereka tumbuh lebih lama, yang mereka menghiasi dengan bulu, sepanjang, menurut Bartolomé de las Casas. Juga dalam ekspresi wajah Ciguayos lebih parah daripada Taínos. Busur mereka lebih besar dan panah mereka memiliki racun di ujung. Mereka berbicara bahasa lain yang tidak umum di sebagian besar pulau itu.
Menurut Eustaquio Fernandez de Navarrete, mereka adalah “warriors dan bersemangat people,” (“gente animosa y guerrera”). The Cronista de Indias, Pedro Martir menuduh mereka kanibalisme: “when mereka turun dari pegunungan untuk berperang melawan tetangga mereka, mereka membunuh dan makan beberapa them” (“trae[n] origen de los caníbales, pues cuando de las montañas bajan a lo llano para hacer guerra á sus vecinos, si matan algunos se loos comen”).
Rujukan bagian ini · revisi 1353291349Baca teks sumber bahasa Inggris
The Ciguayos are considered a separate people who inhabited the Peninsula of Samaná and part of the northern coast toward Nagua in what today is the Dominican Republic, and, by most contemporary and historical accounts, differed in language and customs from the classical Taíno who lived on the eastern part of the island of Hispaniola then known. The Ciguayos were physically distinguished from the Taínos because they were taller, they painted their bodies with black dye and allowed their hair to grow longer, which they adorned with feathers, to the entire length, according to Bartolomé de las Casas. Also in the expression of the countenance the Ciguayos were more severe than the Taínos. Their bows were larger and their arrows had poison at the tip. They spoke another language that was not the common one of most of the island.
According to Eustaquio Fernandez de Navarrete, they were “warriors and spirited people,” (“gente animosa y guerrera”). The Cronista de Indias, Pedro Martir accused them of cannibalism: “when they descend from the mountains to wage war on their neighbors, they kill and eat some of them” (“trae[n] origen de los caníbales, pues cuando de las montañas bajan a lo llano para hacer guerra á sus vecinos, si matan á algunos se los comen”).
Bahasa dalam kehidupan kelompok#
Fray Ramón Pané, yang sering disebut sebagai antropolog pertama Karibia, membedakan bahasa Ciguayo dari bahasa yang digunakan oleh orang-orang lain di Hispaniola. Bartolomé de las Casas, yang mempelajari Ciguayos dan salah satu dari beberapa orang yang membaca Ramón Pané’s Karya aslinya dalam bahasa Spanyol, menyediakan sebagian besar dokumentasi tentang kelompok ini.
Satu kata Ciguayo direkam oleh las Casas: tuob, artinya "emas." Berdasarkan kata Julian Granberry & Gary Vescelius (2004), kata Ciguayo berkaitan dengan bahasa Honduras yang Tol dan bahasa Ciguayo berasal dari Mesoamerika. Mereka juga menyarankan bahwa nama Indigenous Hispaniola, Kiskeya, adalah Ciguayo asal dan mungkin berarti "sebuah medan pegunungan yang sangat lebat berhutan".
Rujukan bagian ini · revisi 1353291349Baca teks sumber bahasa Inggris
Fray Ramón Pané, often dubbed as the first anthropologist of the Caribbean, distinguished the Ciguayo language from the rest of those spoken on Hispaniola. Bartolomé de las Casas, who studied the Ciguayos and was one of the few who read Ramón Pané’s original work in Spanish, provided most of the documentation about this group.
A single word of Ciguayo was recorded by las Casas: tuob, meaning "gold". On the basis of this word Julian Granberry & Gary Vescelius (2004) hypothesize that the Ciguayo language was related to the Tol language of Honduras and that the Ciguayos originated in Mesoamerica. They also suggest that the Indigenous name of Hispaniola, Kiskeya, was Ciguayo in origin and may have meant "a very mountainous, heavily forested terrain".
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-14.
Artikel tentang kelompok dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua anggota atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q5119242 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2556648401. Identitas P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua anggota. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan