Uraian dan sumber tersedia. Dokumentasi foto atau media belum tersedia dalam profil ini.
Nama dan identitas
Dutch Burghers · Nama lain belum tercatat dalam profil ini.
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks kelompok#
Burghers Belanda adalah kelompok etnik di Sri Lanka, Belanda campuran, Burgher Portugis dan keturunan Sri Lanka. Namun, mereka adalah komunitas yang berbeda untuk Burghers Portugis. Pada mulanya, banyak Burghers, yang beragama Protestan, masih menjadi Kristen tetapi berasal dari berbagai denominasi. Burghers Belanda dari Sri Lanka berbahasa Inggris dan bahasa setempat Sinhala dan Tamil.
Beberapa perampok Belanda di Pantai Timur di Batticaloa tidak berbicara bahasa Inggris sebagai bahasa pertama mereka tetapi malah krei Portugis-Tamil yang masih digunakan dalam rumah tangga. Alasannya disebabkan oleh pemukim asli Belanda di sana bercampur erat dengan wanita Portugis Burgher berabad-abad yang lalu, sehingga menghasilkan Burghers dengan nama keluarga Belanda (mis, Barthelot) yang berbahasa Portugis Creole.
Rujukan bagian ini · revisi 1377115813Baca teks sumber bahasa Inggris
The Dutch Burghers are an ethnic group in Sri Lanka, of mixed Dutch, Portuguese Burgher and Sri Lankan descent. However, they are a different community to the Portuguese Burghers. Originally an entirely Protestant community, many Burghers today remain Christian but belong to a variety of denominations. The Dutch Burghers of Sri Lanka speak English and the local languages Sinhala and Tamil.
Some Dutch Burghers on the East Coast in Batticaloa do not speak English as their first language but instead a Portuguese-Tamil creole that is still spoken in households. The reason for this is due to the original Dutch settlers there mixing heavily with Portuguese Burgher women centuries ago, hence resulting in Burghers with Dutch surnames (e.g., Barthelot) who speak Portuguese Creole.
Latar dan asal-usul menurut sumber#
Para Burghers Belanda sebagian besar berasal dari orang Belanda, campuran orang Belanda dan Sri Lanka (baik ayah Belanda maupun ibu Sri Lanka, atau ayah Belanda dan ibu Burgher Portugis; ketika seorang Belanda menikahi seorang wanita Sri Lanka, anak mereka adalah Burgher). Akan tetapi, tidak selalu demikian halnya dengan keturunan Belanda yang langsung. Banyak Burghers Belanda juga dapat mengklaim garis keturunan dari orang-orang Protestan Eropa lainnya yang pindah ke Belanda dan bergabung dengan Perusahaan India Timur Belanda yang melarikan diri dari Katolikisme. Oleh karena itu, nama-nama dari Jerman, Swiss, Prancis, Italia, dan sebagainya sudah umum (misalnya, Schockman, Slemmermann, Piachaud, dan Sansoni). Namun, beberapa nama telah punah (atau hampir punah) di Sri Lanka karena migrasi mengikuti gerakan kemerdekaan dan hanya Sinhala nasionalis melarang Burghers, yang bahasa sehari - hari bahasa sehari - hari bahasa Inggrisnya adalah dari melanjutkan pekerjaan yang mereka pertahankan sebelum merdeka dalam dinas sipil dll.bahhoze.g., Blaze, Leembrugen, Kellar).
Pada abad ke-17, Perusahaan India Timur Belanda mengambil alih pesisir Ceylon (sekarang Sri Lanka) dari Portugis. Selama pemerintahan Perusahaan India Timur Belanda, keturunan Belanda dan Portugis kawin kembali.
Rujukan bagian ini · revisi 1377115813Baca teks sumber bahasa Inggris
The Dutch Burghers largely descend from the Dutch people, with mixtures of Dutch and Sri Lankans (either a Dutch father and a Sri Lankan mother, or a Dutch father and a Portuguese Burgher mother; when a Dutch man marries a Sri Lankan woman, their children are Burgher). However, direct Dutch ancestry is not always the case. Many Dutch Burghers can also claim lineage from other European Protestants who moved to the Netherlands and joined the Dutch East India Company fleeing Catholicism. Hence, names from Germany, Switzerland, France, Italy and so forth are common (e.g., Schockman, Slemmermann, Piachaud, and Sansoni). However, some names have since become extinct (or are on the verge of extinction) in Sri Lanka due to migration following independence and Sinhala-only nationalist movements forbidding Burghers, whose vernacular language was English from continuing the jobs they had maintained prior to independence in the civil service etc.(e.g., Blaze, Leembruggen, Kellar).
In the 17th century, the Dutch East India Company took over coastal Ceylon (present-day Sri Lanka) from the Portuguese. During the Dutch East India Company rule, the Dutch and Portuguese descendants intermarried.
Kehidupan dan praktik budaya#
Para Burgher mendirikan kebudayaan mereka sendiri dan telah turut menghasilkan linguistik bagi berbagai ragam bahasa Inggris Sri Lanka. Sub-budaya Burgher, dan masakan telah digambarkan efektif melalui literatur populer, terutama trilogi Carl Muller dan Michael Ondatje's Running in the Family.
Rujukan bagian ini · revisi 1377115813Baca teks sumber bahasa Inggris
The Burghers established their own culture and have contributed linguistically to the variety of Sri Lankan English. The Burgher sub-culture, and cuisine has been portrayed effectively through popular literature, notably Carl Muller's trilogy and Michael Ondaatje's Running in the Family.
Uraian sumber 4#
Munculnya nasionalisme Sinhala Buddha, banyak Burghers dihadapkan pada kurangnya status mereka. Secara bahasa, kerugian oleh Sinhala Hanya Undang-Undang, banyak Burghers kehilangan status sosial, pekerjaan dan hak istimewa mereka.
Pada Sensus tahun 1981, Burghers (Dutch dan Portugis) berjumlah hampir 40.000 (0,3% penduduk Sri Lanka). Banyak Burghers beremigrasi ke negara lain setelah gerakan nasionalis dan bahasa kebangkitan pasca-ketergantungan. Dengan bahasa Inggris digantikan oleh Sinhala, universitas dan pekerjaan tidak lagi dapat diakses oleh kaum minoritas seperti para Burgher yang berbahasa Inggris. Meskipun jumlah Burghers dihadapkan pada 40.000 orang berpendapat bahwa para Burghers yang masih mempraktekkan kebudayaan dan kebiasaan aslinya telah menyusut menjadi sekitar 15.000 orang yang paling berkonsentrasi di Colombo.
Rujukan bagian ini · revisi 1377115813Baca teks sumber bahasa Inggris
The advent of Sinhala Buddhist nationalism, many Burghers were confronted by their lack of status. Linguistically disadvantaged by the Sinhala Only Act, many Burghers lost their social status, employment and privileges.
At the 1981 Census, the Burghers (Dutch and Portuguese) numbered almost 40,000 (0.3% of the population of Sri Lanka). Many Burghers emigrated to other countries following nationalist movements and language revivals post-independence. With English being replaced by Sinhala, universities and jobs were no longer accessible to minorities like the Burghers who spoke English. While numbers of Burghers are placed at around 40,000 some argue that Burghers who still practice their original culture and customs have dwindled to about 15,000 mostly concentrated in Colombo.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-14.
Artikel tentang kelompok dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua anggota atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q1217927 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2390488241. Identitas P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua anggota. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan