Uraian dan sumber tersedia. Dokumentasi foto atau media belum tersedia dalam profil ini.
Nama dan identitas
Greeks in the Czech Republic · Nama lain belum tercatat dalam profil ini.
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks kelompok#
Orang Yunani di Republik Ceko telah hadir pada abad ke-20. Kira-kira 12.000 warga negara Yunani, terutama dari Makedonia Yunani di Yunani Utara, yang melarikan diri dari 1946–1949 Perang Saudara Yunani diselesaikan di beberapa daerah yang tadinya dihuni Jerman di Cekoslowakia.
Rujukan bagian ini · revisi 1352296740Baca teks sumber bahasa Inggris
The Greeks in the Czech Republic have a presence dating back to the 20th century. Roughly 12,000 Greek citizens, mainly from Greek Macedonia in Northern Greece, who fled from the 1946–1949 Greek Civil War were settled in several formerly German inhabited areas in Czechoslovakia.
Perubahan dan konteks sejarah#
Dalam banyak kasus, para pengungsi Yunani ini dipindahtugaskan kembali ke rumah-rumah yang sebelumnya dimiliki oleh Sudeten Jerman dan dibiarkan kosong setelah pengusiran Jerman dari Cekoslovakia. Kebanyakan orang terkonsentrasi di kota-kota Brno, Ostrava, Opava, Krnov dan Distrik Jeseník di Silesia Ceko, tempat keahlian bertani Yunani turut memulihkan produksi pertanian di negeri-negeri yang sebelumnya dikerjakan oleh Jerman etnik. Sekitar 5.200 migran terdiri dari anak-anak yang tidak ditemani.
Para migran adalah heterogen etnis, terdiri bukan hanya dari Makedonia Yunani, Yunani Pontic dan Yunani Kaukasus tapi juga Slavo-Macedonians, Aromanian, Sephardi Yahudi, dan bahkan sejumlah kecil Yunani berbahasa Turki atau Urum berasal dari Georgia dan Anatolia Timur.
Rujukan bagian ini · revisi 1352296740Baca teks sumber bahasa Inggris
In many cases, these Greek refugees were resettled in houses which had formerly been owned by Sudeten Germans and were left unoccupied following the expulsion of Germans from Czechoslovakia. Most were concentrated in or around the towns of Brno, Ostrava, Opava, Krnov and the Jeseník District in Czech Silesia, where Greek farming expertise helped revive agricultural production on lands formerly worked by ethnic Germans. About 5,200 of the migrants consisted of unaccompanied children.
The migrants were ethnically heterogeneous, consisting not just of Greek Macedonians, Pontic Greeks and Caucasus Greeks but also Slavo-Macedonians, Aromanians, Sephardi Jews, and even small numbers of Turkish-speaking Greeks or Urums originating in Georgia and Eastern Anatolia.
Bahasa dalam kehidupan kelompok#
Pada masa awal mereka di Republik Sosialis Cekoslovak, etnis Yunani Makedonia dan Makedonia migran digunakan Yunani sebagai lingua alami mereka franca, namun di panti asuhan yang rumah yang tidak dikompani anak migran, itu tidak jarang bagi anak-anak Yunani etnis untuk menjadi tanggap bilingual dalam bahasa Slav-Macedonia yang digunakan oleh teman bermain mereka. Pada tahun-tahun kemudian, para anggota komunitas setempat memperlihatkan meningkatnya perubahan bahasa ke arah Ceko, dan cenderung memiliki perintah yang agak lemah dari bahasa Yunani. Namun, ini mungkin juga merupakan konsekuensi alami dari beberapa faktor, termasuk: perkawinan campuran dengan Ceko dan Jerman Sudeten, sistem pendidikan komunis Cekoslovak menekankan Rusia sebagai bahasa kedua dengan biaya menyediakan pendidikan bahasa minoritas, dan bahkan fakta banyak orang Yunani etnis yang tinggal di Cekoslovakia sebenarnya orang Yunani dan Orang Yunani Kaukasus dan sehingga agak lebih nyaman dengan dialek Yunani Pontic dan/atau dialek Latin Timur Anatolia bahasa Turki daripada Standar (Demotik) yang digunakan oleh mayoritas pembicara Yunani.
Dalam situasi di mana keluarga-keluarga dari komunitas ini memiliki nenek moyang berasal dari Rusia Selatan, seperti halnya dengan orang-orang yang didefinisikan sebagai Yunani atau Urum Kaukasus, ada tradisi lama menggunakan Rusia sebagai bahasa kedua setelah Pontic Yunani dan Turki pula. Tapi penggunaan Rusia lebih diperkuat di Soviet-didominasi Cekoslowakia oleh pengajaran wajib bahasa di sekolah.
Rujukan bagian ini · revisi 1352296740Baca teks sumber bahasa Inggris
In their early days in the Czechoslovak Socialist Republic, ethnic Greek Macedonian and Slav Macedonian migrants used Greek as their natural lingua franca; however in orphanages which housed unaccompanied child migrants, it was not uncommon for ethnic Greek children to become receptively bilingual in the Slav-Macedonian language spoken by their playmates. In later years, locally born members of the community showed increasing language shift towards Czech, and tended to have a somewhat weaker command of Greek. However, this may also have been a natural consequence of several factors, including: intermarriage with Czechs and Sudeten Germans, the communist Czechoslovak education system's emphasis on Russian as a second language at the expense of providing for minority-language education, and even the fact many ethnic Greek Macedonians residing in Czechoslovakia were actually Pontic Greeks and Caucasus Greeks and so somewhat more comfortable with the Pontic Greek dialect and/or the Eastern Anatolia dialect of Turkish rather than the Standard (Demotic) Greek used by the majority of Greek speakers.
In situations where families from these communities had ancestors originating in Southern Russia, as was the case with those defined as Caucasus Greeks or Urum, there had been a long tradition of using Russian as a second language after Pontic Greek and Turkish anyway. But the use of Russian was further reinforced in Soviet-dominated Czechoslovakia by the compulsory teaching of the language in schools.
Uraian sumber 4#
Migrasi berikutnya disebabkan oleh krisis pemerintah Yunani-debt pada tahun 2008. Dari 2008 setidaknya 200.000 orang Yunani beremigrasi ke luar negeri. Alasan utama orang Yunani memilih untuk pindah ke Republik Ceko adalah lowongan kerja di perusahaan asing, kebanyakan perusahaan IT.
Rujukan bagian ini · revisi 1352296740Baca teks sumber bahasa Inggris
The next migration was caused by the Greek government-debt crisis in 2008. From 2008 at least 200,000 Greeks emigrated abroad. The main reason for Greeks choosing to move to the Czech Republic was job vacancies at foreign companies, mostly IT companies.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-14.
Artikel tentang kelompok dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua anggota atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q5602117 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2519271811. Identitas P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua anggota. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan