Nama dan identitas
Harana (serenade) · harana
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks budaya#
Harana (Spanyol: Jarana) adalah tradisi serenade di daerah pedesaan Filipina, yang di dalamnya para pemuda secara resmi dapat bertemu dengan pengunjung wanita lajang. Harana terdiri dari oralitas puisi asli yang terjalin dengan musik Spanyol, dengan maksud untuk membesarkan hati wanita dan melukis mereka dalam cahaya malaikat dan tercinta. Dalam Harana, lagu yang biasanya dinyanyikan adalah Kundiman atau dansa.
Rujukan bagian ini · revisi 1364605339Baca teks sumber bahasa Inggris
The harana (Spanish: Jarana) is a serenade tradition in rural areas of the Philippines in which young men may formally meet single lady visitors. Harana is composed of the orality of indigenous poetry intertwined with some Spanish musicality, with the intent of uplifting women and painting them in an angelic and beloved light. ln harana, the songs that are usually sung are Kundiman or dansas.
Uraian sumber 2#
Harana dipraktekkan secara luas di banyak bagian Filipina dengan serangkaian protokol, kaidah tingkah laku, dan gaya musik tertentu. Rumus Harana mengikuti tiga bagian: pagatawag (untuk memanggil), pagtug-an atau pagsugid (untuk mengaku), dan akhirnya pagtubag (untuk membalas). Biasanya, pelamar atau maniligaw akan mengunjungi rumah gadis yang sedang ia coba rayu, dan bernyanyi di dekat jendela rumahnya sampai dia keluar untuk menerima atau menolaknya. Itu adalah tindakan pagatawag. Pelamarnya mungkin ditemani atau tidak, tetapi biasanya teman - temannya akan bermain gitar atau memberikan suara tambahan seraya ia bernyanyi (pug-an atau pagsugid). Idealnya, gadis-gadis muda atau dalaga akan memilih untuk menerimanya dalam tindakan pagtubag nya. Jika serenader berhasil, keluarga di rumah ini mungkin cenderung mengundang mereka untuk makan dan minum.
Rujukan bagian ini · revisi 1364605339Baca teks sumber bahasa Inggris
Harana is widely practiced in many parts of the Philippines with a set of protocols, a code of conduct, and a specific style of music. The formula of Harana follows three parts: pagatawag (to call out), pagtug-an or pagsugid (to confess), and finally pagtubag (to reply). Traditionally, the suitor or manliligaw will visit the house of the girl he is trying to woo, and sing by her window until she comes out to either accept or deny him. Such, is the act of pagatawag. The suitor may or may not be accompanied, but usually his companions will be playing a guitar or provide back up vocals as he sings (pagtug-an or pagsugid). Ideally, the dalaga or young lass will choose to accept him in her act of pagtubag. If serenaders are successful, the house's family may feel inclined to invite them in for food and drink.
Perubahan dan konteks sejarah#
Harana pertama kali menjadi populer pada awal periode Filipina Spanyol. Pengaruhnya berasal dari musik rakyat Spanyol dan suara mariachi Meksiko. Lebih spesifik lagi, tradisi Meksiko tentang serinading Perawan Guadalupe, setiap tahun pada setiap tanggal 12 Desember, Ini adalah bentuk tradisional pacaran di mana seorang pria merayu seorang wanita dengan bernyanyi di bawah jendela di malam hari. Contoh sejarah ini sendiri hadir di abad pertengahan ksatria pacaran untuk murni, gadis muda di menara di abad ke-19 dengan maksud menampilkan kekagumannya untuknya. Tradisi ini, penting untuk pacaran, adalah kombinasi budaya tradisi Filipina asli yang sudah ada dan pengaruh dari penjajahan Spanyol selain sifat inti yang ditemukan dalam keramahan Filipina. Harana sendiri menggunakan terutama protokol Hispanik dalam musik, meskipun asal usulnya terletak pada gaya musik pra-kolonial Filipina yang masih dipraktekkan di seluruh negeri (Lihat juga gaya Kaganrong dari orang Maguindanao).
Penurunan dalam praktik Harana telah diamati sejak tahun 1980-an. Beberapa faktor turut menyebabkan hal ini. Penyebaran listrik yang lebih luas di seluruh rumah tangga Filipina telah memungkinkan orang-orang lebih banyak mengakses musik baru seperti disko dan overarching favorabilitas terhadap pengaruh barat di media massa, mengaburkan musik tradisional. Hukum militer di Filipina juga memberlakukan jam malam yang mengecilkan tradisi berpacaran di malam hari di Harana. Sebagai hasil dari penghalang ini, praktik Harana dan tradisi setempat lainnya telah dialokasikan ke sekolah atau pertunjukan program budaya.
Rujukan bagian ini · revisi 1364605339Baca teks sumber bahasa Inggris
The harana first gained popularity in the early part of the Spanish Philippines period. Its influence comes from folk Music of Spain and the mariachi sounds of Mexico. It more specifically comes from the Mexican tradition of serenading the Virgin of Guadalupe, annually on the sunrise of every December 12. It is a traditional form of courtship in which a man woos a woman by singing underneath her window at night. A historical example of this presents itself in medieval knights' courtship to pure, young maidens in towers in the 19th century with the intention of displaying his admiration for her. This tradition, essential to courtship, is a cultural combination of pre-existing indigenous Filipino traditions and influence from Spanish colonization in addition to core traits found in Filipino hospitality. Harana itself uses mainly Hispanic protocols in music, although its origins lie in the old pre-colonial Philippine musical styles which is still practiced around the country (See also Kapanirong style of the Maguindanao people of Mindanao).
A decline in the practice of harana has been observed since the 1980s. A few factors have contributed to this. The wider spread of electricity across Filipino households has allowed people greater access to new music like disco and overarching favorability to western influences in media, overshadowing traditional music. Martial law in the Philippines additionally imposed curfews that discouraged the traditionally nightly courtship traditions of harana. As a result of these hinderances, the practice of harana and other local traditions have been allocated to school or cultural program performances.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-15.
Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q25339674 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2363199468. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan