Nama dan identitas
History of the Jews in Puerto Rico · Nama lain belum tercatat dalam profil ini.
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks kelompok#
Sejarah orang Yahudi di Puerto Riko berasal dari tahun 1400 - an. Keimigrasian Yahudi ke Puerto Riko dimulai pada abad ke - 15 dengan kedatangan anusim (di antaranya disebut conversos, Crypto-Jews, Yahudi Rahasia atau Marranos) yang menyertai Christopher Columbus pada pelayaran keduanya. Sebuah komunitas terbuka Yahudi tidak berkembang di koloni karena Yudaisme dilarang oleh Inkwisisi Spanyol. Namun, banyak yang bermigrasi ke daerah pegunungan pulau, jauh dari pusat kekuasaan San Juan, dan terus-menerus mengidentifikasi diri sebagai orang Yahudi dan praktik Crypto-Judaisme.
Akan ratusan tahun sebelum komunitas Yahudi terbuka didirikan di pulau itu. Sangat sedikit orang Yahudi Amerika menetap di Puerto Rico setelah itu dieded oleh Spanyol ke Amerika Serikat di bawah ketentuan Perjanjian 1898 Paris, yang berakhir Spanish–American Perang.
Rujukan bagian ini · revisi 1375428308Baca teks sumber bahasa Inggris
The history of the Jews in Puerto Rico dates back to the 1400s. Jewish immigration to Puerto Rico began in the 15th century with the arrival of the anusim (variously called conversos, Crypto-Jews, Secret Jews or marranos) who accompanied Christopher Columbus on his second voyage. An open Jewish community did not flourish in the colony because Judaism was prohibited by the Spanish Inquisition. However, many migrated to mountainous parts of the island, far from the central power of San Juan, and continued to self-identify as Jews and practice Crypto-Judaism.
It would be hundreds of years before an open Jewish community was established on the island. Very few American Jews settled in Puerto Rico after it was ceded by Spain to the United States under the terms of the 1898 Treaty of Paris, which ended the Spanish–American War.
Uraian sumber 2#
Menurut sejarawan, orang Yahudi pertama yang tiba di Puerto Riko adalah conversos, orang Yahudi yang dipaksa untuk pindah ke Katolikisme dan anggota kru Christopher Columbus selama pelayaran keduanya ke "Dunia Baru", tiba di Puerto Rico pada tanggal 19 November 1493. Para sejarawan percaya bahwa Luis de Torres, yang berbahasa Ibrani di antara bahasa-bahasa lain dan yang menyertai Columbus sebagai penerjemahnya, adalah orang Yahudi "converso" pertama yang menginjakkan kaki di Puerto Riko. Orang Yahudi yang tiba dan menetap di Puerto Rico disebut sebagai "Krypton-Yahudi" atau "Yahudi rahasia." Ratusan orang Yahudi dibunuh, dan sinagoga - sinagoga mereka dimusnahkan. Salah satu konsekuensi gangguan ini adalah perubahan paksa massal orang Yahudi.
Sewaktu orang-orang Yahudi Crypto tiba di Pulau Puerto Riko, mereka berharap untuk menghindari pengawasan agama, tetapi Inkwisisi mengikuti para koloni. Inkuisisi tidak mempertahankan pengadilan rota atau agama di Puerto Riko. Akan tetapi, para bidah ditulis dan jika perlu, diserahkan ke pengadilan Inkuisisi regional di Spanyol atau di tempat lain di Belahan Bumi Barat. Akibatnya, banyak orang Yahudi yang diam-diam menetap di daerah pegunungan terpencil di pulau itu jauh dari pusat-pusat kekuasaan yang terkonsentrasi di San Juan dan menjalani kehidupan yang tenang. Mereka mempraktekkan Crypto-Judaisme yang berarti mereka diam-diam mempraktekkan Yudaisme sementara publik mengaku menjadi Katolik Roma. Namun, karena orang Yahudi tidak diizinkan beribadat, orang Yahudi Crypto akhirnya kawin dengan orang Katolik dan oleh karena itu, Puerto Riko sama sekali tidak memiliki sejarah Yahudi yang dapat dibicarakan.
Rujukan bagian ini · revisi 1375428308Baca teks sumber bahasa Inggris
According to historians, the first Jews to arrive in Puerto Rico were conversos, Jews who were forced to convert to Catholicism and were members of Christopher Columbus's crew during his second voyage to the so-called "New World", arriving in Puerto Rico on November 19, 1493. Historians believe that Luis de Torres, who spoke Hebrew among other languages and who accompanied Columbus as his interpreter, was the first "converso" Jew to set foot in Puerto Rico. The Jews who arrived and settled in Puerto Rico were referred to as "Crypto-Jews" or "secret Jews". Hundreds of Jews were killed, and their synagogues destroyed. One of the consequences of these disturbances was the mass forced conversion of Jews.
When the Crypto Jews arrived on the island of Puerto Rico, they were hoping to avoid religious scrutiny, but the Inquisition followed the colonists. The Inquisition maintained no rota or religious court in Puerto Rico. However, heretics were written up and if necessary remanded to regional Inquisitional tribunals in Spain or elsewhere in the Western Hemisphere. As a result, many secret Jews settled the island's remote mountainous interior far from the concentrated centers of power in San Juan and lived quiet lives. They practiced Crypto-Judaism which meant that they secretly practiced Judaism while publicly professing to be Roman Catholic. Still, since Jews were not permitted to worship, the Crypto Jews eventually intermarried with Catholics and therefore, Puerto Rico virtually had no Jewish history of which to speak.
Uraian sumber 3#
Pada abad ke - 19, Mahkota Spanyol telah kehilangan sebagian besar hartanya di Amerika. Dua dari barang yang tersisa adalah Puerto Rico dan Kuba, keduanya menuntut lebih banyak otonomi dan memiliki gerakan pro-ketergantungan. Kerajaan Mahkota Spanyol mengeluarkan Dekrit Graces Kerajaan (Real Cédula de Gracias) yang berasal dari 10 Agustus 1815, dengan maksud menarik para pemukim Eropa yang bukan berasal dari Spanyol ke pulau-pulau tersebut.
Pemerintah Spanyol, percaya bahwa gerakan kemerdekaan akan kehilangan popularitas mereka, diberikan tanah dan awalnya memberi pemukim "Letters of Domiciile" Akan tetapi, orang Eropa yang menganut agama Yahudi dan Protestan itu tidak lagi memperoleh tanah negara secara langsung karena diharapkan para pemukim itu bersumpah setia kepada Kerajaan Spanyol dan setia kepada Gereja Katolik Roma. Pembukaan negeri-negeri baru kepada orang Katolik mengakibatkan beberapa penjualan tanah-tanah pertanian yang ada kepada orang lain. Namun, hal ini tidak membuat orang Yahudi turun ke daerah yang sama di Puerto Riko. Di antara orang-orang Yahudi Puerto Riko yang tinggal di Puerto Riko pada abad ke - 19 adalah Mathias Brugman.
Rujukan bagian ini · revisi 1375428308Baca teks sumber bahasa Inggris
By the 19th century, the Spanish Crown had lost most of its possessions in the Americas. Two of its remaining possessions were Puerto Rico and Cuba, both of which were demanding more autonomy and had pro-independence movements. The Spanish Crown issued the Royal Decree of Graces (Real Cédula de Gracias) which was originated August 10, 1815, with the intention of attracting European settlers who were not of Spanish origin to the islands.
The Spanish government, believing that the independence movements would lose their popularity, granted land and initially gave settlers "Letters of Domicile". However, those Europeans who were of the Jewish and Protestant faith were excluded from direct acquisition of state land since it was expected of the settlers to swear loyalty to the Spanish Crown and allegiance to the Roman Catholic Church. The opening of new lands to Catholics resulted in some sales of existing cultivated lands to others. This, however, did not keep people of Jewish descent from settling in Puerto Rico. Among the Puerto Rican Jews who lived in Puerto Rico in the 19th century was Mathias Brugman.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-14.
Artikel tentang kelompok dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua anggota atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q16153471 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2119365349. Identitas P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua anggota. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan