Nama dan identitas
Iavnana · Nama lain belum tercatat dalam profil ini.
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks budaya#
Iavnana (Georgian: იავნანა) adalah jenis lagu rakyat Georgia, yang biasanya dimaksudkan sebagai lagu pengantar tidur, tetapi secara historis dinyanyikan juga sebagai lagu penyembuhan bagi anak-anak yang sakit. Namun, beberapa lirik Iavnana adalah dari karakter didaktik atau heroik.
Nama genre berasal dari iavnana (atau iavnaninao, naninao, dll.), yang berisi nana vocable (ნანა), yang berasal dari nama seorang dewi kafir. Beberapa variannya, misalnya, iavnana vardo nana, menggabungkan nama kedua bunga violet (ia) dan mawar (vardi) yang sering kali menonjolkan dalam cerita rakyat rakyat Georgia dan sastra klasik, dan umumnya dikaitkan dengan simbol feminin dan maskulin, masing-masing.
Lebih dari 60 versi "Iavnanas" telah direkam. Sebagian besar lagu ninabi dinyanyikan langsung untuk anak, dan sebagian besar diawetkan di Georgia modern. Namun, banyak dari varian Iavnana yang dilakukan secara khusus di hadapan anak yang sakit, namun ditujukan kepada "Tuan" (batonebi) atau "malaikat-malaikat" (malaikat), roh-roh yang secara populer diyakini telah mengambil alih kepemilikan pasien menderita cacar, campak, demam merah atau penyakit menular lainnya.
Motif Iavnana telah dieksploitasi dalam puisi mereka oleh beberapa penyair Georgia seperti Ilia Chavchavadze, Akaki Tsereteli, dan Galasi Tabidze.
Rujukan bagian ini · revisi 1347697987Baca teks sumber bahasa Inggris
Iavnana (Georgian: იავნანა) is a genre of Georgian folk song, traditionally intended as a lullaby, but historically sung also as healing songs for the sick children. Some of the Iavnana lyrics are, however, of didactical or heroic character.
The name of the genre comes from its refrain iavnana (or iavnaninao, nana naninao, etc.), which contains the vocable nana (ნანა), purportedly derived from the name of a pagan mother goddess. Some of its variants, e.g., iavnana vardo nana, combine the names of the two flowers violet (ia) and rose (vardi) which frequently feature in Georgian folklore and classical literature, and are commonly associated with feminine and masculine symbols, respectively.
Over sixty versions of "Iavnanas" have been recorded. Most of these lullabies are sung directly to the child, and are largely preserved in modern-day Georgia. Many of the Iavnana variants, however, were "healing songs" performed specifically in the presence of the sick child, but addressed to the "lords" (batonebi) or "angels" (angelozebi), the spirits who were popularly believed to have taken possession of the patient suffering from smallpox, measles, scarlet fever or other infectious diseases.
The Iavnana motifs have been exploited in their poetry by several Georgian poets such as Ilia Chavchavadze, Akaki Tsereteli, and Galaktion Tabidze.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-15.
Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q2396005 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2297722244. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan