Uraian dan sumber tersedia. Dokumentasi foto atau media belum tersedia dalam profil ini.
Nama dan identitas
Jawi Peranakan · Nama lain belum tercatat dalam profil ini.
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); perbaikan karakter dan repetisi; teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks kelompok#
Jawi Peranakan (Jawi: جاوي ڤرانقن) adalah sebuah kelompok etnis yang ditemukan terutama dalam negara bagian Malaysia Penang dan di Singapura, kedua daerah tersebut merupakan bagian dari Selat Sejarah di mana budaya dan sejarah mereka berpusat di sekitar. Istilah "Jawi Peranakan" mengacu pada kelahiran lokal, Muslim berbahasa Melayu dari campuran Muslim India dan keturunan Melayu (juga dikenal sebagai Malay Perianakans). Seraya waktu berlalu, hal ini telah berkembang untuk mencakup orang-orang yang juga memiliki keturunan Arab. Mereka adalah kelompok elit di komunitas British Malayan pada pertengahan abad ke-19 Malaya. Selain kekayaan dan status sosial mereka yang besar, mereka dikenang karena mendirikan surat kabar Malay pertama di Malaysia, Singapura, Indonesia, dan Cina, Jawi Perananak dan pengaruh mereka terhadap kebudayaan Melayu.
Rujukan bagian ini · revisi 1377133466Baca teks sumber bahasa Inggris
The Jawi Peranakan (Jawi: جاوي ڤرانقن) was an ethnic group found primarily within the Malaysian state of Penang and in Singapore, both regions were part of the historical Straits Settlements where their culture and history is centred around. The term "Jawi Peranakan" refers to locally born, Malay-speaking Muslims of mixed Tamil Indian Muslim and Malay ancestry (also known as Malay Peranakans). Over time, this has grown to include people with Arab ancestry as well. They were an elite group within the British Malayan community in mid-19th century Malaya. In addition to their substantial wealth and social standing, they are remembered for setting up the first Malay newspaper in Malaysia, Singapore, Indonesia and China, the Jawi Peranakan and their influences on Malay culture.
Perubahan dan konteks sejarah#
Sejak Penang dan Singapura didirikan pada tahun 1786 dan 1819, jumlah imigran Asia Selatan untuk koloni-koloni ini berkembang pesat. Banyak orang India Selatan. Akan tetapi, keturunan Jawi Peranakan mencakup sejumlah besar orang Asia Selatan lainnya, dari India bagian utara dan Pakistan. Para wanita bepergian ke Singapura hanya dari tahun 1860-an, dan bahkan dalam jumlah kecil. Hal ini menyebabkan kekurangan pengantin wanita Asia Selatan, dan pria Muslim Asia Selatan sering menikahi wanita Muslim Melayu. Keturunan serikat ini disebut Jawi Peranakan.
"Jawi" adalah kata Arab untuk menggambarkan Asia Tenggara, sementara Perianakan adalah kata Melayu yang berarti "lahir dari" (itu juga mengacu pada elit, lokal lahir Cina). Lebih luas, Muslim Asia Selatan tanpa keturunan campuran tapi lahir di Selat Persempitan kadang-kadang juga disebut Jawi Perianakan, seperti anak-anak dari pernikahan Arab-Malay. Istilah serupa untuk orang-orang Asia Selatan campuran adalah "Jawi Pekan" (biasanya digunakan di Penang). Keluarga Jawi Perikan ditemukan di seluruh Malaysia, khususnya Penang, dan Singapura.
Rujukan bagian ini · revisi 1377133466Baca teks sumber bahasa Inggris
Since Penang and Singapore's founding in 1786 and 1819, the number of South Asian immigrants to these colonies grew rapidly. Many were South Indian men. However, Jawi Peranakan ancestry does include a large number of other South Asians, from northern India and Pakistan. Women travelled to Singapore only from the 1860s, and even then in small numbers. This led to a shortage of South Asian brides, and so South Asian Muslim men often married Malay Muslim women. The descendants of these unions were called Jawi Peranakan.
"Jawi" is an Arabic word to denote Southeast Asia, while Peranakan is a Malay word meaning "born of" (it also refers to the elite, locally born Chinese). More broadly, South Asian Muslims without mixed parentage but born in the Straits Settlements were sometimes also called Jawi Peranakan, as were children from Arab-Malay marriages. Similar terms for mixed Malay-South Asian people were "Jawi Pekan" (mostly used in Penang). Jawi Peranakan families were found throughout Malaysia, especially Penang, and Singapore.
Uraian sumber 3#
Jawi Peranakan memilih teman hidup mereka dengan cermat, memeriksa apakah mereka cocok untuk kekayaan dan status, bukannya asal usul ras. Hal ini memungkinkan perkawinan campuran antara Jawi Peranakan dan komunitas Muslim lainnya yang makmur, seperti orang Arab, Indian dan bangsawan Melayu. Meskipun berkerabat dengan kebudayaan Melayu, Jawi Peranakan mempertahankan identitas khas yang ditangkap dalam arsitektur, pakaian, perhiasan dan masakan mereka. Selain itu, masyarakat menempatkan penekanan yang kuat untuk memperoleh pendidikan bahasa Inggris, khususnya karena banyak orang Jawi Peranakans memegang pekerjaan Pemerintah Kolonial. Secara budaya, mereka turut berperan dalam seni di kawasan ini, khususnya dalam musik.
Jawi Peranyan adalah pengusaha dan progresif dan pada akhir abad ke-19, mereka telah mengumpulkan banyak kekayaan dan status dan berkontribusi kepada perekonomian sebagai pedagang dan pemilik tanah. Mereka juga melek huruf dan berpendidikan Inggris, mudah memenuhi syarat untuk pekerjaan pemerintah. Sekelompok Jawi Peranakan membiayai surat kabar bahasa Melayu pertama, Jawi-Peranakan. Editor pertama adalah Munsyi Mohamed Kata Bin Dada Mohiddin, seorang Muslim India Selatan yang tetap sebagai editor selama 12 tahun, dari 1876 sampai 1888.
Rujukan bagian ini · revisi 1377133466Baca teks sumber bahasa Inggris
The Jawi Peranakan chose their spouses carefully, screening prospective matches for wealth and status, rather than racial origins. This enabled intermarriage between Jawi Peranakan and other prosperous local Muslim communities, like the Arabs, Indians and the Malay aristocrats. Despite assimilating into the Malay culture, the Jawi Peranakan maintained a distinct identity which was captured in their architecture, clothing, jewelry and cuisine. Also, the community placed a strong emphasis on getting an English education, especially since many Jawi Peranakans held Colonial Government jobs. Culturally, they contributed to the arts scene of the region, especially in music.
The Jawi Peranakan were enterprising and progressive and by the late 19th century, they had accumulated considerable wealth and status and contributed to the economy as merchants and landlords. They were also literate and English-educated, easily qualifying for government jobs. A group of Jawi Peranakan financed the first Malay language newspaper, the Jawi-Peranakan. Its first editor was Munsyi Mohamed Said Bin Dada Mohiddin, a South Indian Muslim who remained as editor for 12 years, from 1876 to 1888.
Uraian sumber 4#
Ada sangat sedikit keluarga Jawi Peranakan yang tersisa di Singapura dan Malaysia, terutama Penang, yang dulunya merupakan pemukiman terbesar mereka. Namun, kebanyakan hari ini mendaftar sebagai Melayu. Kehilangan identitas mereka karena berbagai penyebab. Secara ekonomi, muncullah kelompok-kelompok lain yang bersaing mercantil. Depresi Besar menyebabkan banyak kerajaan bisnis Jawi Peranika bangkrut dan jatuh parah akibat sewa oleh tuan tanah. Seraya waktu berlalu, Jawi Peranyan semakin bergantung pada pekerjaan administrasi dan pemerintah.
Rujukan bagian ini · revisi 1377133466Baca teks sumber bahasa Inggris
There are very few Jawi Peranakan families left in Singapore and Malaysia, especially Penang, which used to be their largest settlement. However, most today register as Malays. The loss of their identity is due to various causes. Economically, other competing mercantile groups were emerging. The Great Depression led many Jawi Peranakan business empires to bankruptcy and a severe fall in rent collected by landlords. Over time, the Jawi Peranakan grew increasingly dependent on government and clerical jobs.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-14.
Artikel tentang kelompok dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua anggota atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q6166119 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2483099835. Identitas P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua anggota. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan