Nama dan identitas
Karapapakh · Karapapaks · Terekeme · Tarakama · Karapapakhs
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks kelompok#
Karapakhs (Azerbaijani: Qarapaqlar; Turki: Karapapaklar), atau Terekme (Azerbaijani: Tákkámár; Turkish: Terrekemeler), adalah kelompok etnik Turkik, yang awalnya menggunakan bahasa Karapakh, bahasa barat yang berkaitan erat dengan bahasa Azerpuz dan Turki. Sekarang, bahasa Karapakh sebagian besar dipupplankan oleh Azerbaijani dan Turki.
Setelah pindah ke Asia Barat pada Abad Pertengahan bersama dengan pembicara Turki lainnya dan nomad Mongol, orang Karapapakh menetap di sepanjang sungai Debed di Georgia bagian timur (sepanjang perbatasan Georgia-Armenia-sekarang). Mereka pindah ke Qajar Iran, dan Imperium Ottoman setelah Perjanjian Turkmenchay diakhiri antara Iran dan Rusia pada tahun 1828. Orang Karapakh yang tetap tinggal di Imperium Rusia dianggap sebagai kelompok yang terpisah dalam populasi Tsarist. Selama keberadaan Uni Soviet, Karapakh bersaudara secara budaya dan linguistik diasimilasi oleh warga Azerbaijan, dan mereka dihitung sebagai "Azerbaijanis" pada sensus 1959 dan 1970 Soviet. Pada tahun 1944, Karapakh di Uni Soviet dideportasi secara massal ke Asia Tengah Soviet.
Rujukan bagian ini · revisi 1378796974Baca teks sumber bahasa Inggris
The Karapapakhs (Azerbaijani: Qarapapaqlar; Turkish: Karapapaklar), or Terekeme (Azerbaijani: Tərəkəmələr; Turkish: Terekemeler), are a Turkic ethnic group, who originally spoke the Karapapakh language, a western Oghuz language closely related to Azerbaijani and Turkish. Nowadays, the Karapapakh language has been largely supplanted by Azerbaijani and Turkish.
After moving into Western Asia in the Middle Ages together with other Turkic speakers and Mongol nomads, the Karapapakhs settled along the Debed river in eastern Georgia (along the present-day Georgian-Armenian border). They moved to Qajar Iran, and the Ottoman Empire after the Treaty of Turkmenchay was concluded between Iran and Russia in 1828. The Karapapakhs who remained within the Russian Empire were counted as a separate group in Tsarist population figures. During the Soviet Union's existence, the Karapapakhs were culturally and linguistically assimilated by the Azerbaijanis, and they were counted as "Azerbaijanis" in the 1959 and 1970 Soviet censuses. In 1944, the Karapapakh in the Soviet Union were deported en masse to Soviet Central Asia.
Nama dan istilah#
Karapakh diterjemahkan sebagai "topi hitam" di Oghuz Turkic. Orang Karapakh kadang-kadang disebut sebagai Terekeme atau Tarakama (dari, jamak yang rusak untuk Turkmen—a Istilah tradisional digunakan untuk setiap orang nomadis Turki).
Rujukan bagian ini · revisi 1378796974Baca teks sumber bahasa Inggris
Karapapakh translates as "black hat" in Oghuz Turkic. The Karapapakhs are sometimes referred to as Terekeme or Tarakama (from , the broken plural for Turkmen—a term traditionally used for any Turkic nomadic people).
Perubahan dan konteks sejarah#
Karapakh awalnya adalah kelompok Turkoman. George Bournoutian menyebut mereka sebagai "Kurkis Kazakhs (Qazzaqs)." Mereka pindah ke Asia Barat pada Abad Pertengahan bersama dengan bahasa Turki dan nomad Mongol lainnya, di mana beberapa telah menjadi petani.
Karapakh bertempur di pihak Iran melawan Rusia dalam Perang Russo-Persia 1804–1813. Setelah kemenangan Rusia dalam perang Russo-Persian 1826–1828 dan hasil dari Perjanjian Turkmenchay, orang-orang Karapakh bermigrasi dari daerah sepanjang sungai Debed di Georgia bagian timur (sepanjang perbatasan Georgia-Armenia-sekarang), ke Kekaisaran Ottoman dan Qajar Iran. Sebagian menetap di wilayah Ottoman, Kars, di mana mereka membentuk 15% populasi, dan sebagian di wilayah Iran Solduz (sekarang Naqadeh), di selatan Danau Urmia. Pangeran mahkota Iran Abbas Mirza menyerahkan Solduz (sekarang Naqadeh) distrik sebagai fief untuk 800 keluarga Karapakh dan pemukim baru ini, sebagai imbalannya, harus memiliki 400 penunggang kuda siap untuk digunakan pemerintah. Hanya sebelum kedatangan mereka, ada 4–5,000 Keluarga di Solduz, terdiri dari Kurdi dan Turkiks dari suku Muqaddam.
Rujukan bagian ini · revisi 1378796974Baca teks sumber bahasa Inggris
The Karapapakhs were originally a Turkoman group. George Bournoutian referred to them as "Turkicized Kazakhs (Qazzaqs)." They had moved into Western Asia in the Middle Ages together with other Turkic-speaking and Mongol nomads, where some had become peasants.
The Karapapakh fought on the Iranian side against the Russians in the Russo-Persian War of 1804–1813. Following the Russian victory in the Russo-Persian War of 1826–1828 and the resulting Treaty of Turkmenchay, the Karapapakhs migrated from the area along the Debed river in eastern Georgia (along the present-day Georgian-Armenian border), to the Ottoman Empire and Qajar Iran. They partly settled in the Ottoman region of Kars, where they formed 15% of the population, and partly in the Iranian region of Solduz (present-day Naqadeh), south of Lake Urmia. Iranian crown prince Abbas Mirza handed over the Solduz (present-day Naqadeh) district as a fief to 800 Karapapakh families and these new settlers, in return, had to have 400 horsemen ready for disposal for the government. Just prior to their arrival, there were 4–5,000 families in Solduz district consisting of Kurds and Turkics from the Muqaddam tribe.
Bahasa dalam kehidupan kelompok#
Orang Karapakh pada mulanya menggunakan bahasa Oghuz bagian barat mereka sendiri, yang erat kaitannya dengan bahasa Azerbaijani dan Turki. Dalam SSR Georgia Uni Soviet, bahasa ini sering kali disalahartikan dengan bahasa Azerbaijani. Karena memiliki kesamaan dengan proses asimilasi di Uni Soviet dan Turki, orang Karapakh tidak lagi menggunakan bahasa Turki dan telah sepenuhnya beralih ke Turki atau Azerbaijan. Brent Brendemoen mencatat di area kontak Turkic-Iranian: Historical and Linguistik Aspects bahwa migrasi Karapakhs (dan Terekeme) di zaman modern dari Turki timur telah bertanggung jawab untuk membawa bahasa Arab dengan vokalisme Persia ke daerah terpencil sejauh Kangal di Sivas.
Rujukan bagian ini · revisi 1378796974Baca teks sumber bahasa Inggris
The Karapapakhs originally mainly spoke their own western Oghuz language, which is closely related to Azerbaijani and Turkish. In the Georgian SSR of the Soviet Union, this language was often confused with Azerbaijani. Bearing similarities to the process of assimilation in the Soviet Union and Turkey, the Karapapakhs no longer speak their Turkic language and have completely switched to Turkish or Azerbaijani. Brent Brendemoen notes in Turkic-Iranian Contact Areas: Historical and Linguistic Aspects that the migration of the Karapapakhs (and Terekeme, amongst others) in modern times from Turkey's east has been responsible for bringing Arabic loanwords with Persian vocalism to isolated areas as far west as Kangal in Sivas.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-14.
Artikel tentang kelompok dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua anggota atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q10985965 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2541419924. Identitas P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua anggota. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan