Uraian dan sumber tersedia. Dokumentasi foto atau media belum tersedia dalam profil ini.
Nama dan identitas
Ladino people · Ladinos
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks kelompok#
Orang Ladino adalah campuran mestizo atau orang Hispanik di Amerika Latin, terutama di Amerika Tengah. Iblis Ladino adalah kata Spanyol yang berkaitan dengan bahasa Latin. Ladino adalah eksonym yang pertama digunakan selama era kolonial untuk merujuk kepada orang-orang Spanyol-pengbicara yang tidak Semenanjung, Criollos atau Indigenous masyarakat.
Rujukan bagian ini · revisi 1376646006Baca teks sumber bahasa Inggris
The Ladino people are a mix of mestizo or Hispanicized peoples in Latin America, principally in Central America. The demonym Ladino is a Spanish word that is related to Latino. Ladino is an exonym initially used during the colonial era to refer to those Spanish-speakers who were not Peninsulares, Criollos or Indigenous peoples.
Nama dan istilah dalam sumber#
Arti kata "Ladino" telah banyak berubah dalam sejarah. Bahasa ini digunakan pada zaman modern Spanyol pada abad pertengahan untuk memaksudkan bahasa-bahasa sehari - hari yang digunakan di sana. Dengan munculnya bahasa Latin pada 1200-an, istilah itu jatuh dari penggunaan yang lebih besar, tetapi masih digunakan untuk merujuk ke bahasa sehari - hari orang Yahudi Sepohardic, yang tidak memiliki hubungan.
Di Amerika kolonial, penggunaan istilah menjadi lebih rumit. Hal ini dapat digunakan secara positif untuk menggambarkan populasi non-Spanyol yang tahu Spanyol, dan dianggap sebagai lebih "masyarakat" daripada penduduk asli. Di sisi lain, di kolonial Kolombia dan Meksiko, dapat digunakan untuk merujuk pada penipu atau orang yang berjiwa kejam, biasanya dari warisan asli.
Rujukan bagian ini · revisi 1376646006Baca teks sumber bahasa Inggris
The meaning of the word "Ladino" has changed much over the course of history. It was used in what is now modern day Spain during the early middle ages to refer to the vernacular languages that were spoken there. With the rise of Latin in the 1200s, the term fell out of larger usage, but was still used to refer to the vernacular language of Sephardic Jews, which had no correlation.
In the colonial Americas, the usage of the term became even more complicated. It could be used positively to describe non-Spanish populations that knew Spanish, and were seen as more "civilized" than indigenous populations. On the flip side, in colonial Colombia and Mexico, it could be used to refer to a trickster or mean-spirited person, usually of native heritage.
Uraian sumber 3#
"Indio Ladinos" adalah istilah yang digunakan oleh pemerintah kolonial Spanyol untuk merujuk kepada penduduk asli yang telah belajar bahasa Spanyol dan kebiasaan. Beberapa contoh awal tentang hal ini mencakup La Malinche, penerjemah Nahua yang membantu Hernan Cortes menaklukkan Imperium Aztek. Pengetahuan dan kepakaran bahasa Spanyol dan kebiasaan mereka memungkinkan mereka menjembatani kesenjangan antara komunitas Spanyol dan pribumi. Beberapa orang Indio Ladino membantu dan bertempur dalam penaklukan Spanyol, seperti orang Nahua dan Mikstek. Mereka adalah bagian penting dari rezim kolonial, dan turut memperkuat pemerintahan, pendidikan, dan agama kolonial. Banyak yang membantu mengajar katekismus, memantau hadirin gereja, dan memimpin perkawinan. Para notaris di pemerintahan kota kota sering kali adalah mantan bangsawan pribumi, yang diajar bahasa Spanyol oleh para biarawan Franciscan. Indio Ladinos juga hadir dan menjadi instruktur di perguruan tinggi dan universitas yang baru dibuat, seperti Colegio Imperial de Santa Cruz de Tlatelolco, yang didirikan pada tahun 1536.
Beberapa orang Indio Ladino lebih banyak bekerja sama dengan kelompok pribumi. Mereka melayani sebagai negosiator antara rezim kolonial dan kelompok-kelompok asli untuk hal-hal seperti sengketa tanah, seperti di kota Meksiko Cuuhtinchan pada tahun 1521. Beberapa juga adalah pemimpin gerakan keagamaan pribumi, seperti Taki Unquy di Peru pada tahun 1565. Pembuat peta Indio Ladino juga turut melestarikan kartografi tradisional pribumi, dengan gaya dan simbol piktografis untuk fitur geografis.
Rujukan bagian ini · revisi 1376646006Baca teks sumber bahasa Inggris
"Indio Ladinos" was a term used by the Spanish colonial government to refer to indigenous people who had learned the Spanish language and customs. Some early examples of this include La Malinche, a Nahua translator who assisted Hernan Cortes in his conquering of the Aztec Empire. Their knowledge and mastery of Spanish language and custom allowed them to bridge the gap between the Spanish and indigenous communities. Some Indio Ladinos aided and fought in the Spanish conquest, such as the Nahua and Mixtec people. They were an important part of the colonial regime, and helped to strengthen colonial government, education, and religion. Many helped to teach the catechism, monitored church attendance, and presided over marriages. Notaries in municipal government were often former indigenous noblemen, who were taught Spanish by Franciscan friars. Indio Ladinos also attended and were instructors at newly created colleges and universities, such as the Colegio Imperial de Santa Cruz de Tlatelolco, founded in 1536.
Some Indio Ladinos worked more with indigenous groups. They served as negotiators between the colonial regime and native groups for things like land disputes, such as in the Mexican town of Cuauhtinchan in 1521. Some were also leaders of indigenous religious revival movements, such as the Taki Unquy in Peru in 1565. Indio Ladino mapmakers also helped to preserve traditional indigenous cartography, with a pictographic style and symbols for geographic features.
Uraian sumber 4#
Populasi Ladino di Guatemala secara resmi diakui sebagai kelompok etnik yang berbeda. Kementerian Pendidikan Guatemala menggunakan definisi berikut: Populasi ladino dicirikan sebagai populasi heterogen yang menyatakan dirinya dalam bahasa Spanyol sebagai bahasa ibu, yang memiliki sifat budaya tertentu asal Hispanik yang dicampur dengan unsur budaya pribumi, dan gaun dalam gaya yang umumnya dianggap sebagai bagian barat. Sensus penduduk mencakup populasi mandino sebagai salah satu kelompok etnik yang berbeda di Guatemala.
Rujukan bagian ini · revisi 1376646006Baca teks sumber bahasa Inggris
The Ladino population in Guatemala is officially recognized as a distinct ethnic group. The Ministry of Education of Guatemala uses the following definition: The ladino population has been characterized as a heterogeneous population which expresses itself in the Spanish language as a maternal language, which possesses specific cultural traits of Hispanic origin mixed with indigenous cultural elements, and dresses in a style commonly considered as western. The population censuses include the ladino population as one of the different ethnic groups in Guatemala.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-14.
Artikel tentang kelompok dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua anggota atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q3088076 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2548944218. Identitas P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua anggota. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan