Uraian dan sumber tersedia. Dokumentasi foto atau media belum tersedia dalam profil ini.
Nama dan identitas
Lobedu people · Lovedu people · Balovedu · Lobedu · Lubedu
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks kelompok#
Lobedu atau Balobedu (juga dikenal sebagai BaLozwi atau Batobololo) adalah kelompok etnik Afrika Selatan yang menggunakan dialek Sotou Utara yang disebut Khelobdusu. Daerah mereka disebut Bolobedu. Nama "balobedu" berarti "pemburu mineral", lobela atau loba – untuk saya. Nenek moyang mereka adalah bagian dari besar Mapungubwe awal peradaban. Mereka memiliki kerajaan mereka sendiri, Kerajaan Balobedu, di dalam Provinsi Limpopo di Afrika Selatan dengan penguasa wanita, Ratu Hujan Modjadji.
Diperkirakan ada sekitar 1 juta orang BaLobedu di Afrika Selatan. Penduduk mereka ditemukan di Kota Letaba yang Lebih Besar (171,011, atau 80,4% berdasarkan sensus 2011), Kota Municipalitas Lokal Tzaneen (200,40.000 atau 46% berdasarkan sensus 2011), Munipititas Ba-Phalaborwa Lokal (70.000 atau 47% berdasarkan sensus 2011), Kota Giyani yang Lebih Besar (200.000 atau 6.4% berdasarkan sensus 2011), dan desa-desa yang lebih kecil di Limpopo. Beberapa di Provinsi Gauteng terdapat di migran buruh, khususnya di Tembisa dan kota Alexandra.
Rujukan bagian ini · revisi 1377932329Baca teks sumber bahasa Inggris
The Lobedu or Balobedu (also known as the BaLozwi or Bathobolo) are a southern African ethnic group that speak a Northern Sotho dialect called Khelobedu. Their area is called Bolobedu. The name "balobedu" means "the mineral miners", lobela or go loba – to mine. Their ancestors were part of the great Mapungubwe early civilization. They have their own kingdom, the Balobedu Kingdom, within the Limpopo Province of South Africa with a female ruler, the Rain Queen Modjadji.
It is estimated that there are around 1 million BaLobedu in South Africa. Their population is found in Greater Letaba Local Municipality (171,011 or 80.4% based on the 2011 census), Greater Tzaneen Local Municipality (200,000 or 46% based on the 2011 census), Ba-Phalaborwa Local Municipality (70,000 or 47% based on the 2011 census), Greater Giyani Local Municipality (20,000 or 6.4% based on the 2011 census), and smaller villages in Limpopo. Some are found in Gauteng province as labour migrants, especially in Tembisa and Alexandra townships.
Bahasa dalam kehidupan kelompok#
Bahasa mereka dikenal sebagai Lobdus (digunakan di sini tetapi Khelobedu, KhiLovedu, atau Lovedu sama-sama valid) dan merupakan dialek Sotho Utara. Kecerdikan bersama antara dialek Venda tertentu dan bahasa Lobitu begitu tinggi sehingga para pembicara dialek Venda dapat berkomunikasi dengan efektif dengan pembicara Lobtu tanpa kesulitan. Seorang pembicara Tshiguvhu (a Venda dialek) dapat memahami pembicara Lobtu dengan mudah, dan sebaliknya. Lobedu bisa saja digolongkan sebagai dialek Venda atau bahasa independen. Misalnya, Sotho Utara memiliki kemampuan yang lebih tinggi dalam memahami satu sama lain dengan Sotho Selatan dan Tswana dibandingkan dengan Lobtu.
Kebanyakan pembicara Lobedu hanya belajar berbicara bahasa Pedi di sekolah; karena itu, Pedi hanya merupakan bahasa kedua atau ketiga dan asing bagi mereka, seperti bahasa Inggris dan Afrikaans. Lobedu adalah bahasa tertulis dan kamusnya, Thalusamandzwi Ya Khilovedu, diterbitkan pada tahun 2018 oleh Kgothatso Seshayi. Novel Lobedu pertama, Lekhekhesha, diterbitkan pada tahun 2018 oleh Eliya Monyera. Buku puisi Lobedu pertama, Zwireto zwa KheLobedu, diterbitkan dan diluncurkan pada tahun 2020 oleh penyair Lobtu Makgwe Waa-Mampeule. Pada tanggal 2021 Oktober, terjemahan Alkitab Kristen sedang dilakukan oleh VALODAGOMA NPC (tangki berpikir BaLobedu) dan PANSALB (Bagian Bahasa Afrika Selatan).
Rujukan bagian ini · revisi 1377932329Baca teks sumber bahasa Inggris
Their language is known as Lobedu (used here but Khelobedu, KhiLovedu, or Lovedu are equally valid) and is a dialect of Northern Sotho. Mutual intelligibility between certain Venda dialects and the Lobedu language is so high that speakers of these Venda dialects can effectively communicate with Lobedu speakers without difficulty. A Tshiguvhu (a Venda dialect) speaker can understand a Lobedu speaker easily, and vice versa. Lobedu could easily have been classified as a Venda dialect or an independent language. For example, Northern Sotho has higher mutual intelligibility with Southern Sotho and Tswana than it does with Lobedu.
Most Lobedu speakers only learn to speak Pedi at school; as such, Pedi is only a second or third language and is foreign to them, like English and Afrikaans. Lobedu is a written language and its dictionary, Thalusamandzwi Ya Khilovedu, was published in 2018 by Kgothatso Seshayi. The first Lobedu novel, Lekhekhesha, was published in 2018 by Eliya Monyela. The first Lobedu poetry book, Zwireto zwa KheLobedu, was published and launched in 2020 by Lobedu poet Makgwekgwe Waa-Mampeule. As of October 2021, a translation of the Christian Bible is being undertaken by VALODAGOMA NPC (the BaLobedu think tank) and PANSALB (the Pan South African Languages Board).
Latar dan asal-usul menurut sumber#
Balobedu pada mulanya bermigrasi ke selatan dari Zimbabwe sekarang ke lokasi mereka sekarang di Afrika Selatan. Desa pusat Queendom adalah Khathalkone, di distrik Balobedu. Para migran kalanga ini terdiri dari Mokwebo, yang adalah nenek moyang dari semua marga babi liar (ba ana golove/ba bina kolobe) seperti Mamabolo Ramafalo dan Modjadji, Nengwekhlu, yang adalah nenek moyang semua klan gajah (Ditlou); dan Ramabulana, nenek moyang dari klan gajah lainnya (Ditlou), yang juga adalah paman dari Nengwekhulus. Semua orang BaLobedu adalah keturunan dari ketiga kelompok ini: BaKwevho, Nengwekhulu, dan Ramabulana. Sisanya adalah keturunan pengungsi Sotho Timur atau BaLaudi dan kelompok asli Venda Selatan seperti BaNgona. Akibatnya, totem binatang yang paling umum di antara BaLobedu adalah babi liar (Goloe/Koloe) dan gajah (Dou/Tlou).
Rujukan bagian ini · revisi 1377932329Baca teks sumber bahasa Inggris
The Balobedu originally migrated south from present day Zimbabwe to their present location in South Africa. The central Queendom village is Khetlhakone, in the district of Balobedu. These Kalanga migrants consisted of the Mokwebo, who are the ancestors of all wild pig clans (ba ana golove/ba bina kolobe) like Mamabolo Ramafalo and Modjadji, the Nengwekhulu, who are the ancestors of all elephant clans (Ditlou); and the Ramabulana, ancestors of the other elephant clans (Ditlou), who are also uncles of the Nengwekhulus. All BaLobedu are descended from these three groups: BaKwevho, Nengwekhulu, and Ramabulana. The rest of the people are descendants of East Sotho or BaLaudi refugees and indigenous South Venda groups like BaNgona. As a result, the most common animal totems among BaLobedu are the wild pig (Goloe/Kolobe) and the elephant (Dou/Tlou).
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-14.
Artikel tentang kelompok dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua anggota atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q3633488 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2552064661. Identitas P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua anggota. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan