Nama dan identitas
Matouqin · morin khuur · Mongolian horse-head fiddle · khil-khuur · ma tʻou chʻin · matou qin · matouqin · hur · traditional music of the Morin Khuur · Morin khuur
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks budaya#
Morin khuur (Mongolian: misicratic, romanised: morin khuur, Mongolia pelafalan: [mɔ̙ɾɪ̆ɴ χʊ̙ːr̥]；Mandarin Cina: 马头琴 Mǎ Tóu qín), yang juga dikenal sebagai biola kepala kuda, adalah alat musik tradisional Mongolia yang tertundukkan. Ini adalah salah satu alat musik yang paling penting dari orang Mongol, dan dianggap sebagai lambang bangsa Mongolia. Morin khuur adalah salah satu Mahakarya dari Oral dan Intak terkalahkan Warisan kemanusiaan diidentifikasi oleh UNESCO.
Rujukan bagian ini · revisi 1380099258Baca teks sumber bahasa Inggris
The morin khuur (Mongolian: морин хуур, romanized: morin khuur, Mongolian pronunciation: [mɔ̙ɾɪ̆ɴ χʊ̙ːr̥]；Mandarin Chinese: 马头琴 Mǎ tóu qín), also known as the horsehead fiddle, is a traditional Mongolian bowed string instrument. It is one of the most important musical instruments of the Mongol people, and is considered a symbol of the nation of Mongolia. The morin khuur is one of the Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity identified by UNESCO.
Nama dan istilah#
Nama klasik Mongolia untuk Morin Khuur adalah morin toloğay’ta Saya mengerti, (yang dalam bahasa Khalkh modern adalah cyrillic adalah orang yang sangat terkenal yang berarti biola dengan kepala kuda. Biasanya singkatannya adalah "Circinceria Treactic" (orang yang terkenal terkenal), transkripsi bahasa Latin "Morin huur." Di Mongolia barat, pulau itu dikenal sebagai ikil (икил—not yang sama dengan Tuvan igil)—while di Mongolia timur dikenal sebagai shoor (Шоор).
Rujukan bagian ini · revisi 1380099258Baca teks sumber bahasa Inggris
The full Classical Mongolian name for the morin khuur is morin toloğay’ta quğur, (which in modern Khalkh cyrillic is Морин толгойтой хуур) meaning fiddle with a horse's head. Usually it is abbreviated as "Морин хуур", Latin transcription "Morin huur". In western Mongolia it is known as ikil (икил—not to be confused with the similar Tuvan igil)—while in eastern Mongolia it is known as shoor (Шоор).
Bentuk dan pengetahuan pembuatan#
Instrumen ini terdiri dari kotak suara berbentuk kayu yang dipasangkan dua senar. Kotak itu hampir sama dengan kotak suara di pangkuan sang musisi atau di antara kaki sang musisi. Senar ini terbuat dari rambut dari ekor nilon atau ekor kuda, diikat paralel, dan berlari di atas jembatan kayu di leher yang panjang, melewati jembatan kedua yang lebih kecil, ke dua pasak tuning dalam gulungan, yang biasanya diukir ke dalam bentuk kepala kuda.
Busurnya dengan longgar dirangkai dengan bulu kuda dilapisi dengan larch atau getah kayu aras, dan diikat dari bawah dengan tangan kanan. Pegangan di bawah tangan memungkinkan tangan mengencangkan rambut busur yang longgar, sehingga alat musik timbre dapat dikendalikan dengan sangat baik.
Rujukan bagian ini · revisi 1380099258Baca teks sumber bahasa Inggris
The instrument consists of a trapeziform wooden-framed sound box to which two strings are attached. It is held nearly upright with the sound box in the musician's lap or between the musician's legs. The strings are made from hairs from nylon or horses' tails, strung parallel, and run over a wooden bridge on the body up a long neck, past a second smaller bridge, to the two tuning pegs in the scroll, which is usually carved into the form of a horse's head.
The bow is loosely strung with horse hair coated with larch or cedar wood resin, and is held from underneath with the right hand. The underhand grip enables the hand to tighten the loose hair of the bow, allowing very fine control of the instrument's timbre.
Latar dan asal-usul menurut sumber#
Sebuah legenda tentang asal mula morin khuur adalah bahwa seorang gembala bernama Namjil Cuckoo (atau Khuhuu Namjil) menerima hadiah dari kuda terbang; ia akan menungganginya pada malam hari dan terbang untuk bertemu kekasihnya. Seorang wanita cemburu memiliki sayap kuda dipotong sehingga kuda jatuh dari udara dan mati. Gembala yang berduka itu membuat biola kepala kuda dari kulit kuda dan rambut ekor tanpa sayap dan menggunakannya untuk memainkan lagu yang pedih tentang kudanya.
Legenda lain menyebutkan penemuan morin khuur kepada seorang anak bernama Sükhe (atau Suho). Setelah seorang raja yang jahat membunuh kuda putih yang berharga itu, roh kuda itu datang ke Sükhe dalam mimpi dan menyuruhnya membuat alat musik dari tubuh kuda itu, sehingga keduanya masih bisa bersama - sama dan tidak akan kesepian. Jadi morin pertama khuur dirakit, dengan tulang kuda sebagai leher, kuda rambut string, kulit kuda meliputi kotak kayu, dan gulungannya diukir ke bentuk kepala kuda.
Rujukan bagian ini · revisi 1380099258Baca teks sumber bahasa Inggris
One legend about the origin of the morin khuur is that a shepherd named Namjil the Cuckoo (or Khuhuu Namjil) received the gift of a flying horse; he would mount it at night and fly to meet his beloved. A jealous woman had the horse's wings cut off so that the horse fell from the air and died. The grieving shepherd made a horsehead fiddle from the now-wingless horse's skin and tail hair and used it to play poignant songs about his horse.
Another legend credits the invention of the morin khuur to a boy named Sükhe (or Suho). After a wicked lord slew the boy's prized white horse, the horse's spirit came to Sükhe in a dream and instructed him to make an instrument from the horse's body, so the two could still be together and neither would be lonely. So the first morin khuur was assembled, with horse bones as its neck, horsehair strings, horse skin covering its wooden soundbox, and its scroll carved into the shape of a horse head.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-15.
Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q1129422 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2515894530. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan