Uraian dan sumber tersedia. Dokumentasi foto atau media belum tersedia dalam profil ini.
Nama dan identitas
Modinha · modinha · Modinha brasileira · Moda brasileira · Modinha de salão · Modinha imperial
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks budaya#
Modinha adalah bentuk kasih sayang (grammatis disebut 'diminutive') dari bahasa Portugis katan "moda" (moda), yang berarti "fashion" (fashion). Kata "moda" juga digunakan di Portugal, sekarang, umumnya mengacu pada lagu-lagu tradisional regional. Di Portugal, "modinda" adalah, dari bagian ketiga dari abad ke - 18 hingga awal abad ke - 19, suatu istilah umum yang merancang lagu-lagu sentimental dalam bahasa Portugis.
Di bawah sebutan ini, sebenarnya, pada saat ini (dari bagian ketiga dari abad ke - 18 sampai awal abad ke - 19, realitas musik karakteristik yang sangat beragam, dengan tingkat yang sangat bervariasi kompleksitas puitis dan musik dan dibudidayakan dalam sirkuit sosial yang sangat berbeda. Mereka menunjuk 'modinha' (aristokrat') lagu salon komposer akademik, seringkali dengan teks penyair Arcadia Portugis, kadang-kadang dengan satu garis vokal, yang lain dua suara di titik balik, dalam kedua kasus dengan lebih atau kurang rumit accomenti instrumen harmonik, umumnya harpsikord. Namun, istilah itu juga digunakan berkali - kali oleh para pelancong asing yang mengacu pada lagu-lagu para petani di kawasan tetangga Lisbon dan para pengemis buta di jalan ibu kota. Dalam kasus ini, karakter yang paling disebutkan adalah kesederhanaan dari persamaan harmonik gitar, karakter melanolik dan nostalgia dari puisi dan melodi, dan improvisasi sifat interpretasi.
Rujukan bagian ini · revisi 1188493773Baca teks sumber bahasa Inggris
Modinha is the affectionate (grammatically called 'diminutive') form of the Portuguese noun "moda", meaning "fashion". The word "moda" is also used in Portugal, today, generally referring to traditional regional songs. In Portugal, "modinha" was, from the last third part of the 18th to the beginning of the 19th century, a general term designating sentimental songs in Portuguese.
Under this designation were referred, in fact, in this time (from the last third part of the 18th to the beginning of 19th century), musical realities of very diversified characteristics, with grade of very variable poetic and musical complexities and cultivated in also very different social circuits. They designated 'modinhas' (aristocrats') salon songs of academic composers, many times with texts of Portuguese Arcadia poets, sometimes with one vocal line, others two voices in counterpoint, in both cases with a more or less elaborated accompaniment of a harmonic instrument, generally harpsichord. But the term was also used many times by foreign travelers referring to songs of farmers of Lisbon's neighboring regions and of blind beggars of the capital's street. In these cases most mentioned characters are the simplicity of guitar's harmonic accompaniment, the melancholic and nostalgic character of poem and of melody, and improvising nature of interpretation.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2023 · diakses 2026-10-15.
Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q1692318 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2334453682. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan