Uraian dan sumber tersedia. Dokumentasi foto atau media belum tersedia dalam profil ini.
Nama dan identitas
Mor lam · mǭlam · khap · lam · maw lam · maw lum · mawlam · mhor lum · mo lam · moh lam · mor lum · morlam · mor lam
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks budaya#
Mor lam (Lao: ໝໍລຳ; Thai/Isan: หมอลำ [mɔ̌ː lám]; Thailand: หมอลำ, RTGS: mo am, [mɔ̌ː lām]) adalah bentuk tradisional Lao dari lagu asal-usul di Laos yang juga populer di lsan, di mana mayoritas penduduk adalah Lao etnis.
Morlam (atau molam) adalah bentuk cerita tradisional dan hiburan di negeri Laos di Asia Tenggara, dan bagian timur laut Thailand (dahulu bagian Laos), yang dikenal sebagai Isaan.
Istilah molam adalah kombinasi dari istilah mo, berarti “master,” dan aku, bermaksud bernyanyi dengan gaya yang disebut lam. Secara harfiah kemudian, molam berarti “master dari lam bernyanyi style,” tetapi istilah juga digunakan lebih umum untuk kinerja dalam genre lam. Ini mengacu pada musik dan seniman. Romanisasi lainnya mencakup mor lum, maw lam, maw lum, moh lam, mhor lum, dan molum. Di Laos, baik musik dan penyanyi disebut morlam (ໝໍລຳ), dan ketika mereferensikan subgenre/ daerah asal, istilah "lam" digunakan, diikuti dengan nama subgenre/region.
Fitur khas dari nyanyian lam adalah penggunaan melodi fleksibel yang disesuaikan dengan nada kata-kata dalam teks. Secara tradisional, lagu itu dikembangkan oleh penyanyi sebagai penafsiran puisi klon dan disertai terutama oleh khene (sebuah organ mulut buluh gratis). Bentuk modern sering kali digubah dan menggunakan alat musik berlistrik. Bentuk tradisional (dan beberapa aliran Lao) menggunakan tempo yang lebih lambat daripada tempo yang lebih cepat dan lebih cepat pengiriman musik lam modern. Perenungan berirama yang kuat, lompatan vokal, dan gaya percakapan menyanyi yang berbeda lm dari rap Amerika.
Biasanya menampilkan tema cinta tak terbalas, mor lam sering mencerminkan kesulitan hidup di pedesaan Isan dan Laos, diaduk dengan humor wry. Di daerah jantung, pertunjukan merupakan bagian penting dari perayaan dan upacara. Lam telah mendapatkan profil luar daerah asalnya dari penyebaran pekerja migran, yang untuknya tetap menjadi hubungan budaya penting dengan rumah.
Rujukan bagian ini · revisi 1333565757Baca teks sumber bahasa Inggris
Mor lam (Lao: ໝໍລຳ; Thai/Isan: หมอลำ [mɔ̌ː lám]; Thai: หมอลำ, RTGS: mo lam, [mɔ̌ː lām]) is a traditional Lao form of song originating in Laos that is also popular in Isan, where the majority of the population is ethnic Lao.
Morlam (or molam) is a traditional storytelling and entertainment form in the Southeast Asian country of Laos, and the northeastern part of Thailand (formerly part of Laos), known as Isaan.
The term molam is a combination of the term mo, meaning “master,” and lam, meaning to sing in a style called lam. Literally then, molam means “master of the lam singing style,” but the term is also used more generally to performances in the lam genre. It refers to both the music and the artist. Other romanisations used include mor lum, maw lam, maw lum, moh lam, mhor lum, and molum. In Laos, both the music and singer is called mor lam (ໝໍລຳ), and when referencing the subgenre/ region of origin, the term "lam" is used, followed by the subgenre/region name.
The characteristic feature of lam singing is the use of a flexible melody tailored to the tones of the words in the text. Traditionally, the tune was developed by the singer as an interpretation of a klon poem and accompanied primarily by the khene (a free reed mouth organ). The modern form is frequently composed and uses electrified instruments. Traditional forms (and some Lao genres) use a slower tempo than the quicker tempo and faster deliveries of more modern lam music. Strong rhythmic accompaniments, vocal leaps, and a conversational style of singing distinguish lam from American rap.
Typically featuring a theme of unrequited love, mor lam often reflects the difficulties of life in rural Isan and Laos, leavened with wry humour. In its heartland, performances are an essential part of festivals and ceremonies. Lam has gained a profile outside its native regions from the spread of migrant workers, for whom it remains an important cultural link with home.
Uraian sumber 2#
Di Laos, morlam / mor lam/ molam /mo lam mengacu pada aliran musik tradisional rakyat dan juga penyanyi, dan ketika mereferensikan subgenre, kata ລຳ, Aku diikuti oleh nama spesifik genre/beat/region, ex: lam savan. Di Laos bagian utara, gaya musik rakyat regional disebut sebagai ຂັບ, kapa, dan menandakan 'untuk menyanyi' atau 'song'. Orang Lao yang berbicara di seberang sungai di lsan memanggil musik หมอลำ, Mo lam,, Laos, istilah yang sama ໝໍລຳ, molam Lao ໝໍ dan Isan หมอ, keduanya mo, (sebaik Thailand หมอ, mo) mengacu secara khusus pada sebuah 'expert', 'shaman', atau 'dokter'. Wilayah utara Lao ขับ, kapa dan mokhap, tidak digunakan di Isan, tetapi mungkin masih digunakan dalam beberapa bagian berbahasa Lao Loei, Uttaradit, dan Phitsanulok yang diselesaikan oleh orang-orang awalnya dari Laos Utara, bagaimanapun, khal dipahami sebagai kata yang langka untuk 'untuk menyanyi' atau 'song' dan dalam referensi untuk khusus utara gaya lam.
Rujukan bagian ini · revisi 1333565757Baca teks sumber bahasa Inggris
In Laos, morlam / mor lam/ molam /mo lam refers to the traditional folk music genre and also the singer, and when referencing the subgenre, the word ລຳ, lam is used followed by the specific genre/beat/region name, ex: lam salavan. In northern Laos, the regional folk music styles are referred to as ຂັບ, khap , and signifies 'to sing' or a 'song'. The Lao-speaking people across the river in Isan call the music หมอลำ, mo lam, , Laos, the equivalent term ໝໍລຳ, molam Lao ໝໍ and Isan หมอ, both mo , (as well as Thai หมอ, mo ) refers specifically to an 'expert', 'shaman', or 'doctor'. The northern Lao terms ขับ, khap and mokhap , are not used in Isan, but are likely still used in some Lao-speaking parts of Loei, Uttaradit, and Phitsanulok that were settled by people originally from northern Laos, however, khap is understood as a rarer word for 'to sing' or 'song' and in reference to specifically northern styles of lam.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-15.
Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q1753803 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2498358984. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan