Nama dan identitas
Morlachs · Nama lain belum tercatat dalam profil ini.
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks kelompok#
Morlachs (Serbo-Croatian: Morlaci, орааи; Italia: Morlacchi; Rumania: Morlaci) adalah sebuah eksonym yang digunakan untuk komunitas Kristen pedesaan di Herzegovina, Lika dan Hinterland Dalmatian. Istilah ini awalnya digunakan untuk komunitas pastoralis Vlach dwibahasa Vlach di pegunungan Kroasia dari paruh kedua abad ke - 14. Kemudian, ketika komunitas straddled Venetian–Ottoman perbatasan sampai abad ke-17, itu hanya mengacu kepada orang-orang berbahasa Slavia dari Dalmatian Hinterland, Ortodoks dan Katolik, di kedua sisi Venesia dan Turki.
Eksonim itu tidak lagi digunakan dalam suatu kebudayaan pada akhir abad ke - 18, dan dianggap sebagai penghina, tetapi telah diperbarui sebagai subjek antropologi sosial atau budaya. Sebagai bangsa-bangunan abad ke-19 berjalan, Vlach/Morlach populasi yang tinggal dengan Croats dan Serbia Dari Dalmatian Espoused baik Croat atau Serb etnis identitas, tetapi melestarikan beberapa yang umum sosiokultural garis.
Rujukan bagian ini · revisi 1379988587Baca teks sumber bahasa Inggris
Morlachs (Serbo-Croatian: Morlaci, Морлаци; Italian: Morlacchi; Romanian: Morlaci) is an exonym used for a rural Christian community in Herzegovina, Lika and the Dalmatian Hinterland. The term was initially used for a bilingual Vlach pastoralist community in the mountains of Croatia from the second half of the 14th until the early 16th century. Then, when the community straddled the Venetian–Ottoman border until the 17th century, it referred only to the Slavic-speaking people of the Dalmatian Hinterland, Orthodox and Catholic, on both the Venetian and Turkish side.
The exonym ceased to be used in an ethnic sense by the end of the 18th century, and came to be viewed as derogatory, but has been renewed as a social or cultural anthropological subject. As the nation-building of the 19th century proceeded, the Vlach/Morlach population residing with the Croats and Serbs of the Dalmatian Hinterland espoused either a Croat or Serb ethnic identity, but preserved some common sociocultural outlines.
Nama dan istilah dalam sumber#
Kata Morlach berasal dari Morlacco () Italia (), yang digunakan oleh orang Venesia untuk memaksudkan Vlachs dari Dalmatian sejak abad ke - 15. Nama Morovlah muncul dalam catatan Dubrovnik pada pertengahan abad ke - 14, sementara pada abad ke - 15, bentuk yang disingkat Morlah, Morlak atau Murlak ditemukan dalam arsip Dubrovnik maupun Venesia. Dua teori utama telah diajukan untuk menjelaskan asal istilah tersebut.
Yang pertama pada awalnya telah diusulkan oleh sejarawan Dalmatian abad ke-17 Johannes Lucius, yang menyarankan bahwa Morlach akan diambil dari Yunani Bizantium Μαυροβλάχοι, Maurovlachoi, artinya "Black Latins" (dari, Mauro, yang berarti "gelap", hitam"), yaitu "Black Vlachs." Lucius mendasarkan teorinya pada Doclean Chronicle, yang ia terbitkan dan promosikan. Ia menjelaskan bahwa pilihan yang dibuat oleh orang Venesia untuk menggunakan nama ini dibuat untuk membedakan orang Morlachs dari orang - orang Latin Putih, yang tadinya adalah penduduk kota - kota pesisir Romawi di Dalmatian. Teori ini memiliki gema yang kuat dalam historiografi Rumania, dan sarjana Rumania seperti dan Ela Cosma telah menyarankan bahwa istilah "Morlachs" juga berarti "Northern Vlachs", berasal dari praktek Indo-Eropa yang menunjukkan arah kardinal dengan warna. Petar Skok menyarankan bahwa sedangkan orang Latin kalaras berasal dari bahasa Yunani μαύρος ("gelap"), dipthhongs au > av mengindikasikan sisa leksikal Dalmato-Romanian tertentu.
Rujukan bagian ini · revisi 1379988587Baca teks sumber bahasa Inggris
The word Morlach is derived from the Italian Morlacco (), used by the Venetians to refer to the Vlachs from Dalmatia since the 15th century. The name Morovlah appears in Dubrovnik records in the mid-14th century, while in the 15th century, the abbreviated form Morlah, Morlak or Murlak is found in both Dubrovnik and Venice archives. Two main theories have been put forward to explain the origin of the term.
The first one has initially been proposed by the 17th-century Dalmatian historian Johannes Lucius, who suggested that Morlach would have been derived from the Byzantine Greek Μαυροβλάχοι, Maurovlachoi, meaning "Black Latins" (from , mauro, meaning "dark", "black"), that is "Black Vlachs". Lucius based his theory on the Doclean Chronicle, which he published and promoted. He explained that the choice made by the Venetians to use this name was made to distinguish the Morlachs from the White Latins, who would have been the inhabitants of the former Roman coastal cities of Dalmatia. This theory has had a strong echo in Romanian historiography, and Romanian scholars such as and Ela Cosma have suggested that the term "Morlachs" also meant "Northern Vlachs", derived from the Indo-European practice of indicating cardinal directions by colors. Petar Skok suggested that while the Latin maurus is derived from the Greek μαύρος ("dark"), the diphthongs au > av indicates a specific Dalmato-Romanian lexical remnant.
Kehidupan dan praktik budaya#
Morlach pertama kali disebutkan dalam dokumen Dalmatian dari abad ke - 14, tetapi setelah penaklukan Ottoman atas Bosnia pada tahun 1463 dan khususnya sejak abad ke - 16, "Morlach" digunakan oleh orang Venesia untuk memaksudkan populasi Ottoman dari negeri petunjuk Dalmatian, di seberang perbatasan Venesia Dalmatian, tidak soal etnis, agama atau milik sosial mereka. Sementara nama mereka bisa menyiratkan beberapa hubungan dengan Vlachs Berbahasa Romantis, perjalanan rekening dari abad ke-17 dan 18 membuktikan bahwa Morlachs adalah Slavia linguistik. Catatan perjalanan yang sama menunjukkan bahwa kaum Morlach sebagian besar adalah penganut Ortodoks Timur, meskipun beberapa juga beragama Katolik Roma. Menurut sejarawan Rumania Dana Caciur, di mata Venesia, komunitas Morlach dapat mewakili campuran Vlachs, Croats, Serbia, Bosnia dan orang lain selama mereka berbagi gaya hidup.
Rujukan bagian ini · revisi 1379988587Baca teks sumber bahasa Inggris
The Morlachs are first mentioned in Dalmatian documents from the 14th century, but after the Ottoman conquest of Bosnia in 1463 and especially from the 16th century onwards, "Morlach" was used by the Venetians to refer usually to the Ottoman population from the Dalmatian hinterland, across the border from Venetian Dalmatia, regardless of their ethnic, religious or social belonging. While their name could imply some relation to the Romance-speaking Vlachs, travel accounts from the 17th and 18th century attest that the Morlachs were linguistically Slavs. The same travel accounts indicate that the Morlachs were mostly of the Eastern Orthodox faith, though some were also Roman Catholic. According to Romanian historian Dana Caciur, in Venetian eyes the Morlach community could represent a mixture of Vlachs, Croats, Serbs, Bosnians and other people as long as they shared lifestyle.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-14.
Artikel tentang kelompok dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua anggota atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q1259773 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2548561297. Identitas P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua anggota. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan