Nama dan identitas
Nanjing baiju · Baiju
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks budaya#
Baiju (Chinese: 白局) atau Nanjing baiju, juga disebut baiqu (Cina: 百曲), adalah jenis tradisional dari cerita Cina bernyanyi dan bentuk quyi, dibentuk di pedesaan Luhe District di kota Nanjing selama dinasti Yuan lebih dari 600 tahun yang lalu. Meskipun diremehkan oleh kelas atas, baiju sangat populer di kalangan kelas bawah. Ini juga merupakan satu-satunya jenis opera lokal lama di Nanjing, dikenal sebagai seni asli yang termasuk bernyanyi dan bercerita dalam dialek Nanjing, dan sangat kaya dengan sajak. Baiju sering dilakukan dalam bentuk monolog tunggal atau dialog, seperti xiangsheng (seni oral tradisional Cina). Ketika bertindak, dibutuhkan dari dua sampai lima pemain. Sangat mudah untuk dipahami, dengan karakteristik lokal yang kuat, tapi sayangnya, karena penurunan baik pemain maupun penonton, prospek baiju tidak optimis.
Rujukan bagian ini · revisi 1307983800Baca teks sumber bahasa Inggris
Baiju (Chinese: 白局) or Nanjing baiju, also called baiqu (Chinese: 百曲), is a traditional type of Chinese singing-storytelling and a form of quyi, formed in the rural Luhe District in the city of Nanjing during the Yuan dynasty more than 600 years ago. Though belittled by the upper class, baiju was very popular among the lower classes. It is also the only kind of old local opera in Nanjing, known as a native art which includes singing and telling in the Nanjing dialect, and is particularly rich in rhyme. Baiju is often performed in the form of a solo monologue or a dialogue, like xiangsheng (a traditional Chinese oral art). When acted, it needs from two to five performers. It is very easy to understand, with strong local characteristics, but unfortunately, due to the decline of both performers and audiences, the prospects for baiju are not optimistic.
Perubahan dan konteks sejarah#
Baiju memiliki sejarah lebih dari 600 tahun, meskipun paling awal pemain dan lagu yang tidak terlacak sekarang. Baiju berasal dari akhir dinasti Ming dan awal dinasti Qing, seperti seni rakyat lainnya di Cina yang diabaikan oleh kelas penguasa dan sastra pria. Baiju yang paling awal dikenal disebutkan dalam sebuah buku karya Li Dou (李鬥; (Dyenus Qing), Sebuah Catatan dari Yangzhou Gaily-Painted Pleasure-Boats (揚州畫舫錄). Buku ini menyebutkan lagu berlabel Yangzhou (揚州清曲), bernama "Nanjing Tune" (南京調), yang menjadi lebih dan lebih populer. "Nanjing Tune" ini adalah satu label lagu di baiju, dan masih sebuah label tune dasar di baiju hari ini.
Baiju hanya ditransmisikan oleh orang-orang yang bekerja. Dimulai dari pekerja di bengkel brokat. Sebagai turunan brokat pola awan, hiburan selama istirahat dalam bekerja di brokat awan-kain kamar tenun ditandai awal seni baiju. Para pekerja brokat menjalani kehidupan yang menyakitkan. Ini adalah pekerjaan kompleks dan monoton untuk menenun brokat-brokat awan, dan seorang perjalanan harus menghabiskan tahun untuk menyelesaikan satu. Karena iklim Nanjing, dingin di musim dingin dan panas di musim panas, para pekerja bekerja keras dalam kondisi yang sulit untuk gaji rendah. Untuk mengalihkan diri dari pekerjaan mereka yang monoton, para pekerja mulai menyanyikan dities populer, yang berkembang menjadi baiju. Pada waktu itu, para pekerja ini menyanyikan tentang sejarah, cerita rakyat dan berita sosial, lagu rakyat dinasti Ming dan Qing. Mereka menyanyikan lagu yang dinyanyikan di kamar tenun sebelum meminta hadiah moneter, dan lagu yang sama mereka bernyanyi di sana disebut "hongju."
Rujukan bagian ini · revisi 1307983800Baca teks sumber bahasa Inggris
Baiju has a history of over 600 years, although its earliest performers and tunes are untraceable now. Baiju originated between the end of the Ming dynasty and the beginning of the Qing dynasty, like other folk arts in China which were ignored by the ruling class and literary men. The earliest known of baiju is mentioned in a book by Li Dou (李鬥; a Qing dynasty drama writer), A Record of Yangzhou Gaily-Painted Pleasure-Boats (揚州畫舫錄). The book mentions a labelled tune of Yangzhou (揚州清曲), named the "Nanjing Tune" (南京調), which was becoming more and more popular. This "Nanjing Tune" was one tune label in baiju then, and it is still a basic tune label in baiju today.
Baiju was transmitted only by the laboring people. It started from workers in brocade workshops. As a derivative of cloud-pattern brocade, the entertainment during breaks in work at the cloud-pattern brocade loom rooms marked the beginning of the baiju art. The brocade workers lived a painful life. It is a complex and monotonous job to weave cloud-pattern brocades, and a journeyman must spend years to finish one. Due to Nanjing's climate, cold in winter and hot in summer, the workers labored in harsh conditions for low pay. To divert themselves from the monotony of their jobs, workers started singing popular ditties, which developed into baiju. At that time, these workers sang about history, folktales and social news, to the tunes of Ming and Qing dynasty folk songs. They sang tunes which were sung in the loom rooms before asking for monetary reward, and the same tunes they sang there were called "hongju".
Uraian sumber 3#
Baiju adalah bentuk seni rakyat yang paling penting di wilayah Nanjing saat ini, yang menampilkan nyanyian dalam bentuk dialek Nanjing yang khas. Ada banyak karakteristik setempat yang lebih unggul daripada bahasa itu, yang pada prakiraan bahwa bahasa-bahasa menaati isinya. Para pelaku menyanyikan baiju dengan dialek Nanjing yang khas, berdasarkan bahasa umum Nanjing. Struktur dasar libretto, pemrosesan setiap irama, dan bentuk nyanyian semuanya berkaitan erat dengan hukum bahasa dialek Nanjing.
Rujukan bagian ini · revisi 1307983800Baca teks sumber bahasa Inggris
Baiju is the most important folk art form in the Nanjing region at present, which features singing in the form of the typical Nanjing dialect. It has many local characteristics that are subordinate to the language, on the premise that languages obey their contents. Performers sing baiju by the typical Nanjing dialect, on the basis of the Nanjing public language. The basic structure of the libretto, the processing of each rhythm, and the singing form are all in close connection with the language law of the Nanjing dialect.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2025 · diakses 2026-10-15.
Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q10428865 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2297716634. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan