Uraian dan sumber tersedia. Dokumentasi foto atau media belum tersedia dalam profil ini.
Nama dan identitas
Nova Cançó · nova cançó
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks budaya#
Nova Cançó (pengucapan Catalan: [ˈnɔβə kənˈso], yang berarti dalam bahasa Inggris "The New Song") adalah gerakan artistik yang mempromosikan musik Catalan di Francois Spanyol. Gerakan ini berupaya menormalkan penggunaan bahasa Katalan dalam musik populer dan mengecam ketidakadilan di Francois Spanyol. Grup de Folk, yang muncul pada periode yang sama, juga mempromosikan bentuk musik populer baru di Catalan, menarik inspirasi dari musik Amerika dan Inggris kontemporer.
Rujukan bagian ini · revisi 1299429162Baca teks sumber bahasa Inggris
The Nova Cançó (Catalan pronunciation: [ˈnɔβə kənˈso], meaning in English "The New Song") was an artistic movement that promoted Catalan music in Francoist Spain. The movement sought to normalize use of the Catalan language in popular music and denounced the injustices in Francoist Spain. The Grup de Folk, which emerged in the same period, also promoted a new form of popular music in Catalan, drawing inspiration from contemporary American and British music.
Perubahan dan konteks sejarah#
Gerakan Nova Cançó berasal pada akhir tahun 1950-an, dua puluh tahun setelah pemasangan Negara Spanyol dengan kebijakan represif terhadap bahasa Catalan dan budaya Catalan. Akhir 1950-an adalah periode perubahan ekonomi dan politik di Spanyol: Spanyol mengakhiri kebijakan autarki ekonomi, dan Francois Spanyol diakui oleh PBB, yang mengharuskan pemerintah untuk meningkatkan citranya di luar negeri. Dalam konteks baru ini, pada awal 1960-an, proyek budaya baru muncul di Catalonia. Pada tahun 1961, label rekaman Edigsa dan organisasi budaya cumnium Cultural didirikan, dan edisi pertama majalah anak-anak Cavall Fort diterbitkan. Pada bulan April 1962, Edicions rumah penerbitan 62 menerbitkan buku pertamanya. Sedikit demi sedikit, bahasa Katalan, yang digunakan publik telah secara tegas dilarang setelah kejatuhan Catalonia dalam Perang Sipil Spanyol, mulai mendapatkan kembali kehadiran publik.
Pada tahun 1957, penulis Josep Maria Espinàs memberikan ceramah tentang penulis penyanyi Prancis Georges Brassens, yang ia sebut "Troubadour zaman kita." Espinàs mulai menerjemahkan beberapa lagu Brassens ke dalam Catalan. Pada tahun 1958, dua EPs lagu di Catalan dirilis: Hermanas Serrano: Cantan en catalán los éxitos interacionales ("The Serrano Sisters Sing International Hits in Catalan") dan José Guardiola: canta en catalán los éxitos interacionalions. Sekarang, rekaman musik ini dianggap sebagai rekaman musik modern pertama dalam bahasa Katalan. Penyanyi - penyanyi ini, serta yang lain-lain seperti Fonta Selabena dan Rudy Ventura, membentuk prelude bagi Nova Cançó.
Rujukan bagian ini · revisi 1299429162Baca teks sumber bahasa Inggris
The Nova Cançó movement originated at the end of the 1950s, twenty years after the installation of the Spanish State with its repressive policies against the Catalan language and Catalan culture. The late 1950s were a period of economic and political change in Spain: Spain ended its policy of economic autarky, and Francoist Spain was admitted to the United Nations, which required the government to improve its image abroad. In this new context, at the beginning of the 1960s, new cultural projects emerged in Catalonia. In 1961, the record label Edigsa and the cultural organization Òmnium Cultural were founded, and the first edition of the children's magazine Cavall Fort was published. In April 1962, the publishing house Edicions 62 released its first book. Little by little, the Catalan language, the public use of which had been expressly forbidden after the fall of Catalonia in the Spanish Civil War, began to regain a public presence.
In 1957, the writer Josep Maria Espinàs gave lectures on the French singer-songwriter Georges Brassens, whom he called "the troubadour of our times." Espinàs had begun to translate some of Brassens' songs into Catalan. In 1958, two EPs of songs in Catalan were released: Hermanas Serrano: Cantan en catalán los éxitos internacionales ("The Serrano Sisters Sing International Hits in Catalan") and José Guardiola: canta en catalán los éxitos internacionales. They are now considered the first recordings of modern music in the Catalan language. These singers, as well as others such as Font Sellabona and Rudy Ventura, form a prelude to the Nova Cançó.
Uraian sumber 3#
Gerakan ini dimulai pada paruh kedua tahun 1950-an, dengan pembentukan kelompok yang disarankan oleh Josep Benet i de Joan dan Maurici Serrahima. Ini adalah Jaume Armengol, Lluís Serrahima dan Miquel Porter, yang mulai menggubah lagu Catalan. Pada tahun 1959, setelah sebuah artikel oleh Lluís Serrahima, berjudul " Ens calen cançons d’ara" ("Kita perlu lagu untuk hari ini"), diterbitkan di Germinabit, lebih banyak penulis dan penyanyi tertarik pada gerakan. Miquel Porter, Josep Maria Espinàs dan Remei Margarit mendirikan kelompok Els Setze Judges (Six Hakim, di Catalan). Konser pertama mereka, meskipun masih belum dengan nama ini, pada 19 Desember 1961, di Barcelona. Penampilan pertama mereka dengan nama Els Setze Judges adalah di Premià de Mar pada tahun 1962. Pada tahun-tahun berikutnya, penyanyi baru bergabung dengan kelompok itu, hingga jumlah enam belas (Setze).
Rujukan bagian ini · revisi 1299429162Baca teks sumber bahasa Inggris
The movement's beginnings were in the second half of the 1950s, with the formation of a group suggested by Josep Benet i de Joan and Maurici Serrahima. This consisted of Jaume Armengol, Lluís Serrahima and Miquel Porter, who started composing Catalan songs. In 1959, after an article by Lluís Serrahima, titled "Ens calen cançons d’ara" ("We need songs for today"), was published in Germinabit, more authors and singers were attracted to the movement. Miquel Porter, Josep Maria Espinàs and Remei Margarit founded the group Els Setze Jutges (The Sixteen Judges, in Catalan). Their first concert, although still not with this name, was on 19 December 1961, in Barcelona. Their first performance with the name of Els Setze Jutges was in Premià de Mar in 1962. In the following years, new singers joined the group, until the number of sixteen (Setze).
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2025 · diakses 2026-10-15.
Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q254890 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2517636807. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan