
Nama dan identitas
orang Bunak · orang Marae · Marae · Bunak · Bunak people
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks kelompok#
Bunyaq (juga dikenal sebagai Bunaq, Bunake', orang-orang adalah kelompok etnik yang tinggal di daerah pegunungan Timor Tengah, memisahkan batas politik antara Timor Barat, Indonesia, khususnya di Distrik Lamaknen dan Timor Timur. Bahasa mereka adalah salah satu bahasa di Timor yang bukan bahasa Austronesia, melainkan bahasa Papua, yang merupakan bahasa yang dimiliki oleh orang Papua Trans–New Guinea linguistik keluarga. Mereka dikelilingi oleh kelompok-kelompok yang berbicara bahasa Malayo-Polynesia, seperti Atoni dan Tetum.
Rujukan bagian ini · revisi 1377216227Baca teks sumber bahasa Inggris
The Bunak (also known as Bunaq, Buna', Bunake) people are an ethnic group that live in the mountainous region of central Timor, split between the political boundary between West Timor, Indonesia, particularly in Lamaknen District and East Timor. Their language is one of those on Timor which is not an Austronesian language, but rather a Papuan language, belonging to the Trans–New Guinea linguistic family. They are surrounded by groups which speak Malayo-Polynesian languages, like the Atoni and the Tetum.
Uraian sumber 2#
Kawasan permukiman Bunak sekarang terletak di pegunungan Timor Tengah, mulai dari kota Maliana Timor Timur di sebelah utara hingga Laut Timor di selatan, tempat kedua komunitas Butak maupun Tetun hidup berdampingan. Orang Bunak terisolasi secara linguistik dan sosial, karena orang Kemak di sebelah utara, orang Mambai di timur, orang Tetun di selatan dan barat dan orang Atoni berbicara kepada barat bahasa Malayo-Polynesian. Bunak dianggap sebagai salah satu bahasa Papua, meskipun ada pengaruh kuat dari bahasa-bahasa tetangga. Bahasa Papua Timor lainnya digunakan di sebelah timur Timor. Karena keragaman bahasa di kawasan itu, orang Bunyak dapat berbicara setidaknya satu dari bahasa Malayo - Polynes (di Timor Timur, Tetum adalah bahasa Prancis, sedangkan tetangga mereka jarang belajar bahasa Bulak.
Rujukan bagian ini · revisi 1377216227Baca teks sumber bahasa Inggris
Today's settlement area of the Bunak people is located in the mountains of central Timor, ranging from the East Timorese town of Maliana in the north to the Timor Sea in the south, where both the Bunak and the Tetun communities often live side by side in coexistence. The Bunak people are isolated linguistically and socially, since the adjacent Kemak people to the north, the Mambai people in the east, the Tetun people in the south and west and the Atoni people speak to the west speak Malayo-Polynesian languages. Bunak is considered as being one of the Papuan languages, even though there are strong influences from the neighboring languages. The other Timorese Papuan languages are spoken in the east of Timor. Because of the language diversity in the region, the Bunak people are able to speak at least one of the Malayo-Polynesian languages fluently (in East Timor, Tetum is the lingua franca), while their surrounding neighbors rarely learn the Bunak language.
Latar dan asal-usul menurut sumber#
Menurut legenda, pernah ada seorang pria bernama Mau Ipi Gulaq yang pertama kali menjinakkan kerbau. Pada suatu hari, Asa, yang juga adalah saudara Asa, menangkap dua benih, yang berubah menjadi wanita. Namun, saudaranya mengklaim kedua wanita itu untuk dirinya sendiri, yang akhirnya menyebabkan Mau Ipi Gulaq berpisah dengannya setelah bertengkar. Suatu hari seekor gagak mengganggu kerbaunya, maka Mau Ipi Guloq menembakkan panah emas ke burung itu dengan pipa tiup emas yang telah ia pinjam dari saudaranya. Gagak terbang dengan panah dan Mau Ipi Guloq mengikutinya ke dunia bawah, di mana ia bertemu penguasa sakit nya. Mau Ipi Gulaq menawarkan bantuan dan menemukan bahwa panah emasnya terjebak di penguasa. Dia menukarnya dengan panah bambu, yang diarendam dalam kantong sirihnya. Penguasa dunia bawah dipulihkan menjadi kesehatan dan memberikan Mau Ipi Guloq dua jeruk dari pohon di neraka yang berubah menjadi putri.
Rujukan bagian ini · revisi 1377216227Baca teks sumber bahasa Inggris
According to legend, there was once a man named Mau Ipi Guloq who first domesticated the water buffalo. Together with his brother Asa Pharan, he one day caught two sows, which turned into women. His brother, however, claimed both women for himself, which eventually led Mau Ipi Guloq to part with him after a fight. One day a crow disturbed his buffalo, and so Mau Ipi Guloq shot a golden arrow at the bird with a golden blowpipe that he had borrowed from his brother. The crow flew with the arrow and Mau Ipi Guloq followed her into the underworld, where he met her sick ruler. Mau Ipi Guloq offered his help and discovered that his golden arrow was stuck in the ruler. He exchanged it with a bamboo arrow, which he soaked in his betel pouch. The ruler of the underworld was restored to health and gave Mau Ipi Guloq two oranges from a tree in the Underworld that turned into princesses.
Uraian sumber 4#
Sama seperti kelompok etnik Timor lainnya, pada mulanya tidak ada tradisi tertulis. Semua sejarah dan tradisi diteruskan melalui mulut sampai datangnya kolonisasi Eropa. Tradisi kaya memang ada di antara orang Timor, terutama orang Bunak. Tradisi-tradisi narasi ini dibacakan dengan pengulangan, sajak dan alliterasi. Hal ini membantu sang pemain mengingat ayat - ayatnya.
Rujukan bagian ini · revisi 1377216227Baca teks sumber bahasa Inggris
Just as with any other Timorese ethnic group, there was originally no written tradition. All history and traditions were passed in by word of mouth until the coming of European colonization. Rich traditions do exist among the Timorese, especially the Bunak people. These narrative traditions are recited with repetition, rhyme and alliteration. This helps the performer remember the verses.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-14.
Artikel tentang kelompok dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua anggota atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q11036845 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2522759271. Identitas P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua anggota. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan