Komunitas budaya · Belum dipetakan

orang Magindanau

Orang Maguidanaon adalah kelompok etnik Austrones dari Filipina. Maguidanaon adalah bagian dari identitas politik yang lebih luas dari umat Muslim yang dikenal sebagai Moro, yang merupakan kelompok etnik terbesar ketiga Mindanao, Sulu dan Palawan.

Profil budaya · adaptasi sumberWilayah belum dipetakan. Baca keterangannya dalam uraian sumber.·Sumber per 2026-10-14

Dasar ringkasan: Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi 1379710602. Terjemahan otomatis; belum ada tinjauan manusia yang tercatat. Teks sumber berbahasa Inggris tersedia di setiap bagian.

Komunitas budaya · Jelajahi bidang ini · Rujukan, lisensi, dan batas pemeriksaan · Tautan ringkasan

Nama dan identitas

orang Magindanau · Maguindanao people

Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.

Identitas dan konteks kelompok#

Orang Maguidanaon adalah kelompok etnik Austrones dari Filipina. Maguidanaon adalah bagian dari identitas politik yang lebih luas dari umat Muslim yang dikenal sebagai Moro, yang merupakan kelompok etnik terbesar ketiga Mindanao, Sulu dan Palawan. Maguindanaons merupakan kelompok etnik Filipina terbesar kesembilan dan dikenal karena dibedakan dalam bidang seni visual. Mereka telah terkenal sebagai pekerja logam, memproduksi berliku-liku keris pedang seremonial dan senjata lainnya, serta gong. Menurut sejarah, Maguindanaons memiliki seorang sultanat independen yang dikenal sebagai Sultanat Maguindanao yang merupakan daerah modern Maguindanao del Norte, Maguindanao del Sur, Semenanjung Zamboagaga, Davao Region dan Soccskargen. Nama "Maguindanao/Magindanaw" itu sendiri dirusak oleh sumber-sumber Spanyol menjadi "Mindanao", yang menjadi nama untuk seluruh pulau Mindanao.

Rujukan bagian ini · revisi 1379710602
Baca teks sumber bahasa Inggris

The Maguindanaon people are an Austronesian ethnic group from the Philippines. The Maguindanaon are part of wider political identity of Muslims known as Moro, who constitute the third largest ethnic group of Mindanao, Sulu and Palawan. The Maguindanaons constitute the ninth largest Filipino ethnic group and are known for being distinguished in the realm of visual art. They have been renowned as metalworkers, producing the wavy-bladed keris ceremonial swords and other weapons, as well as gongs. The Maguindanaons historically had an independent sultanate known as the Sultanate of Maguindanao which comprises modern day Maguindanao del Norte, Maguindanao del Sur, Zamboanga Peninsula, Davao Region and Soccsksargen. The name "Maguindanao/Magindanaw" itself was corrupted by Spanish sources into "Mindanao", which became the name for the entire island of Mindanao.

Nama dan istilah dalam sumber#

Kata Maguindanao atau Magindanaw berarti "orang-orang dari dataran banjir", dari kata Magi'ing yang berarti "orang atau warga negara" dan dan danaw yang berarti "lake or marsh" Dengan demikian, Maguindanao atau Magindanaw juga dapat diterjemahkan sebagai "orang-orang di danau" yang identik dengan tetangga dekat mereka, Maranao dan Iranun. Ketiga kelompok ini berbicara bahasa yang berkaitan dengan keluarga berbahasa Danao.

Rujukan bagian ini · revisi 1379710602
Baca teks sumber bahasa Inggris

The word Maguindanao or Magindanaw means "people of the flood plains", from the word Magi'inged that means "people or citizen" and danaw that means "lake or marsh". Thus Maguindanao or Magindanaw can also be translated as "people of the lake", identical to their close neighbors, the Maranao and Iranun. These three groups speak related languages belonging to the Danao language family.

Uraian sumber 3#

Sebelum kedatangan misionaris Muslim pertama, nenek moyang Maguindanaon maupun orang Teduray tinggal di dataran rendah Cotabato, di antara mereka, Mamalu dan Tabunaway bersaudara. Sewaktu misionaris pertama, Sharif Kabungsuwan, datang untuk memberitakan Islam, Takunaway yang lebih muda memeluk iman sementara penatua Mamalu menolak, berpegang pada kepercayaan lama. Untuk menjaga perdamaian antara iman yang bertentangan, saudara-saudara membentuk perjanjian untuk Mamalu untuk menetap di pegunungan dan Tabunaway untuk tetap di dataran rendah sepanjang Pulaungi, baik dengan pengikut mereka masing-masing. Jadi, setelah memisahkan diri, seraya waktu berlalu, umat Islam dataran rendah yang dipimpin oleh Tabunaway menjadi Maguindanaon dan animis dataran tinggi Mamalu sang Teduray. Kemudian, saudara-saudara mempertahankan hubungan mereka meskipun terpisah dengan saling mengirimkan barang dengan menggunakan perahu ajaib yang dapat melaju sendiri melintasi sungai itu di bawah perintah saudara-saudara. Sejak itu, kedua kelompok itu telah memelihara hubungan yang sangat damai sepanjang sejarah.

Rujukan bagian ini · revisi 1379710602
Baca teks sumber bahasa Inggris

Before the arrivals of the first Muslim missionaries, the ancestors of both Maguindanaon and Teduray peoples lived as one in the Cotabato lowlands, among them the brothers Mamalu and Tabunaway. When the first missionary, Sharif Kabungsuwan, came to preach Islam, the younger Tabunaway embraced the faith while the elder Mamalu refused, holding to old beliefs. To maintain peace between the conflicting faiths, the brothers formed a pact for Mamalu to settle in the mountains and Tabunaway to remain in the lowlands along the Pulangi, both with their respective followers. Thus, after separating, over time the lowland Muslims led by Tabunaway became the Maguindanaon and the highland animists of Mamalu the Teduray. The brothers then maintained their relationship despite separation by sending goods to each other using a magical boat that could drive by itself crossing the river under command by the brothers. Both groups have since maintained a largely peaceful relationship through history.

Uraian sumber 4#

Pada awal abad ke-16, Sharif Muhammad Kabungsuwan, seorang pengkhotbah Arab-Malay dari Rumah Kerajaan Malacca, tiba di apa yang sekarang Malabang, memperkenalkan iman dan adat Islam, menetap dengan seorang putri lokal, dan mendirikan seorang Sultanat yang ibu kota Cotabato. Pusat kekuasaan lainnya di daerah ini, Sultanat Buayan, yang pernah terletak di Datu Piang modern, Maguindanao del Sur, memiliki sejarah yang lebih panjang dari para misionaris Arab masa awal, yang, meskipun tidak dapat menanamkan iman Islam, memperkenalkan sistem politik yang lebih canggih. Di Buayan, transisi ke Islam memakan waktu lebih lama. Sejarah Spanyol diberi tahu bahwa Buayan, dan bukan Cotabato, adalah permukiman terpenting di Mindanao pada waktu itu.

Rujukan bagian ini · revisi 1379710602
Baca teks sumber bahasa Inggris

In the early 16th century, Sharif Muhammad Kabungsuwan, an Arab-Malay preacher from the Royal House of Malacca, arrived in what is now Malabang, introduced Islamic faith and customs, settled down with a local princess, and founded a Sultanate whose capital was Cotabato. The other center of power in the area, Sultanate of Buayan, once located in modern-day Datu Piang, Maguindanao del Sur, has an even longer history dating back to early Arab missionaries, who, although not able to implant the Islamic faith, introduced a more sophisticated political system. In Buayan, the transition to Islam took a longer time. Spanish chronicles were told that Buayan, and not Cotabato, was the most important settlement in Mindanao at that time.

Sumber dan cakupan

Maguindanao people

Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-14.

Artikel tentang kelompok dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua anggota atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.

Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.

Q6748253 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2499431881. Identitas P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua anggota. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.

Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang

Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.

Baca metode penyusunan