Nama dan identitas
orang Warai · Waray people
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks kelompok#
Orang Waray (atau orang Waray-Waray) adalah sub kelompok dari kelompok besar Visayan etnolinguistik, yang merupakan kelompok Filipina terbesar ke-4 di Filipina di Filipina. Bahasa utama mereka adalah bahasa Waray (juga disebut Lineyte-Samarnon), bahasa asli Austronesia yang berasal dari kepulauan Samar, Leyte dan Biiran, yang bersama - sama mencakup Kawasan Visayas Timur Filipina. Orang Waray mendiami sebagian besar Samar di mana mereka disebut Samareños/Samarnons, bagian utara pulau Leyte di mana mereka disebut Leyteños, dan pulau BiIiran. Di Leyte, orang-orang berbahasa Waray dipisahkan dari Leyteños berbahasa Cebuano oleh pegunungan pulau di tengah.
Di pulau BiIiran, orang-orang berbahasa Waray tinggal di bagian timur menghadap pulau Samar, dan Pulau Maripi; dialek Waray mereka umumnya disebut Biliranon. Di pulau Ticao, milik provinsi Masbate, Wilayah Bicol, Orang berbahasa Waray tinggal di sebagian besar pulau, yang umumnya disebut sebagai Ticaononon. Meskipun Ticaonons mengidentifikasi lebih banyak dengan Masbateño-berbicara orang Masbate, menjadi mereka provinsi-rekan. Bahasa Bicolano memiliki bahasa yang lebih umum digunakan dalam bahasa Waray daripada bahasa-bahasa lain di Visayan (misa). Cebuano atau Ilonggo).
Rujukan bagian ini · revisi 1378987704Baca teks sumber bahasa Inggris
The Waray people (or the Waray-Waray people) are a subgroup of the larger Visayan ethnolinguistic group, who constitute the 4th largest Filipino ethnolinguistic group in the Philippines. Their primary language is the Waray language (also called Lineyte-Samarnon), an Austronesian language native to the islands of Samar, Leyte and Biliran, which together comprise the Eastern Visayas Region of the Philippines. Waray people inhabit most of Samar where they are called Samareños/Samarnons, the northern part of the island of Leyte where they are called Leyteños, and the island of Biliran. In Leyte island, the Waray-speaking people are separated from the Cebuano-speaking Leyteños by the island's mountain range at the middle.
In the island-province of Biliran, Waray-speaking people live in the eastern part facing Samar island, and Maripipi Island; their Waray dialect is commonly referred to as Biliranon. In Ticao island, belonging to Masbate province, Bicol Region, Waray-speaking people dwell in most of the island; who are commonly referred to as Ticaonon. Though Ticaonons identify more with the Masbateño-speaking people of Masbate, being their province-mates. The Bicolano language has more common vocabulary with the Waray language than with other Visayan languages (i.e. Cebuano or Ilonggo).
Perubahan dan konteks sejarah#
Menurut sejarawan dan Filipinolog William Henry Scott, bukti tentang manusia pertama di wilayah East Visayas dapat ditemukan di Gua Sohoton di Basey, Samar, sekitar 8.550 SM. Sebelum orang Spanyol datang ke wilayah tersebut, Warays sudah memiliki sistem budaya yang kompleks dan politik sosio, dan perdagangan dengan Cina, Borne dan Melayus. Adalah orang pertama dari pulau Filipina yang dilihat oleh orang Eropa dalam ekspedisi yang dipimpin oleh penjelajah Portugis Ferdinand Magellan. Istilah Cristiano, Pintado dan Bisaya awalnya diterapkan oleh Spanyol untuk merujuk kepada penduduk Leyte dan Samar. Seraya waktu berlalu, istilah-istilah ini diterima oleh penduduk setempat dan mulai memperoleh makna dan pergaulan mereka sendiri. Di samping Kekristenan, orang-orang Waray masih mempertahankan tradisi pra-kolonial dan ritual.
Karena penciptaan Negara Bagian Filipina dan Tagalogisasi pulau Visayas. Mencoba untuk “Filipinize” Warays dan etnis Bisayan lainnya untuk bergabung dengan Negara Bagian Filipina. Bahasa Waray-Waray tidak secara nasional dianggap sebagai bahasa di Filipina tapi dialek kecuali di pulau Samar dan Leyte.
Rujukan bagian ini · revisi 1378987704Baca teks sumber bahasa Inggris
According to historian and Filipinologist William Henry Scott, evidence of the first humans in the Eastern Visayas region can be found at Sohoton Caves in Basey, Samar, dating around 8,550 BC. Before the Spaniards came in the region, the Warays already had complex cultural and socio-political systems, and trading with the Chinese, Borneans and Malays. were the first people from the Philippine islands that were seen by the Europeans in the expedition led by Portuguese explorer Ferdinand Magellan. The terms Cristiano, Pintado and Bisaya were originally applied by the Spanish to refer to the people of Leyte and Samar. Over time, these terms were adopted by the local inhabitants and came to acquire their own meanings and associations. Alongside Christianity, the Waray people still retain pre-colonial traditions and rituals.
Due to the creation of the Philippine State and the Tagalogization of the Visayas islands. Attempts to “Filipinize” Warays and other Bisayan ethnicities into assimilating into the Philippine State. The Waray language of Waray-Waray is not nationally considered a language in the Philippines but a dialect except in the islands of Samar and Leyte.
Uraian sumber 3#
Lagu rakyat, “Waray Waray” menjadi perhatian internasional pada tahun 1960-an ketika penghibur Amerika, Eartha Kitt, melakukan dan merekam versi lagunya sendiri. Kitt menyanyikan lagu dalam campuran Tagalog dan Visayan dengan beberapa interludes Inggris. Versi Eartha Kitt dari "Waray-Waray" berbeda secara signifikan dengan lagunya dalam bahasa lain seperti Perancis dan Spanyol. Pengalihan dirinya ditandai dengan salah pengecaman yang mencolok, salah penekanan pada kata-kata tertentu yang salah, dan penyertaan beberapa kata yang ditemukan. Ini kontras kasar pengiriman dengan kinerja halus dia biasanya menyediakan dalam lagu lain non-Inggris.
Rujukan bagian ini · revisi 1378987704Baca teks sumber bahasa Inggris
The folk song, “Waray Waray” came to international attention in the 1960s when the American entertainer, Eartha Kitt, performed and recorded her own version of the song. Kitt sings the song in a mix of Tagalog and Visayan with some English interludes. Eartha Kitt's version of "Waray-Waray" differs significantly from her songs in other languages like French and Spanish. Her rendition is marked by noticeable mispronunciations, misplaced emphasis on certain words, and the inclusion of a few invented words. This rough delivery contrasts with the smoother performances she typically provides in other non-English songs.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-14.
Artikel tentang kelompok dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua anggota atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q3550146 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2549071991. Identitas P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua anggota. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan