Uraian dan sumber tersedia. Dokumentasi foto atau media belum tersedia dalam profil ini.
Nama dan identitas
Polyphonic song of Epirus · Nama lain belum tercatat dalam profil ini.
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks budaya#
Lagu polifonis Epirus adalah bentuk polifoni tradisional yang dipraktekkan di kalangan orang Albania, Aromania, Yunani dan etnis Makedonia di Albania bagian selatan dan Yunani barat laut.
Lagu polifonik Epirus tidak boleh dibingungkan dengan berbagai jenis nyanyian polifonik lainnya, seperti lagu yodeling di daerah Muotatal, atau Cantu suatu tenore Sardinia. Para pakar menganggapnya sebagai tradisi kuno, yang berasal dari era Yunani kuno dan Traco-Illyrian, atau era Bizantium, yang dipengaruhi musik Bizantium. Iso-polyphony Albania – yang diakui sebagai warisan budaya oleh UNESCO – Dianggap sebagai akar dari Vajtim yang banyak suaranya, ratapan tradisional Albania selatan dari orang mati. Proyek Polyphonic Caravan Yunani, yang bertujuan untuk meneliti, melindungi dan mempromosikan lagu Polifonik Epirus sejak 1998, ditulis dalam Daftar Warisan Kebudayaan UNESCO tentang Praktik Perlindungan yang Baik pada tahun 2020.
Rujukan bagian ini · revisi 1352522176Baca teks sumber bahasa Inggris
The polyphonic song of Epirus is a form of traditional folk polyphony practiced among Albanians, Aromanians, Greeks and ethnic Macedonians in southern Albania and northwestern Greece.
The polyphonic song of Epirus is not to be confused with other varieties of polyphonic singing, such as the yodeling songs of the region of Muotatal, or the Cantu a tenore of Sardinia. Scholars consider it an old tradition, which either originates from the ancient Greek and Thraco-Illyrian era, or the Byzantine era, with influences from Byzantine music. The Albanian Iso-Polyphony – which is recognized as cultural heritage by UNESCO – is considered to have its roots in the many-voiced vajtim, the southern Albanian traditional lamentation of the dead. The Greek project Polyphonic Caravan, which aims at researching, safeguarding and promoting the Epirus polyphonic song since 1998, was inscribed in the UNESCO Intangible Cultural Heritage List of Good Safeguarding Practices in 2020.
Uraian sumber 2#
Kelompok polifonik Yunani dapat mencakup enam bagian yang berbeda: pengambil (bagian), turner (giristis), spinner (klostis), isokratis, rihtis (orang yang "menjatuhkan" suara) dan juru ramal (prologi). Lagu-lagu dilalap dalam dua (petak dan pemetik atau pengambil dan isokrat), tiga, empat atau lima suara. Dalam lima suara bernyanyi semua bagian yang hadir, sementara peran spinner dan rihtis dilakukan oleh satu bagian. Suara utama, pengambil, dapat dinyanyikan baik oleh pria atau wanita, tetapi juga dapat bergantian di antara mereka. Kelompok polifonis Yunani biasanya terdiri dari 4 hingga 12 orang.
Pada 2020, Polyphonic Caravan, yang merupakan proyek Yunani dengan tujuan meneliti, melindungi dan mempromosikan lagu polifonik Epirus sejak 1998, ditulis dalam Daftar Warisan Kebudayaan UNESCO tentang Praktik Perlindungan yang Baik.
Rujukan bagian ini · revisi 1352522176Baca teks sumber bahasa Inggris
Greek polyphonic groups can include six different parts: taker (partis), turner (gyristis), spinner (klostis), isokrates, rihtis (the one who "drops" the voice) and foreteller (prologistis). Songs are performed in two (taker and turner or taker and isokrates), three, four or five voices. In five-voice singing all parts are present, while the role of the spinner and the rihtis is performed by one part. The main voice, the taker, can be sung either by men or women, but it can also alternate between them. Greek polyphonic groups usually consist of 4 to 12 persons.
In 2020, the Polyphonic Caravan, which is a Greek project with the purpose of researching, safeguarding and promoting the Epirus polyphonic song since 1998, was inscribed in the UNESCO Intangible Cultural Heritage List of Good Safeguarding Practices.
Uraian sumber 3#
Di antara orang Albania, keempat daerah Myzeqe, Toskeri, Chameria, dan Labëria memiliki lagu polifonik sebagai bagian dari kebudayaan mereka. Di antara orang Albania, ada sejenis nyanyian polifonik yang berkaitan di Albania bagian utara di Peshkopi, komunitas Kaçanik Albania di Kosovo, kawasan Polog, Tetovo, Kicevo dan Gostivar di Makedonia Utara dan wilayah Malësia di Albania bagian utara dan Montenegro selatan.
Daerah Labëria adalah kawasan tertentu yang dikenal sebagai kawasan nyanyian dan rumah multibagian bagi banyak jenis seperti itu di Pleqërishte. Lagu bisa terdiri dari dua, tiga, atau empat bagian. Dua lagu yang dinyanyikan hanya oleh wanita. Tiga lagu lebih difusi dan dapat dinyanyikan oleh pria dan wanita. Empat lagu bagian adalah khusus Labëria. Penelitian telah memperlihatkan bahwa empat lagu bagian telah muncul setelah tiga bagian dan bahwa lagu-lagu itu adalah bentuk nyanyian polifonis yang paling rumit.
Rujukan bagian ini · revisi 1352522176Baca teks sumber bahasa Inggris
Among Albanians, all four regions of Myzeqe, Toskeri, Chameria, and Labëria have the polyphonic song as part of their culture. Among Albanians a related form of polyphonic singing is also found in northern Albania in the area of Peshkopi, the Albanian communities of Kaçanik in Kosovo, the areas of Polog, Tetovo, Kicevo and Gostivar in North Macedonia and the region of Malësia in northern Albania and southern Montenegro.
The region of Labëria is a particular region known for multipart singing and home to many different genres like that of pleqërishte. Songs can be of two, three, or four parts. Two part songs are sung only by women. Three part songs are more diffused and can be sung by men and women. Four part songs are a Labëria specialty. Research has shown that four part songs have come after three part ones and that they are the most complex form of polyphonical singing.
Susunan dalam dokumentasi sumber#
Polifonik kelompok Epirus terdiri dari sedikitnya empat anggota. Setiap kelompok memiliki dua solois dan kelompok drone, yang menyediakan dan mempertahankan irama vokal lagu.
Solois pertama (atau pengambil) ("πάρτης" (partis) atau "σηκωτής" (sikotis), Bëj zë atau Mbaj kaba atau marrësi, Atselu u lia) adalah suara yang menyanyikan melodi utamanya. Solois pertama menampilkan awal lagu (παίρνοντας (pernontas, taking) or σηκώνοντας (sikonitas, angkat), err dhe e ngre), dan secara harfiah bertindak sebagai narator dan pemimpin kelompok, menyanyikan bagian utama lagu. Solois kedua (atau turner) ("γυριστής" (yristis) jawab (atau "turns") suara ("γυρίζει" (yirizei, turns) atau "τσακίζει" (taskizei, crimps) kthej zë atau kthyesi, Mabahes atau Ktehës atau Pritës dan Isu), dari Isokat Yunani "ισοκράτης" dan itu dari Yunani Abad Pertengahan "ισοκρατών" (isokraton), "orang yang memegang ison", catatan yang memegang seluruh panjang sebuah lagu, dari Yunani Kuno "ἴσος" (isos) umumnya berarti "sama" tapi di sini "sama dalam penerbangan lagu " + "κρατέω" (Krateo) "untuk memerintah, untuk bertahan."
Rujukan bagian ini · revisi 1352522176Baca teks sumber bahasa Inggris
Polyphonic groups of Epirus consist of at least four members. Each group has two soloists and a drone group, which provides and maintains the vocal rhythm of the song.
The first soloist (or the taker) ("πάρτης" (partis) or "σηκωτής" (sikotis), Bëj zë or Mbaj kaba or marrësi, Atselu tsi u lia) is the voice that sings the main melody. The first soloist performs the beginning of the song (παίρνοντας (pernontas, taking) or σηκώνοντας (sikonontas, lifting), e merr dhe e ngre), and literally acts as the narrator and leader of the group, singing the main part of the song. The second soloist (or the turner) ("γυριστής" (yiristis)) answers (or "turns") the voice ("γυρίζει" (yirizei, turns) or "τσακίζει" (tsakizei, crimps) kthej zë or kthyesi, Mbahes or Kthehës or Pritës and Isu), from the Greek Isocrates "ισοκράτης" and that from the Medieval Greek "ισοκρατών" (isokraton), "one who holds the ison", the note that holds on the whole length of a song, from Ancient Greek "ἴσος" (isos) generally meaning "equal" but here "equal in flight of song" + "κρατέω" (krateo) "to rule, to hold".
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-15.
Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q1674378 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2550192109. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan