Nama dan identitas
Portuguese in the United Kingdom · Nama lain belum tercatat dalam profil ini.
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Perubahan dan konteks sejarah#
Orang Kristen Baru, yang telah pindah dari Yudaisme ke Katolik Roma untuk menghindari penganiayaan tetapi banyak di antaranya terus mempraktekkan iman mereka sebelumnya, mulai bermigrasi dalam jumlah kecil ke Inggris pada akhir abad ke - 15. Akibatnya, pada tahun 1550, ada kira-kira 100 orang Yahudi Portugis di London. Karena status agama Inggris tidak menentu pada saat itu, masyarakat tetap rahasia. Komunitas itu dikeluarkan pada tahun 1609, meskipun beberapa anggotanya masih bisa bertahan. Pada abad ke - 17, lebih banyak orang Portugis yang melarikan diri ke Inggris dari Inkuisisi Spanyol dan Portugis. Banyak dari mereka berasal dari Kepulauan Canary. Dengan membaca Alkitab orang Yahudi ke Inggris, dari tahun 1656 dan seterusnya masyarakat dapat mempraktekkan kepercayaannya. Ikan goreng, yang menjadi bagian dari hidangan ikan dan keripik klasik Inggris, diperkenalkan ke Inggris oleh para migran Yahudi yang melarikan diri dari Portugal dan Spanyol.
Beberapa orang Portugis pindah ke Inggris pada tahun 1950 dan 1960an, sewaktu para pekerja tamu meninggalkan Portugal untuk mencari kesempatan kerja di negeri-negeri Eropa Barat lainnya. Akan tetapi, jumlah migrasi ke Inggris selama periode ini kecil dibandingkan dengan migrasi Portugis ke Prancis dan Jerman. Beberapa orang Portugis bermigrasi ke Inggris pada tahun 1960 - an dan 1970 - an, sewaktu Portugal berada di antara negara-negara termiskin di Eropa. Para pria muda juga meninggalkan Portugal pada saat ini agar tidak diwajibkan wajib militer untuk berperang dalam Perang Kolonial Portugis. Migrasi yang lebih signifikan mengalir tidak dimulai sampai akhir 1990-an, dan bertepatan dengan kenaikan signifikan angka pengangguran Portugis pada awal pertengahan 2000-an. Meskipun sumber-sumber yang berbeda tidak sependapat dengan jumlah total populasi Portugis di Inggris, mereka setuju bahwa ada peningkatan besar dalam migrasi dari Portugal dari tahun 2000 hingga penarikan Inggris dari Uni Eropa (Brexit).
Rujukan bagian ini · revisi 1377923103Baca teks sumber bahasa Inggris
The New Christians, who had converted from Judaism to Roman Catholicism to avoid persecution but many of whom continued to practise their previous faith, began to migrate in small numbers to Britain in the late 15th century. As a result, by 1550 there were approximately 100 Portuguese Jews in London. Because England's religious status was unsettled at the time, the community remained secretive. to Queen Elizabeth. The community was expelled in 1609, although some members were able to remain. In the 17th century, more Portuguese Jews fled to England from the Spanish and Portuguese Inquisitions. Many of these came from the Canary Islands. With the readmission of Jews to England, from 1656 onwards the community was able to practise its beliefs. Fried fish, which forms part of the classic British dish of fish and chips, was introduced to Britain by Jewish migrants fleeing Portugal and Spain.
Some Portuguese emigrated to the UK in the 1950s and 1960s, when guest workers left Portugal for other Western European countries in search of employment opportunities. However, the scale of migration to the UK during this period was small in comparison with Portuguese migration to France and Germany. Some Portuguese migrated to the UK in the 1960s and 1970s, when Portugal was amongst the poorest countries in Europe. Young males also left Portugal at this time in order to avoid being conscripted to fight in the Portuguese Colonial War. More significant migration flows did not start until the late 1990s, and coincided with a significant rise in the Portuguese unemployment rate in the early to mid-2000s. While different sources disagree on the total size of the Portuguese population of the UK, they agree that there was a significant increase in migration from Portugal from 2000 until the United Kingdom's withdrawal from the European Union (Brexit).
Masyarakat dalam dokumentasi#
Tahun 2001 Inggris Sensus mencatat 36.555 orang kelahiran Portugis penduduk Inggris. Belum lama ini, perkiraan - perkiraan baru-baru ini oleh Kantor Statistik Nasional memperlihatkan angka tersebut pada 165.000 pada tahun 2019. Sensus 2011 mencatat 88.161 penduduk kelahiran Portugis di Inggris dan Wales. Sensus Skotlandia dan Irlandia Utara masing-masing mencatat 1.908 dan 1.996 penduduk kelahiran Portugis. Sumber lain memperkirakan komunitas Portugis menjadi lebih besar, dengan editor surat kabar bahasa Portugis menempatkan jumlah pemegang paspor Portugis di London hanya 350.000. Menurut akademisi José Carlos Pina Almeida dan David Corkill, yang menulis pada 2010, memperkirakan populasi Portugis di Inggris dari 800.000 hingga 700.000 penduduk dengan enam negeri kelahiran yang mencolok: Angola, India (yang mengambil alih bekas wilayah Goa, Daman dan Diu pada tahun 1961), Mozambik, Brasil, Afrika Selatan dan Macau (yang terkait dengan Macau sebelum Cina mengambil alih pada tahun 1999 atau orang tua seperti itu memenuhi syarat untuk kewarganegaraan Portugis).
Rujukan bagian ini · revisi 1377923103Baca teks sumber bahasa Inggris
The 2001 UK Census recorded 36,555 Portuguese-born people resident in the UK. More recent estimates by the Office for National Statistics put the figure at 165,000 in 2019. The 2011 Census recorded 88,161 Portuguese-born residents in England and Wales. The censuses of Scotland and Northern Ireland recorded 1,908 and 1,996 Portuguese-born residents respectively. Other sources estimate the Portuguese community to be larger, with the editor of a Portuguese-language newspaper putting the number of Portuguese passport holders in London alone at 350,000. According to academics José Carlos Pina Almeida and David Corkill, writing in 2010, estimates of the Portuguese population of the UK range from 80,000 to 700,000. with six countries of birth featuring prominently: Angola, India (which took over the former Portuguese territories of Goa, Daman and Diu in 1961), Mozambique, Brazil, South Africa and Macau (those associated with Macau before China took over in 1999 or those with such a parent are eligible for Portuguese citizenship).
Bahasa dalam kehidupan kelompok#
Menurut Sensus 2011, bahasa Portugis adalah bahasa yang paling sering digunakan di Inggris dan Wales, dengan 133.473 pembicara. Sebuah penelitian yang dilakukan pada tahun 2000 mendapati bahwa bahasa ibu yang paling umum di kalangan anak-anak sekolah di London adalah bahasa Portugis. Ada juga komunitas kecil pembicara Portugis-Afrika bahasa Kreol Kriolu dari Kepulauan Cape Verde di Greenwich.
Rujukan bagian ini · revisi 1377923103Baca teks sumber bahasa Inggris
According to the 2011 Census, Portuguese is the tenth most commonly spoken language in England and Wales, with 133,453 speakers. A study undertaken in 2000 found that Portuguese was the 14th most common mother tongue amongst school children in London. There is also a small community of speakers of the Portuguese-African creole Kriolu language from the Cape Verde Islands in Greenwich.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-14.
Artikel tentang kelompok dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua anggota atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q7232720 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2428202118. Identitas P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua anggota. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan