Nama dan identitas
Qudud Halabiya · Kudūd ḥalabiyya · Al-Qudoud al-Halabiya
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks budaya#
Qudud Al-Halabiya (Arabic: å) adalah lagu tradisional Suriah yang menggabungkan lirik dalam bahasa Arab klasik berdasarkan puisi Al-Andalalus, khususnya dalam bentuk muwashsha, dengan melodi religius yang dikumpulkan terutama oleh para musisi Aleppine. Tema mereka paling sering adalah kasih, kerinduan dan kerohanian.
Pada sesi ke-16 Komite Antarpemerintah untuk Perlindungan Warisan Budaya yang Tak Terwujud pada bulan Desember 2021, seluruh rangkaian lagu dimasukkan ke dalam daftar warisan budaya yang tak berwujud milik UNESCO sebagai warisan budaya yang tak berwujud.
Rujukan bagian ini · revisi 1312035954Baca teks sumber bahasa Inggris
The Qudud Al-Halabiya (Arabic: قدود حلبية, romanized: Qudūd Ḥalabīya, literally "musical measures of Aleppo") are traditional Syrian songs combining lyrics in Classical Arabic based on the poetry of Al-Andalus, particularly that in muwashshah form, with old religious melodies collected mainly by Aleppine musicians. Their themes are most often love, longing and spirituality.
At the 16th session of the Intergovernmental Committee for the Protection of the Intangible Cultural Heritage in December 2021, the entire set of songs was included into the UNESCO's intangible cultural heritage list as Intangible cultural heritage.
Perubahan dan konteks sejarah#
Qudud Halabiya berasal dari al-Andalalus. Namun, genre musik di Levant, yang sebagian besar berasal dari kota Aleppo. Musik ini dikembangkan oleh para musisi di Aleppo, berdasarkan lagu sekuler, rakyat, dan agama.
Selama abad ke-20, Qudud Halabiya berkembang lebih jauh dan populer oleh banyak musisi Aleppine termasuk Omar al-Batsh (1885–1950), Abdul Qader al-Hajjar (1917–1993), Bakri al-Kurdi (1909–1978), Bakri Rajab (1910–1979), Sabah Fakhri (1933-2021), Mohammad Khairy (1935-1981), dll.
Rujukan bagian ini · revisi 1312035954Baca teks sumber bahasa Inggris
Qudud Halabiya originated in al-Andalus. However, it was formed as a musical genre in the Levant, mainly in the city of Aleppo. It was developed by the musicians in Aleppo, based on secular, folk and religious songs.
During the 20th century, Qudud Halabiya further developed and popularized by many Aleppine musicians including Omar al-Batsh (1885–1950), Abdul Qader al-Hajjar (1917–1993), Bakri al-Kurdi (1909–1978), Bakri Rajab (1910–1979), Sabri Moudallal (1918-2006), Sabah Fakhri (1933-2021), Mohammad Khairy (1935-1981), etc.
Uraian sumber 3#
"Ya Tira Tiri Ya Hamama" (Fly, terbang menjauh, merpatiku) telah terkenal dinyanyikan oleh Fairouz dan Sabah Fakhri. Itu juga dimainkan oleh Abdallah Chahine pada piano Timurnya.
Rujukan bagian ini · revisi 1312035954Baca teks sumber bahasa Inggris
"Ya Tira Tiri Ya Hamama" (Fly, fly away, my dove) has been famously sung by Fairouz and Sabah Fakhri. It was also played by Abdallah Chahine on his Oriental piano.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2025 · diakses 2026-10-15.
Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q6826151 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2512286590. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan