Nama dan identitas
Romvong · Roam vong · Lamvong · Ramwong
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks budaya#
Romvong (Khmer: រាំវង់, juga diRometh Vong atau Roam Vong), Lamvong (Lao: ລຳວົງ - Diucapkan [lám.wóŋ]) atau Ramwong (Thai: รำวง; RTGS: ram wong; Tai Lue: ᩃ᪁ ᩴᩅ ᩫ ᩬ; Tai Khun: ᨽ᩠ᨿᨦᨴᩱ᩠ᨿᩃᩨᩢ; Diucapkan [rām.wōŋ]; Shan: လမ်းဝူင်), Rambung (Malay: رمبوڠ), Vietnam: L (Lánamvông) adalah sejenis tarian Asia Tenggara yang di dalamnya pria dan wanita menari dalam lingkaran. Ini adalah tarian rakyat populer di Kamboja, Laos, Malaysia, Xishuangbanna (China), dan Thailand. Ini adalah tarian bundar yang lambat terus bergerak dengan cara melingkar, dan menggabungkan gerakan tangan yang anggun dan gerak kaki sederhana. Baik pria maupun wanita berpartisipasi dalam lingkaran yang sama.
Gaya tari melingkar ini dinyatakan sebagai tarian tradisional di empat negeri di daerah itu yang sering kali menjadi bagian dari perayaan tradisional, perayaan populer, dan pesta-pesta modern. Selain Khmer yang dominan, Lao, budaya Melayu dan Thailand, romvong juga umum di kalangan banyak kelompok lain yang berasal dari Asia Tenggara. Di Kamboja, misalnya, tarian Ramvong juga terdapat di kalangan kelompok etnik termasuk Bunon, Krung, Tampuan dan Brao.
Rujukan bagian ini · revisi 1338496344Baca teks sumber bahasa Inggris
Romvong (Khmer: រាំវង់, also romanized as Rom Vong or Roam Vong), Lamvong (Lao: ລຳວົງ - pronounced [lám.wóŋ]) or Ramwong (Thai: รำวง; RTGS: ram wong; Tai Lue: ᩃ᪁ ᩴᩅ ᩫ ᩬ; Tai Khun: ᨽ᩠ᨿᨦᨴᩱ᩠ᨿᩃᩨᩢ; pronounced [rām.wōŋ]; Shan: လမ်းဝူင်), Rambung (Malay: رمبوڠ), Vietnamese: lăm-vông) is a type of Southeast Asian dance where both men and women dance in a circle. It is a popular folk-dance in Cambodia, Laos, Malaysia, Xishuangbanna (China), and Thailand. It is a slow round dance continuously moving in a circular manner, and incorporates graceful hand movements and simple footwork. Both men and women participate in the same circle.
The circular dance style is claimed as a traditional dance in the four countries of the region where it is often part of traditional festivities, popular celebrations and modern parties. In addition to the dominant Khmer, Lao, Malay and Thai cultures, romvong is also common among many other groups indigenous to Southeast Asia. In Cambodia, for example, Ramvong dance is also found among ethnic groups including the Bunong, Krung, Tampuan and Brao people.
Nama dan istilah dalam sumber#
Romvong, kadang-kadang ditransliterasi sebagai ramvong, berasal dari kata Khmer រាំវង់ (). Dalam Khmer, kata terdiri dari dua asli Khmer morphemes រាំ (rom: "menari") dan វង់ (vong: "circle"). Kata-kata yang dipinjam ke kedua Thailand (รำ, ram; วง, wong) dan Lao (ລຳ, lam; ວົງ, wong) dengan arti yang sama dan diucapkan menurut fonologi bahasa masing-masing.
Rujukan bagian ini · revisi 1338496344Baca teks sumber bahasa Inggris
Romvong, sometimes transliterated as ramvong, is from the Khmer word រាំវង់ (). In Khmer, the word consists of two separate native Khmer morphemes រាំ (rom: "dance") and វង់ (vong: "circle"). The words were borrowed into both Thai (รำ, ram; วง, wong) and Lao (ລຳ, lam; ວົງ, wong) with the same meanings and pronounced according to phonology of the respective languages.
Perubahan dan konteks sejarah#
Romvong sangat populer di kalangan orang pribumi Mon-Khmer lainnya yang dikenal sebagai Khmer Loeu. Semua Khmer etnis termasuk Khmer Kandal (Kambodia), Khmer Utara (Thailand), dan Khmer Krom (Nikio Selatan Vietnam) serta suku Mon-Khmer lainnya menggunakan kata yang sama "roamvong" untuk jenis tarian ini sebagai identitas Khmer terpadu.
Kaum minoritas Mon-Khmer bernama Khmer Loeu, yang tinggal di daerah dataran tinggi Kamboja bagian timur laut dan daerah pegunungan lainnya di daratan Asia Tenggara, secara populer menari mengelilingi api unggun pada malam hari. Tarian ini (romvong) tanggal selama ribuan tahun. Dalam ritual Leang Arak atau Lerng Nak Ta yang merupakan tradisi Khmer asli sebelum Hinduisme dan Buddhisme diperkenalkan ke Kamboja kuno, kuil-kuil kecil dibangun dikelilingi oleh pagar agama, di mana wanita-wanita rohani menari di sekitar kuil. Kemudian, romvong menjadi lebih populer bagi orang-orang setempat yang menari untuk hiburan dan perayaan.
Rujukan bagian ini · revisi 1338496344Baca teks sumber bahasa Inggris
Romvong is very popular among other Mon-Khmer indigenous people known as Khmer Loeu. All ethnic Khmers including Khmer Kandal (Cambodia), Northern Khmer (Thailand), and Khmer Krom (Southern Vietnam) as well as other Mon-Khmer tribes used the same word "roamvong" for this type of dance as a unified Khmer identity.
The indigenous Mon-Khmer minority known as Khmer Loeu, who live in higher altitude land areas of Northeastern Cambodia and other mountainous region in mainland Southeast Asia, popularly dance circling the campfire at night. This dancing (romvong) dates for millennia. In the Leang Arak rituals or Lerng Nak Ta which was the original Khmer tradition before Hinduism and Buddhism introduced to ancient Cambodia, small shrines were built surrounded with religious fence, where the spiritual women dance around the shrine. Then romvong become more popular for the locals dancing for entertainment and celebrations.
Bentuk dan ciri dalam dokumentasi#
Pola dasarnya mencakup dua pasangan yang melipat telapak tangan mereka, dengan jari-jari mereka pada sudut kanan pergelangan tangan mereka, dan mengangkat tangan dari belakang tubuh ke depan wajah, meluruskan dan membengkokkan jari-jari pada waktunya ke seluruh musik. Tangan bergerak ke arah oposisi, satu ke kiri dan satu ke kanan.
Kaki harus bergerak pada waktu irama, dan di arah berlawanan dari pasangan. Penari terus berputar-putar, menjaga waktu dengan irama drum. Sering kali, ada tiang atau vas bunga yang dihiasi yang digunakan untuk menandai bagian tengah lingkaran.
Rujukan bagian ini · revisi 1338496344Baca teks sumber bahasa Inggris
The basic pattern involves two couples folding their palms, with their fingers at right angles to their wrists, and bringing the hands up from behind the body to in front of the face, straightening and bending the fingers in time to the music throughout. The hands move in opposition directions, one to the left and one to the right.
The legs must move in time of the rhythm, and in the opposite direction of the partner. Dancers continue around in a circle, keeping in time with the beat of the drum. There is often a decorated pole or a vase of flowers used to mark the center of the circle.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-15.
Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q6586192 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2470719789. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan