Uraian dan sumber tersedia. Dokumentasi foto atau media belum tersedia dalam profil ini.
Nama dan identitas
Spanish Brazilians · Brazilians of Spanish descent · Spanish immigration to Brazil
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks kelompok#
Imigrasi Spanyol adalah yang ketiga terbesar di antara kelompok imigran di Brasil; sekitar 750.000 imigran memasuki Brasil dari pelabuhan Spanyol. Berapa banyak orang Spanyol datang ke Brasil sebelum kemerdekaan tidak diketahui. Sensus Brasil tidak meneliti "etnik asal usul" atau keturunan, yang membuat sangat sulit untuk memberikan jumlah akurat keturunan Spanyol di Brasil. Orang Brasil keturunan Spanyol diperkirakan berjumlah 1,5 juta orang di 6 daerah metropolitan utama (sekitar 5% dari total populasi mereka pada tahun 1998) atau 10 dan 15 juta di seluruh negeri, menurut media Brasil dan pemerintah Spanyol.
Rujukan bagian ini · revisi 1378937187Baca teks sumber bahasa Inggris
Spanish immigration was the third largest among immigrant groups in Brazil; about 750,000 immigrants entered Brazil from Spanish ports. How many Spaniards came to Brazil before independence are unknown. Brazilian censuses do not research "ethnic origins" or ancestry, which makes it very difficult to give accurate numbers of Brazilians of Spanish descent. Brazilians of Spanish descent can be estimated as being 1.5 million people in the 6 main metropolitan areas (around 5% of their total population in 1998) or 10 and 15 million in the whole country, according to Brazilian media and the Spanish government respectively.
Uraian sumber 2#
Selama penyatuan dinasti antara Portugal dan Spanyol (1580–1640), banyak orang Spanyol menetap di Brasil, khususnya di São Paulo. Akibatnya, ada banyak keturunan Brasil dari para pemukim masa awal ini, khususnya sejak penduduk São Paulo pertama kali menjelajah dan menetap di bagian-bagian lain Brasil. Keturunan Bartolomeu Bueno de Ribeira, yang lahir di Seville sekitar tahun 1555, yang menetap di São Paulo sekitar tahun 1583, menikahi Maria Pires, adalah contoh dari hal ini. Afonso Taunay, dalam bukunya yang membahas awal São Paulo, São Paulo pada abad XVI, menyebutkan juga Baltazar de Godoy, Francisco de Saavedra, Yusepe de Camargo, Martin Fernandeos Tenório de Aguilar, Bartolomeu de Quadros, di antara lain. Dalam catatan silsilahnya tentang menetapnya São Paulo, Pedro Taques de Almeida Paes Leme, juga menyebutkan tiga Rendon bersaudara, Juan Mateus Rendon, Francisco Rendo de Quebedo dan Pedro Mateus Rendon Cabeza de Vaca, serta Diogo Lara, dari Zamora.
Perluasan pemukiman Portugis-Brasilian ke wilayah Spanyol-diklaim adalah proses yang panjang dan bertahap, yang mengambil bentuk ekspedisi Portugis-Brasilian dan pemukiman yang dipimpin oleh Bandeirantes. Kecuali untuk Misi, tidak ada pemukiman Spanyol sebenarnya ada di wilayah masa depan Brasil pada pertengahan abad ke-18, ketika sebagian besar berada di bawah kekuasaan Portugis. Kontrol de facto ini diakui secara hukum pada tahun 1750 sewaktu kedaulatan atas daerah yang luas – Termasuk Misi – dipindahkan dari Spanyol ke Portugal oleh Perjanjian Madrid.
Rujukan bagian ini · revisi 1378937187Baca teks sumber bahasa Inggris
During the dynastic union between Portugal and Spain (1580–1640), many Spaniards settled in Brazil, particularly in São Paulo. As a consequence, there are a large number of Brazilian descendants of these early settlers, especially since the early inhabitants of São Paulo explored and settled in other parts of Brazil. The descendants of Bartolomeu Bueno de Ribeira, born in Seville around 1555, who settled in São Paulo around 1583, marrying Maria Pires, are an example of this. Afonso Taunay, in his book dealing with early São Paulo, São Paulo in the XVI century, mentions also Baltazar de Godoy, Francisco de Saavedra, Jusepe de Camargo, Martin Fernandes Tenório de Aguilar, Bartolomeu de Quadros, among others. In his genealogical account of the settling of São Paulo, Pedro Taques de Almeida Paes Leme, also mentions the three Rendon brothers, Juan Matheus Rendon, Francisco Rendon de Quebedo and Pedro Matheus Rendon Cabeza de Vaca, as well as Diogo Lara, from Zamora.
The expansion of Portuguese-Brazilian settlements into Spanish-claimed territory was a long and gradual process, which took the form of Portuguese-Brazilian expeditions and settlements led by the Bandeirantes. Except for the Missions, no Spanish settlements actually existed in the territory of future Brazil by the middle of the 18th century, when most of it was under Portuguese control. This de facto control was legally recognized in 1750 when sovereignty over the vast area – including the Missions – was transferred from Spain to Portugal by the Treaty of Madrid.
Uraian sumber 3#
Emigrasi Spanyol ke Amerika Selatan memuncak pada akhir abad ke - 19 dan awal abad ke - 20, dan dipusatkan ke Argentina dan Kuba. Antara tahun 1882 dan 1930, 3.297.312 orang Spanyol bermigrasi, yang 1.594.622 pergi ke Argentina dan 1.118.960 pergi ke Kuba. Brasil hanya mulai menjadi tujuan penting bagi para imigran dari Spanyol pada tahun 1880an, dan negeri itu menerima jumlah imigran terbesar ketiga dari negeri itu, setelah Argentina dan Kuba. Kebanyakan imigran Spanyol memasuki Brasil antara tahun 1880 dan 1930, dengan periode puncak antara tahun 1905 dan 1919, sewaktu pintu masuk tahunan mereka mengalahkan orang Italia.
Rujukan bagian ini · revisi 1378937187Baca teks sumber bahasa Inggris
Spanish emigration to South America peaked in the late 19th and early 20th centuries, and it was concentrated to Argentina and Cuba. Between 1882 and 1930, 3,297,312 Spaniards emigrated, of whom 1,594,622 went to Argentina and 1,118,960 went to Cuba. Brazil only started to be an important destination for immigrants from Spain in the 1880s, and the country received the third largest number of immigrants from that country, after Argentina and Cuba. Most Spanish immigrants entered Brazil between 1880 and 1930, with the peak period between 1905 and 1919, when their annual entrances overcame those of Italians.
Latar dan asal-usul menurut sumber#
Setelah São Paulo, rombongan kedua terbesar datang ke Rio de Janeiro, sedangkan negara-negara bagian lain seperti Minas Gerais, Rio Grande do Sul, Paraná, Mato Grosso, Pará dan Bahia menerima kelompok-kelompok kecil. Di semua negara bagian itu, imigran dari Galicia adalah mayoritas, sekitar 80%, dan mereka adalah laki-laki yang umumnya beremigrasi sendirian, menetap di pusat kota dan membayar perjalanan mereka dengan kapal.
Rujukan bagian ini · revisi 1378937187Baca teks sumber bahasa Inggris
After São Paulo, the second largest contingent came to Rio de Janeiro, while other states such as Minas Gerais, Rio Grande do Sul, Paraná, Mato Grosso, Pará and Bahia received smaller groups. In all those states, immigrants from Galicia were the vast majority, at about 80%, and those were predominantly males who emigrated alone, settled in urban centers and paid for their travel by ship.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-14.
Artikel tentang kelompok dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua anggota atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q4958951 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2556646953. Identitas P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua anggota. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan