Nama dan identitas
Suku Atayal · atayal · Tayan · Tayal · Atayal · Atayal people
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks kelompok#
Atajal (Atajal: Tayal; Cina: 泰雅; pinyin: Tàiyǎ), yang juga dikenal sebagai Tayal dan Taayan, adalah kelompok etnik pribumi Taiwan. Jumlah penduduk Atayal sekitar 90.000, sekitar 15,9% dari total populasi pribumi Taiwan, menjadikan mereka kelompok Indigen terbesar ketiga. Endonym yang disukai adalah "Tayal," meskipun terjemahan resmi dokumen Inggris yang disediakan oleh pemerintah Taiwan menamai mereka sebagai "Atajal."
Rujukan bagian ini · revisi 1378179624Baca teks sumber bahasa Inggris
The Atayal (Atayal: Tayal; Chinese: 泰雅; pinyin: Tàiyǎ), also known as the Tayal and the Tayan, are a Taiwanese Indigenous ethnic group. The Atayal people number around 90,000, approximately 15.9% of Taiwan's total Indigenous population, making them the third-largest Indigenous group. The preferred endonym is "Tayal", although official English translations of documents supplied by the Taiwanese government name them as "Atayal".
Latar dan asal-usul menurut sumber#
Catatan pertama tentang keberadaan Atayal ditemukan di dekat puncak sungai Zhuoshui. Pada akhir abad ke - 17, mereka melintasi Pegunungan Tengah ke padang belantara di timur. Kemudian, mereka menetap di lembah Sungai Liwu. Tujuh puluh sembilan desa Atayal dapat ditemukan di sini.
Rujukan bagian ini · revisi 1378179624Baca teks sumber bahasa Inggris
The first record of Atayal inhabitance is found near the upper reaches of the Zhuoshui River. During the late 17th century, they crossed the Central Mountain Ranges into the wilderness of the east. They then settled in the Liwu River valley. Seventy-nine Atayal villages can be found here.
Uraian sumber 3#
Menurut cerita yang diceritakan oleh para tetua mereka, nenek moyang Atayal pertama kali muncul ketika batu, Pinspkan, retak. Ada tiga orang, tapi satu memutuskan untuk kembali ke batu. Seorang pria dan seorang wanita yang tinggal bersama untuk waktu yang sangat lama saling mencintai sangat banyak. Tapi pria itu pemalu dan tidak berani mendekatinya. Lalu, wanita itu datang dengan sebuah ide. Dia meninggalkan rumahnya dan menemukan batubara untuk menghitamkan wajahnya agar dia bisa berpose sebagai wanita yang berbeda.
Setelah beberapa hari, dia merangkak kembali ke rumah mereka dan pria itu mengira dia untuk wanita lain dan mereka hidup bahagia bersama. Tidak lama setelah itu, pasangan itu melahirkan anak-anak, memenuhi misi mereka untuk menghasilkan generasi berikutnya. Kebiasaan Tattoo wajah di Atayal mungkin berasal dari wanita yang membuat wajahnya menghitam.
Rujukan bagian ini · revisi 1378179624Baca teks sumber bahasa Inggris
According to stories told by their elders, the first Atayal ancestors appeared when a stone, Pinspkan, cracked apart. There were three people, but one decided to go back into the stone. One man and one woman who lived together for a very long time loved each other very much. But the man was shy and wouldn't dare approach her. Whereupon, the woman came up with an idea. She left her home and found some coal with which to blacken her face so she could pose as a different woman.
After several days, she crept back into their home and the man mistook her for another woman and they lived happily together. Not long after, the couple bore children, fulfilling their mission of procreating the next generation. The Atayal custom of face tattooing may have come from the woman blackening her face in the story.
Uraian sumber 4#
Orang Atayal telah mempertahankan tradisi dan budaya mereka selama seribu tahun. Mereka biasanya mandiri melalui memancing, berburu, mengumpulkan dan bertani melalui garis miring dan membakar. Orang Atayal juga mengikuti peran-peran gender yang ketat, dengan pria yang berlatih berburu dan mencuri jaring, dan wanita berlatih menenun. Mereka juga memiliki alat musik dan tarian yang spesifik secara budaya.
Atayal dikenal sebagai pejuang terampil. Dalam praktik ilegal sejak Era Kolonial Jepang (1895–1945), bagi seorang pria untuk mendapatkan tato wajahnya, ia harus membawa kembali setidaknya satu kepala manusia; kepala ini, atau tengkorak, sangat terhormat, diberikan makanan dan minuman, dan diharapkan untuk membawa panen yang baik ke ladang. (Lihat Headhuning.) Penduduk Atayal juga dikenal karena kasus insiden Wushe, yang di dalamnya mereka berpartisipasi dalam pemberontakan melawan pasukan kolonial Jepang.
Rujukan bagian ini · revisi 1378179624Baca teks sumber bahasa Inggris
The Atayal people have maintained their traditions and cultures for a thousand years. They are traditionally self-sufficient through fishing, hunting, gathering and farming through slash and burn. Atayal people also adhere to strict gender roles, with men practicing hunting and net-knotting, and women practicing weaving. They also have culturally specific musical instruments and dances.
The Atayal were known as skilled warriors. In a practice illegal since the Japanese Colonial Era (1895–1945), for a man to earn his facial tattoo, he had to bring back at least one human head; these heads, or skulls, were highly honored, given food and drink, and expected to bring good harvests to the fields. (See Headhunting.) The Atayal people are also known for the case of the Wushe Incident, in which they participated in an uprising against colonial Japanese forces.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-15.
Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q701676 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2551246869. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan