Nama dan identitas
suku Thai Utara · Northern Thai people · Tai Yuan · Khon Mueang · Lanna people
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks kelompok#
Orang Lanna (Northern Thai: ᨩᩣ᩠ᩅᩃ᩶ᩣ᩠ᨶᨶᩣ, Thailand: ชาวล้านนา), juga dikenal sebagai Khon Mueang (Northern Thai: ᨤᩫ᩠ᨶᨾᩮᩬᩥᨦ, คนเมือง Diucapkan [kʰon˧ mɯaŋ˧]), atau Tai Yuan (Northern Thai: ᨩᩣ᩠ᩅᨴᩱᨿ᩠ᩅᩁ, Thailand: ชาวไทยวน, [tʰaj˧ juan˧]), adalah kelompok etnik Tai yang berasal dari sembilan provinsi di Thailand Utara, terutama di daerah bekas Kerajaan Lanna. Sebagai kelompok Tai, mereka erat kaitannya dengan Tai Lü dan Tai Khün sehubungan dengan kebudayaan umum, bahasa dan sejarah berbeda dengan kelompok etnik Thailand yang dominan (direferrefersi sebagai Siamese atau Thailand Tengah). Ada sekitar 6 juta Lanna. Kebanyakan dari mereka tinggal di Thailand Utara, dengan sedikitnya 29,442 (minitas 2005) yang tinggal di seberang perbatasan Provinsi Laos Bokeo. Bahasa mereka disebut Lanna, Kham Mueang (คำเมือง), atau Thai Utara.
Rujukan bagian ini · revisi 1377949466Baca teks sumber bahasa Inggris
Lanna people (Northern Thai: ᨩᩣ᩠ᩅᩃ᩶ᩣ᩠ᨶᨶᩣ, Thai: ชาวล้านนา), also known as Khon Mueang (Northern Thai: ᨤᩫ᩠ᨶᨾᩮᩬᩥᨦ, คนเมือง pronounced [kʰon˧ mɯaŋ˧]), or Tai Yuan (Northern Thai: ᨩᩣ᩠ᩅᨴᩱᨿ᩠ᩅᩁ, Thai: ชาวไทยวน, [tʰaj˧ juan˧]), are a Tai ethnic group native to nine provinces in Northern Thailand, principally in the area of the former Lanna Kingdom. As a Tai group, they are closely related to Tai Lü and Tai Khün with regard to common culture, language and history in contrast to Thailand's dominant Thai ethnic group (referred to as Siamese or Central Thai). There are approximately 6 million Lanna. Most of them live in Northern Thailand, with a small minority 29,442 (2005 census) living across the border in the Bokeo Province of Laos. Their language is called Lanna, Kham Mueang (คำเมือง), or Northern Thai.
Uraian sumber 2#
Orang-orang Lanna modern menyebut diri mereka sendiri secara koloquial sebagai Khon Muang (คนเมือง), yang berarti "orang-orang dari tanah (diaktifkan)," "orang-orang dari komunitas kita" atau "masyarakat" (menyatu adalah istilah pusat dalam bahasa Tai yang memiliki arti luas dan sangat penting untuk struktur sosial masyarakat Tai). Dengan nama itu, mereka secara historis mengidentifikasi diri sebagai penduduk dataran aluvial, lembah sungai dan plato di daerah asal mereka, tempat mereka tinggal di komunitas setempat, yang disebut Muang (เมือง), dan dibudidayakan beras di sawah. Yang membedakan mereka dari penduduk asli daerah ("suku-suku gunung"), seperti Lua', yang tinggal di pegunungan kayu berlatih memotong-dan membakar pertanian dan disebut Khon Doi (คนดอย) yang berarti "orang-orang pegunungan." Oleh karena itu, anggota Lanna didefinisikan dengan gaya hidup, bukan genetika. Pada saat yang sama, itu adalah istilah dissosiasi dari Burma dan Siamese, yang memegang kekuasaan atas Kerajaan Lanna selama berabad-abad dan yang bukan "orang-orang dari muang kami."
Untuk alasan yang sama, orang-orang Lanna menyebut bahasa mereka Kam Muang (กำเมือง) atau Kham Muang (คำเมือง) di tempat kam (กำ) atau Kham (คำ) berarti bahasa atau pidato, dan muang berarti kota; maka, artinya "bahasa kota," kontras dengan suku-suku bukit di daerah pegunungan sekitarnya.
Rujukan bagian ini · revisi 1377949466Baca teks sumber bahasa Inggris
The modern Lanna people refer to themselves colloquially as Khon Muang (คนเมือง), meaning "people of the (cultivated) land," "people of our community" or "society" (mueang is a central term in Tai languages that has a broad meaning and is essential to the social structure of Tai peoples). With that name, they historically identified themselves as the inhabitants of the alluvial plains, river valleys and plateaus of their native area, where they lived in local communities, called muang (เมือง), and cultivated rice on paddy fields. That distinguished them from the indigenous peoples of the area ("hill tribes"), like the Lua', who lived in the wooded mountains practicing slash-and-burn agriculture and is called Khon Doi (คนดอย) meaning "people of the mountains". Membership of the Lanna was therefore defined by lifestyle, rather than genetics. At the same time, it was a term of dissociation from the Burmese and Siamese, who held suzerainty over the Lanna Kingdom for centuries and who were not "people of our muang".
For the same reasons, the Lanna people call their language Kam Muang (กำเมือง) or Kham Muang (คำเมือง) in which kam (กำ) or kham (คำ) means language or speech, and muang means town; hence, the meaning "town language", contrasts those of the many hill tribes in the surrounding mountainous areas.
Uraian sumber 3#
Exonym Tai Yuan (ไทยวน) kemungkinan besar berasal dari Sansekerta yavana berarti "aneh," yang berasal dari nama suku Yunani dari Ionia, atau dari Pali. Dalam pidato sehari-hari, "Tai" diawali ke beberapa lokasi dipahami sebagai "Tai person" dari tempat itu. Para predecessor istilah "Yuan" digunakan oleh Chams, Vietnam, dan Khmer sebagai nama-nama nama untuk kelompok etnis lain di wilayah tersebut.
Sampai abad ke-20, suku Siamese menganggap Lannas sebagai "Lao" karena perbedaan bahasa dan budaya, atau lebih spesifiknya sebagai bendungan Lao phung, atau lagu hitam di Lao karena tradisi mereka mentato perut mereka (jam), yang kontras dengan Lao dengan kebiasaan mereka. Menurut Jit Bhumisak, seorang sejarawan terkemuka Thailand, Lannas menganggap diri Tai-Thai dan tidak menyebut diri mereka sebagai Lao. Itu tercermin dalam berbagai inskripsi di mana istilah "Thai-Tai" digunakan untuk merujuk kepada diri mereka sendiri. Istilah "Lao" dipandang sebagai penghinaan oleh Lannas, karena itu terkait dengan budaya liar dan tidak beradab. Oleh karena itu, penggunaan istilah Khon Muang adalah cara agar Lanas menegaskan identitas dan warisan budaya mereka yang berbeda dan menjauhkan diri dari konotasi negatif istilah "Lao."
Rujukan bagian ini · revisi 1377949466Baca teks sumber bahasa Inggris
The exonym Tai Yuan (ไทยวน) is likely derived from Sanskrit yavana meaning "stranger," which itself comes from the name of the Greek tribe of the Ionians, or from Pali . In everyday speech, "Tai" prefixed to some location is understood as meaning "Tai person" of that place. Predecessors to the term "Yuan" were used by the Chams, Vietnamese, and Khmer as exonyms for other ethnic groups in the region.
Until the 20th century, the Siamese considered Lannas to be "Lao", due to linguistic and cultural differences, or more specifically as Lao phung dam, or black-bellied Lao because of their tradition of tattooing their abdomens (phung), which contrasted with the Lao to their east, who did not have that custom. According to Jit Bhumisak, a prominent Thai historian, Lannas consider themselves Tai-Thai and do not refer to themselves as Lao. That is reflected in various inscriptions in which the term "Thai-Tai" is used to refer to themselves. The term "Lao" is seen as an insult by Lannas, as it is associated with a savage and uncivilized culture. Therefore, the use of the term Khon Muang is a way for Lannas to assert their distinct identity and cultural heritage and to distance themselves from the negative connotations of the term "Lao".
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-14.
Artikel tentang kelompok dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua anggota atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q2427065 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2548936922. Identitas P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua anggota. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan