Nama dan identitas
Sumazau · Sazau
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks budaya#
Sumazau adalah tarian tradisional yang dilakukan oleh Kadazan dari distrik Penampang dan Papar, dan oleh Dusun (di mana ia dikenal sebagai sumayau) serta Mulutahu (dengan versi alternatif) dari daerah-daerah yang berdekatan di pesisir barat dan pedalaman Sabah, Malaysia di seluruh festival Kaamatan. Tarian itu mencakup pasangan pria dan wanita yang mengenakan pakaian tradisional. Ritme tarian diatur oleh irama gong menggantung. Hal ini dilakukan dengan mengangkat kedua lengan ke bahu tinggi dan mengepakkan mereka.
Baik pemerintah negara bagian Malaysia maupun Sabah telah menyatakan tarian, musik, dan pakaian tradisionalnya sebagai warisan nasional yang mencakup proses ritual dan alat yang diklasifikasikan sebagai warisan budaya yang nyata dan tak berwujud Kadazan.
Rujukan bagian ini · revisi 1371420373Baca teks sumber bahasa Inggris
The Sumazau is a traditional dance performed by the Kadazan from Penampang and Papar districts, and by the Dusun (where it is known as sumayau) as well as the Murut (with alternate version) from adjacent areas in the western coast and interior of Sabah, Malaysia throughout the Kaamatan festival. The dance involves male and female pairs who are dressed in traditional clothing. The rhythm of the dance is set by the beat of hanging gongs. It is performed by raising both arms to shoulder height and flapping them.
Both the Malaysian federal and Sabah state governments have declared the dance, its music, and traditional clothing as a national heritage which includes the ritual processes and tools that are classified as the Kadazan tangible and intangible cultural heritage.
Uraian sumber 2#
Pakaian yang paling bagaikan pakaian yang paling mirip dengan sumazau disebut silombia atau baju sumazau dalam bahasa Malay, yang memaksudkan pakaian tradisional yang terbuat dari kain hitam dan kepang emas. Bagi wanita, itu adalah akses ke Tangkong (tiga baris cincin kuningan kecil yang melekat pada rotan) dan himpogot, sabuk koin dolar perdagangan Inggris yang dikeluarkan dari tahun 1895 sampai 1937.
Rujukan bagian ini · revisi 1371420373Baca teks sumber bahasa Inggris
The clothing ensemble most associated with the sumazau is called the sinombiaka or baju sumazau in Malay language, which refers to traditional clothing made out of black cloth and gold braid. For women, it is accessorised with the tangkong (three rows of small brass rings attached to rattan) and himpogot, a belt of British trade dollar coins that were issued from 1895 to 1937.
Uraian sumber 3#
sumazau dimulai dengan gerakan pertama di mana penari menggeser berat badan mereka dari kaki ke kaki sambil menjaga lutut mereka membungkuk dan tangan berayun di sisi mereka pada waktunya ke musik. Ketika seorang penari jantan mengisyaratkan penari lainnya, mereka beralih ke posisi lain di mana lengan terentang dan kaki mereka berjingkat. Pria menggerakkan tangannya dengan gerakan yang lembut sementara wanita menggerakkan tangannya dengan sikunya membungkuk dan mengangkat tumitnya sedikit. Gerakan ini meniru kepergian seekor burung, khususnya seekor elang, yang akan terlihat dari sawah.
Rujukan bagian ini · revisi 1371420373Baca teks sumber bahasa Inggris
The sumazau begins with the first movement where dancers shift their weight from foot to foot while keeping their knees bent and arms swinging on their sides in time to the music. When a male dancer cues the other dancers, they switch to another position where the arms are outstretched and their feet are on tiptoes. Men move their arms in a gentle rolling motion while women motion their arms with their elbows bent downwards and raise their heels slightly. This move imitates the departure of a bird, specifically an eagle, which would have been visible from paddy fields.
Uraian sumber 4#
Istilah sumazau juga dapat memaksudkan musik yang berkaitan dengan tarian, yang dikenal di Melayu sebagai rentak sumazaau (sumazau rhythm). Jika tidak, itu juga disebut magagong (untuk memukul gong), bentuk nominalisasi pagagungan atau magagong sumazau.
Rujukan bagian ini · revisi 1371420373Baca teks sumber bahasa Inggris
The term sumazau can also refer to the music associated with the dance, known in Malay as rentak sumazau (sumazau rhythm). Otherwise, it is also called magagong (to hit a gong), the nominalised form pagagungan or magagong sumazau.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-15.
Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q12711153 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2463839168. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan