Pertunjukan dan permainan · Belum dipetakan

The Voëlvry Movement

Gerakan Voëlvry (Afrikaans: [ˈfuəlfrəi]) di Afrika Selatan terdapat jenis musik anti-apartheid yang dinyanyikan di Afrika Selatan. Istilah Voëlvry berarti keduanya "bebas seperti burung" dan "outlaw." Konon, gerakan ini dimulai pada tanggal 4 April 1989 di sebuah klub yang penuh sesak di Johannesburg.

Profil budaya · adaptasi sumberWilayah belum dipetakan. Baca keterangannya dalam uraian sumber.·Sumber per 2026-10-15

Dasar ringkasan: Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi 1380191173. Terjemahan otomatis; belum ada tinjauan manusia yang tercatat. Teks sumber berbahasa Inggris tersedia di setiap bagian.

Pertunjukan dan permainan · Jelajahi bidang ini · Rujukan, lisensi, dan batas pemeriksaan · Tautan ringkasan

Uraian dan sumber tersedia. Dokumentasi foto atau media belum tersedia dalam profil ini.

Nama dan identitas

The Voëlvry Movement · voëlvry movement · Die Voëlvry-beweging

Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.

Identitas dan konteks budaya#

Gerakan Voëlvry (Afrikaans: [ˈfuəlfrəi]) di Afrika Selatan terdapat jenis musik anti-apartheid yang dinyanyikan di Afrika Selatan. Istilah Voëlvry berarti keduanya "bebas seperti burung" dan "outlaw." Konon, gerakan ini dimulai pada tanggal 4 April 1989 di sebuah klub yang penuh sesak di Johannesburg. Hal ini menandai awal dari apa yang beberapa orang sebut pemberontakan batu dan gulungan. Gerakan Voëlvry menggunakan musik dalam bahasa Afrikaans untuk menunjukkan kebanggaan. Gerakan ini berfokus pada pemuda Afrikaner. Tujuan utama dari gerakan ini adalah untuk membuat Pemuda Afrikaner melihat perubahan yang harus terjadi dalam “authoritarian, patriarkal culture”.

Rujukan bagian ini · revisi 1380191173
Baca teks sumber bahasa Inggris

The Voëlvry movement (Afrikaans: [ˈfuəlfrəi]) in South Africa was a genre of anti-apartheid music sung in Afrikaans. The term Voëlvry means both "free as a bird" and "outlaw". This movement has been said to have started on April 4, 1989 in Johannesburg in a packed club. This marked the beginning of what some have called a rock and roll uprising. The Voëlvry movement used music in the Afrikaans language to show pride. The movement focused on Afrikaner youth. The main goal of the movement was to get Afrikaner youth to see the changes that had to occur in the “authoritarian, patriarchal culture”.

Nama dan istilah dalam sumber#

Dalam konteks kolonial/frontier Afrika Selatan, istilah "voëlvery" memperoleh konotasi dari "orang asli yang sudah meninggal" sebagai pengkhianatan solidaritas yang lebih tenang; seseorang yang begitu diklasifikasikan bisa dilihat sebagai "volksverraier" (penghianat bagi bangsa) tidak memiliki perlindungan lebih di bawah hukum daripada burung liar belaka.

Rujukan bagian ini · revisi 1380191173
Baca teks sumber bahasa Inggris

In the context of colonial/frontier South Africa, the term "voëlvry" acquired the connotation of "gone native" as a betrayal of settler solidarity; somebody so classified could be seen as a "volksverraaier" (traitor to the nation) having no more protection under law than a mere wild bird.

Perubahan dan konteks sejarah#

Afrika Selatan tinggal di bawah Apartheid—the pemisahan ras diwajibkan oleh hukum. Ras non-putih dilarang dari kantor politik atau bahkan dihapus dari negara. Pemberontakan dan protes meningkat dalam jumlah dan menyebabkan gerakan anti-apartheid utama. Salah satu gerakan ini, pada tahun 1989, disebut gerakan Voëlvry.

Gerakan Voëlvry dimulai pada tahun 1980-an dengan pembukaan Shifty Mobile Recording Studio. Dimulai oleh Lloyd Ross, perusahaan ini mulai memainkan musik rock Afrikaans, tapi terlalu dini untuk penerimaan yang luas. Shifty Records mengajukan tiga pertanyaan penting ketika melihat musik untuk diterima: apakah itu asli? Apakah kualitas musik? Dan apakah memungkinkan pertumbuhan di Selatan Africa’s perkembangan musik? Hal ini membuat Ross mengizinkan musik yang marah dan musik yang langsung bernyanyi sebagai tanggapan terhadap Apartheid. Ross dikutip sebagai mengatakan, “But Aku bukan tipe orang yang suka gerakan dan tak pernah bergabung dengan partai politik atau organisasi. Yang membuat saya kagum adalah budaya yang keluar dari situ. That’s apa yang saya inginkan capture”.

Rujukan bagian ini · revisi 1380191173
Baca teks sumber bahasa Inggris

South Africa lived under Apartheid—the separations of race enforced by law. The non-white race were barred from political office or even removed from the country. Uprising and protests increased in number and led to major anti-apartheid movements. One of these movements, in 1989, was called the Voëlvry movement.

The Voëlvry movement started in the 1980s with the opening of Shifty Mobile Recording Studio. Started by Lloyd Ross, this company began playing Afrikaans rock music, but it was too early for wide acceptance. Shifty Records asked three major questions when looking at music to accept: is it original? Is it quality music? And does it allow for growth in South Africa’s music development? This led Ross to allow music that was angry and music that directly sang in response to Apartheid. Ross was quoted as saying, “But I am not a movement type of guy and never joined any political party or organization. What fascinated me was the culture coming out of it. That’s what I wanted to capture”.

Uraian sumber 4#

Tur ini berfokus pada mendapatkan pemuda Afrika Selatan untuk memahami isu-isu yang terjadi di pemerintahan. Pengawasan dan ancaman besar dari polisi memicu masalah pada awal tur. Hal ini menimbulkan masalah-masalah di tempat-tempat yang cocok untuk mengadakan tur. Tur ini mencoba masuk ke tempat-tempat Universitas, tapi dilarang dari kebanyakan dan tidak diizinkan untuk tampil karena "bahasa yang mengganggu oleh band berlari melawan seni yang disempurnakan dari perdebatan akademik."

Selama tur, liputan media negatif. Lagu dalam gerakan menggambarkan simbol dasar yang penting di Selatan Africa—re-purposing mereka mewakili pesan mereka. Misalnya, dalam lagu itu, Ossewa (Oxwagon), simbol standar dari kuda tersebut diubah menjadi mobil dan turut memimpin orang Afrikan keluar dari kekacauan politik dan menuju masa depan.

Rujukan bagian ini · revisi 1380191173
Baca teks sumber bahasa Inggris

The tour focused on getting South African youth to understand issues going on in the government. Major surveillance and threats from police sparked trouble at the beginning of the tour. This created issues over suitable venues to host the tour. The tour tried to get into University venues, but was banned from most and not allowed to perform because the "offensive language by the bands ran counter to the refined art of academic debate."

During the tour, media coverage was negative. Songs in the movement portrayed basic symbols that were important in South Africa—re-purposing them to represent their message. For example, in the song, Ossewa (Oxwagon), the standard symbol of the oxwagon was changed to a car and helped to lead Afrikaners out of political turmoil and into the future.

Sumber dan cakupan

The Voëlvry Movement

Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-15.

Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.

Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.

Q17111357 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2478326428. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.

Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang

Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.

Baca metode penyusunan