Nama dan identitas
Tovareća mužika · Nama lain belum tercatat dalam profil ini.
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks budaya#
Tovareča mučika (secara harfiah "musik kunci") adalah musik hismble tradisional yang berasal dari Sali, di Pulau Dugi Otok. Bentuknya yang diatur muncul pada tahun 1959, selama penciptaan ras keledai pertama (Trke tovarov) yang berlangsung selama perayaan tahunan Saljske učance. Ensemble ini dibedakan dengan penggunaan tanduk lembu dan perkusi logam, menggabungkan ritual terkait dengan maritim dan kelas kerja identitas desa.
Rujukan bagian ini · revisi 1362151362Baca teks sumber bahasa Inggris
The Tovareća mužika (literally "donkey music") is a traditional musical ensemble originating from Sali, on the island of Dugi Otok. Its orchestrated form appeared in 1959, during the creation of the first donkey races (Trke tovarov) which take place during the annual festivities of the Saljske užance. This ensemble is distinguished by the use of ox horns and metallic percussion, incorporating rituals linked to the maritime and working-class identity of the village.
Latar dan asal-usul menurut sumber#
The Tovareča mučika jejak akar kembali ke budaya maritim Sali. Pada mulanya, tanduk sapi (rog) adalah alat komunikasi yang sangat penting untuk mengkoordinasikan ikan biru untuk memancing. Setiap rumah tangga memiliki alat ini, yang diyakini memiliki kebajikan magis mampu melindungi terhadap "mata jahat" selama malam di laut.
Pentingnya instrumen ini sekarang terwujud oleh patung perunggu setinggi lima meter, bernama Rog, didirikan di salah satu alun-alun pelabuhan (Porat) untuk merayakan tradisi ini.
Rujukan bagian ini · revisi 1362151362Baca teks sumber bahasa Inggris
The Tovareća mužika traces its roots back to the maritime culture of Sali. Originally, the ox horn (rog) was an essential communication tool for coordinating bluefish fishing. Every household possessed this instrument, which was believed to have magical virtues capable of protecting against the "evil eye" during nights at sea.
The symbolic importance of this instrument is now embodied by a five-meter-high bronze sculpture, named Rog, erected on one of the harbor's squares (Porat) to celebrate this tradition.
Uraian sumber 3#
Meskipun tanduk itu sudah digunakan secara historis sebagai charivari untuk mengolok - olok pernikahan duda atau " penipu ", bentuknya yang diatur lahir pada tahun 1959. Mengambil keuntungan dari keributan (vela bafanela) seputar pernikahan lokal, sekelompok orang muda mengorganisasi diri dalam file ganda, seperti sebuah marching band, untuk mengubah raket biasa menjadi melodi dikenali: march ○jora Mare. Goroslav Oštrištors, salah seorang tokoh awal proyek itu, adalah pemimpin utamanya (menyurat). Sejak itu, pertunjukan ini telah menjadi pilar utama perayaan Sali (Saljske učance).
Rujukan bagian ini · revisi 1362151362Baca teks sumber bahasa Inggris
Although the horn was already used historically as a charivari to mock the weddings of widowers or "spinsters", its orchestrated form was born in 1959. Taking advantage of the commotion (vela batarela) surrounding a local wedding, a group of young people organized themselves in a double file, like a marching band, to transform the usual racket into a recognizable melody: the march Šjora Mare. Goroslav Oštrić, one of the initiators of the project, was its first leader (the meštar). This performance has since become a central pillar of the Sali festivities (Saljske užance).
Uraian sumber 4#
Sebagai benang umum yang benar dari perayaan itu, Tovareča mučika menetapkan ritme dan menyelaraskan setiap urutan dari Saljske učance. Para anggota mengenakan pakaian kerja yang gelap mengingatkan para pekerja di pabrik pengalengan ikan setempat (pabrik Mardešišič), serta topi pelaut yang disebut rašketa.
Di bawah wewenang pemimpin mereka, kelompok itu berbaris dan menandai langkah dari puncak desa (Zmorašn Selo) ke pelabuhan (Porat), yang terutama di alun-alun tengah (Ravanac) dan kapel Saint-Roch (Sveti Rok), untuk menyampaikan pertunjukan musik. Meskipun tanduk - tanduk itu hanya menghasilkan dua atau tiga nada, ritmenya diimprovisasi dengan perkusi (flatirons, perkakas logam tua).
Rujukan bagian ini · revisi 1362151362Baca teks sumber bahasa Inggris
As a true common thread of the festivities, the Tovareća mužika sets the rhythm and synchronizes each sequence of the Saljske užance. Members wear dark work clothing reminiscent of the workers at the local fish cannery (the Mardešić factory), as well as a sailor's cap called a rašketa.
Under the authority of their leader, the group parades and marks the step from the top of the village (Zmorašnje selo) to the harbor (Porat), stopping at each stage, notably at the central square (Ravanac) and the Saint-Roch chapel (Sveti Rok), to deliver its musical performance. Although the horns produce only two or three notes, the rhythm is sustained by improvised percussion (flatirons, old metal tools).
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-15.
Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q12643798 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2503997643. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan