Nama dan identitas
Umhlanga · Reed Dance · Umhlanga (ceremony)
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks budaya#
Umhlanga [um̩ɬaːŋɡa], atau upacara Tari Reed, adalah acara tahunan Swazi yang berlangsung pada akhir Agustus atau pada awal September. Di Eswatini, puluhan ribu gadis Swazi yang belum menikah dan tanpa anak dan perempuan bepergian dari berbagai terkemuka ke Ludzidzini Royal Village untuk berpartisipasi dalam acara delapan hari.
Today’s Tari Reed adalah kebangkitan yang lebih tua “umcwasho” Adat. Di bawah praktik itu, gadis-gadis yang belum menikah dikelompokkan ke dalam usia-regimen. Jika seorang wanita hamil di luar perkawinan, keluarganya membayar seekor sapi kepada kepala suku setempat.
Rujukan bagian ini · revisi 1368369952Baca teks sumber bahasa Inggris
Umhlanga [um̩ɬaːŋɡa], or Reed Dance ceremony, is an annual Swazi event that takes place at the end of August or at the beginning of September. In Eswatini, tens of thousands of unmarried and childless Swazi girls and women travel from the various chiefdoms to the Ludzidzini Royal Village to participate in the eight-day event.
Today’s Reed Dance is a revival of the older “umcwasho” custom. Under that practice, unmarried girls were grouped into age-regiments. If a woman had become pregnant outside marriage, her family paid a cow to the local chief.
Perubahan dan konteks sejarah#
Umhlanga diciptakan di Eswatini pada tahun 1940-an di bawah aturan Sobhuza II, dan adaptasi dari upacara Umchwado yang jauh lebih tua. Tarian buluh terus dipraktekkan hari ini di Eswatini. Di Afrika Selatan, tarian buluh diperkenalkan pada tahun 1991 oleh Goodwill Zwelithini, mantan Raja Zulu. Tarian di Afrika Selatan berlangsung di Nongoma, suatu kraal kerajaan raja Zulu.
Rujukan bagian ini · revisi 1368369952Baca teks sumber bahasa Inggris
Umhlanga was created in Eswatini in the 1940s under the rule of Sobhuza II, and is an adaptation of the much older Umchwasho ceremony. The reed dance continues to be practised today in Eswatini. In South Africa, the reed dance was introduced in 1991 by Goodwill Zwelithini, the former King of the Zulus. The dance in South Africa takes place in Nongoma, a royal kraal of the Zulu king.
Uraian sumber 3#
Semua gadis harus menjalani tes keperawanan, yang pada tahun-tahun belakangan ini telah menghadapi tentangan yang kuat, sebelum mereka dapat berpartisipasi. Mereka yang lulus dibuat untuk pergi telanjang berpayudara dan mengenakan rok tradisional yang menunjukkan bawah mereka, disertai dengan aksesoris manik-manik dan ikat pinggang berwarna, sebagai menunjukkan kebanggaan otonomi tubuh mereka. Setiap selempang memiliki bagian yang berbeda warna, menunjukkan apakah atau tidak gadis itu bertunangan.
Upacara yang tepat melihat anak-anak membawa buluh panjang, yang kemudian disimpan sewaktu mereka menari di hadapan raja. Pada 2007, sekitar 30.000 gadis ikut serta dalam acara itu. Para organiser seremonial kadang-kadang memberlakukan aturan ketat terhadap fotografer, karena beberapa di antaranya dituduh menerbitkan gambar ritus di situs pornografi.
Rujukan bagian ini · revisi 1368369952Baca teks sumber bahasa Inggris
All girls must undergo a virginity test, which in recent years has been met with strong opposition, before they can participate. Those who pass are made to go bare-breasted and wear traditional skirts that show their bottoms, accompanied by beadwork accessories and colourful sashes, as a show of pride in their bodily autonomy. Each sash has appendages of different colours, denoting whether or not the girl is betrothed.
The ceremony proper sees the girls carry a long reed, which would then be deposited as they dance before the king. In 2007, about 30,000 girls took part in the event. Ceremony organisers have occasionally enforced strict rules on photographers, as some of them have been accused of publishing pictures of the rites on pornographic websites.
Uraian sumber 4#
Di Eswatini, gadis-gadis memulai ritusnya dengan berkumpul di desa kerajaan Ibu Ratu, yang saat ini adalah Desa Kerajaan Ludzidzini. Setelah mereka mencapai usia menikah, mereka akan melakukan buruh untuk Ibu Suri diikuti oleh menari dan pesta. Tujuan resmi upacara tahunan adalah untuk menjaga kesucian wanita, memberikan kerja paksa upeti untuk Ibu Suri, dan menghasilkan solidaritas di antara wanita melalui bekerja sama.
Rujukan bagian ini · revisi 1368369952Baca teks sumber bahasa Inggris
In Eswatini, girls begin the rite by gathering at the Queen Mother's royal village, which currently is Ludzidzini Royal Village. Once they had reached marriageable age, they would perform labour for the Queen Mother followed by dancing and a feast. The official purpose of the annual ceremony is to preserve the women's chastity, provide tribute labour for the Queen Mother, and produce solidarity among the women through working together.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-15.
Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q2382828 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2551000789. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan