Nama dan identitas
Wasserpolack · Wasserpolak
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks kelompok#
Wasserpolack (plural: Wasserpolacken, Wasserpolen) atau Wasserpolak ("Water-Pole") adalah istilah yang digunakan untuk penduduk Silesia, yang berbahasa Silesia, yang telah digambarkan sebagai salah satu bahasa Slavia atau dialek Polandia., yang dibuat oleh Jerman, mirip dengan istilah, "Hanys," yang dibuat oleh orang Polandia.
Rujukan bagian ini · revisi 1359233172Baca teks sumber bahasa Inggris
Wasserpolack (plural: Wasserpolacken, Wasserpolen) or Wasserpolak ("Water-Pole") was a pejorative term used for residents of Silesia, who spoke Silesian, which has been described as either one of the Slavic languages or a dialect of Polish., made by the Germans, similar to the term, "Hanys," Made by the Poles.
Uraian sumber 2#
Di Silesia, bahasa Polandia, Jerman, dan Ceko dan kebudayaan saling mempengaruhi selama berabad - abad. Sejak abad ke - 18, bahasa Jerman menjadi lebih penting, mulai menembus dialek Slavia. Sering kali, keluarga-keluarga bercampur dengan berbagai bangsa selama berabad - abad dan mereka tidak dapat diperlakukan sepenuhnya sebagai orang Polandia, Jerman atau Ceko. Mereka diidentifikasi sebagai komunitas regional dengan bahasa regional.
Istilah Wasserpolack ("Pola Air") muncul pada abad ke - 17 dan digunakan untuk orang Polandia yang tinggal di Silesia Bawah dan Atas dan juga di tempat-tempat lain di mana bahasa dan bangsa-bangsa dicampur selama berabad - abad. Istilah itu memaksudkan fakta bahwa pekerjaan utama penduduk ini berkaitan dengan air: memancing dan arung jeram.
Rujukan bagian ini · revisi 1359233172Baca teks sumber bahasa Inggris
In Silesia, the Polish, German and Czech languages and cultures influenced one another for centuries. Since the 18th century, the German language became more important, starting to penetrate Slavic dialects. Many times families were mixed of different nations over centuries and they could not be treated as entirely Polish, German or Czech. They were identified as a regional community with a regional language.
The term Wasserpolack ("Water Pole") appears in the 17th century and was used for Poles living in Lower and Upper Silesia and also in other places where languages and nations were mixed over centuries. The term refers to the fact that the primary occupations of this population were associated with water: fishing and rafting.
Uraian sumber 3#
Sejak abad ke - 19 nama itu mulai digunakan sebagai istilah yang bersifat merendahkan. Hal ini digunakan dalam pengertian ini mis. Oleh sejarawan Friedrich Christoph Förster yang mengklaim bahwa miskin "verschnappste Wasserpolacken" yang menghindari wajib militer Jerman. Selama Perang Dunia II, penghuni Nazi Jerman menggunakan istilah ini untuk memecah belah Polandia dengan mikronasionalitas.
Rujukan bagian ini · revisi 1359233172Baca teks sumber bahasa Inggris
Since the 19th century the name started to be used as a pejorative term. It was used in this sense e.g. by the historian Friedrich Christoph Förster who claimed that the poor "verschnappste Wasserpolacken" were evading the German army draft. During World War II the occupant German Nazis used this term to divide Poles by micronationalities.
Uraian sumber 4#
Di sisi Jerman dan Polandia, banyak warga Opole/Oplon sebelum 1945 menggunakan dialek Silesia yang sangat berpengaruh di Jerman (yang disebut Wasserpolnisch). Karena ini, administrasi negara pasca perang Polandia setelah pamungkas Silesia pada tahun 1945 tidak memulai pengusiran umum dari semua penduduk Opole, sebagaimana dilakukan di Lower Silesia, misalnya, di mana populasi hampir secara eksklusif berbicara bahasa Jerman.
Karena mereka dianggap "autochtocious" (Polandia), para penyampai Wasserpolak sebaliknya menerima hak untuk tetap berada di tanah air mereka setelah menyatakan diri sebagai orang Polandia. Beberapa pembicara Jerman memanfaatkan keputusan ini, membiarkan mereka tetap berada di hlm. Daerah-daerah terpencil sekarang ini berisi minoritas terbesar di Jerman dan Silesia di Polandia.
Rujukan bagian ini · revisi 1359233172Baca teks sumber bahasa Inggris
Alongside German and Polish, many citizens of Opole/Oppeln before 1945 used a strongly German-influenced Silesian dialect (called Wasserpolnisch). Because of this, the post-war Polish state administration after the annexation of Silesia in 1945 did not initiate a general expulsion of all former inhabitants of Opole, as was done in Lower Silesia, for instance, where the population almost exclusively spoke the German language.
Because they were considered "autochthonous" (Polish), the Wasserpolak-speakers instead received the right to remain in their homeland after declaring themselves as Poles. Some German speakers took advantage of this decision, allowing them to remain in Oppeln, even when they considered themselves to be of German nationality. The city outlying areas currently contain the largest German and Upper Silesian minorities in Poland.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-14.
Artikel tentang kelompok dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua anggota atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q7972763 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 1998896290. Identitas P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua anggota. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan