Nama dan identitas
Wolastoqiyik · Wəlastəkwewiyik · Wolastoqewiyik · Maliseet
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks kelompok#
Wolastoqiyik (Melecite-Pasamaquoddy pelafalan: [wgaltwijit]), juga dikenal sebagai Maliseit atau Maleseit (Inggris:), adalah sebuah Algonquian-bicaraan First Nation of the Wabanaki Confederacy. Mereka adalah bangsa Indigen di lembah Wolastoq (Sain John) dan anak sungainya. Daerah mereka terbentang di sepanjang perbatasan New Brunswick dan Quebec di Kanada, dan sebagian wilayah Maine di Amerika Serikat.
The Houlton Band of Maliseet Indians, didasarkan pada Sungai Meduxnekeag di Maine bagian dari tanah air sejarah mereka, are—since 19 Juli 1776—the Pertama perjanjian asing dengan Amerika Serikat. Mereka adalah suku federal yang diakui dari orang Wolastoqey. Dewasa ini, orang-orang Wolastoqey juga bermigrasi ke bagian-bagian lain dunia. Wolastoqiyik telah menduduki daerah-daerah hutan, daerah sungai dan pesisir dalam area seluas 8.100,000 hektar, seluas 200 kilometer hingga 600 kilometer di daerah yang luas Sungai Saint John.
Rujukan bagian ini · revisi 1376913645Baca teks sumber bahasa Inggris
The Wolastoqiyik (Malecite-Passamaquoddy pronunciation: [wəlastəgʷijik]), also known as the Maliseet or Malecite (English: ), are an Algonquian-speaking First Nation of the Wabanaki Confederacy. They are the Indigenous people of the Wolastoq (Saint John River) valley and its tributaries. Their territory extends across the current borders of New Brunswick and Quebec in Canada, and parts of Maine in the United States.
The Houlton Band of Maliseet Indians, based on the Meduxnekeag River in the Maine portion of their historical homeland, are—since 19 July 1776—the first foreign treaty allies with the United States. They are a federally recognized tribe of Wolastoqey people. Today Wolastoqey people have also migrated to other parts of the world. The Wolastoqiyik have occupied areas of forest, river and coastal areas within their 8,100,000 ha (20,000,000 acres), 320 km (200 mi) wide by 970 km (600 mi) long homeland in the Saint John River watershed.
Nama dan istilah#
Orang-orang menyebut diri mereka Wælast Wækwewiik dan Wolastoqiyik. Wolastoqiyik sudah lama dikaitkan dengan Sungai Saint John, yang darinya mereka menggunakan nama mereka. Wilayah mereka masih meluas sampai ke Sungai St. Lawrence. Tanah dan sumber daya mereka dibatasi di timur oleh orang Mi'kmaq, di sebelah barat oleh Penobscot, dan di selatan oleh Passamaquoddy, yang juga masih berbicara bahasa Algonquian.
Malseses'jik adalah kata Mi'kmaq yang diyakini berarti "Dia berbicara perlahan," atau berbeda, dan istilah yang Miꞌkmaq Orang-orang biasa menggambarkan orang-orang dari bangsa lain. Arti kata hari ini tidak diketahui tetapi umumnya salah menerjemahkan ke "dia berbicara buruk, malas, atau rusak" Istilah ini adalah nama yang digunakan orang Mi'kmaq untuk menyebut kelompok ini sewaktu berbicara kepada orang Eropa masa awal. Orang Prancis bertemu dengan orang-orang Mi'kmaq sebelum Wælastâkwewiik, dan mentransliterasi Malses'jik ke Malécite, tidak mengerti bahwa itu bukan nama mereka. Belakangan, kolonis Inggris mengankoneksi istilah ini sebagai Maliseet.
Rujukan bagian ini · revisi 1376913645Baca teks sumber bahasa Inggris
The people call themselves Wəlastəkwewiyik and Wolastoqiyik. The Wolastoqiyik have long been associated with the Saint John River, from which they draw their name. Their territory still extends as far as the St. Lawrence River. Their lands and resources are bounded on the east by the Mi'kmaq people, on the west by the Penobscot, and on the south by the Passamaquoddy, who also still speak related Algonquian languages.
Malesse'jik was a Mi'kmaq word believed to mean "He speaks slowly," or differently, and was a term that Miꞌkmaq people used to describe people from other nations. The meaning of the word today is unknown but it is commonly mistranslated to "he speaks badly, lazy, or broken". This term is the exonym by which the Mi'kmaq people referred to this group when speaking to early Europeans. The French met the Mi'kmaq people before the Wəlastəkwewiyik, and transliterated Malesse'jik to Malécite, not understanding that it was not their name. The later English colonists anglicized this term as Maliseet.
Uraian sumber 3#
Pada waktu Eropa bertemu, Wólastäkwewiyik tinggal di desa-desa yang bertembok dan berlatih hortikulture (corn, kacang polong, labu, dan tembakau). Selain menanam dan menanam tanaman pangan, para wanita mengumpulkan dan mengolah buah - buahan, buah beri, kacang - kacangan dan hasil yang alami. Para pria itu menyumbang dengan memancing dan berburu, dan para wanita memasak temuan - temuan ini. Kisah-kisah yang ditulis pada awal abad ke - 17, seperti kisah Samuel de Champlent dan Marc Lescarbot, memaksudkan sebuah desa besar Wolastoqey di muara Sungai Saint John. Belakangan pada abad itu, sumber-sumber menunjukkan bahwa kantor pusat mereka telah pindah ke hulu Sungai Meuctic, di tengah-tengah Sungai Saint John.
Para penjelajah Prancis adalah yang pertama mengadakan perdagangan bulu dengan Wókwewiik terakhir, yang menjadi penting di daerah mereka. Beberapa barang Eropa diinginkan karena berguna untuk Wælast wwewiik subsistasi dan budaya. Jesuit Prancis juga mendirikan misi, di mana beberapa Wælastäkwewiyik dikonversi ke Katolikisme. Setelah bertahun - tahun kolonialisme, banyak orang mempelajari bahasa Prancis. Orang Prancis menyebut mereka Malécite, transliterasi nama Mi'kmaq bagi rakyat.
Rujukan bagian ini · revisi 1376913645Baca teks sumber bahasa Inggris
At the time of European encounter, the Wəlastəkwewiyik were living in walled villages and practicing horticulture (corn, beans, squash and tobacco). In addition to cultivating and growing crops, the women gathered and processed fruits, berries, nuts and natural produce. The men contributed by fishing and hunting, and the women cooked these finds. Written accounts in the early 17th century, such as those of Samuel de Champlain and Marc Lescarbot, refer to a large Wolastoqey village at the mouth of the Saint John River. Later in the century, sources indicate their headquarters had shifted upriver to Meductic, on the middle reaches of the Saint John River.
The French explorers were the first to establish a fur trade with the Wəlastəkwewiyik, which became important in their territory. Some European goods were desired because they were useful to Wəlastəkwewiyik subsistence and culture. The French Jesuits also established missions, where some Wəlastəkwewiyik converted to Catholicism. After years of colonialism, many learned the French language. The French called them Malécite, a transliteration of the Mi'kmaq name for the people.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-14.
Artikel tentang kelompok dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua anggota atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q1563033 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2550162769. Identitas P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua anggota. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan