Nama dan identitas
Yahudi Cochin · Cochin Jews
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks kelompok#
Cochin Yahudi (juga dikenal sebagai orang Yahudi Malabar atau Kochinim dari bahasa Ibrani: יְהוּדֵֽי־קוֹצִֽ׳ין, Romanized: Yehudey Kochin) adalah salah satu kelompok tertua orang Yahudi di India, dengan akar - akarnya yang konon berasal dari zaman Raja Salomo. Orang Yahudi Cochin menetap di Kerajaan Cochin di India Selatan, sekarang bagian dari negara bagian Kerala saat ini. Pada awal abad ke - 12, disebutkan tentang orang Yahudi di India bagian selatan oleh Benjamin dari Tudela.
Setelah pengusiran mereka dari Iberia pada tahun 1492 oleh Alhambra Decree, beberapa keluarga Sefardi Yahudi akhirnya pergi ke Cochin pada abad ke - 16. Mereka dikenal sebagai Parachi Yahudi (atau Yahudi Asing). Orang Yahudi Eropa mempertahankan beberapa hubungan dagang dengan Eropa, dan keterampilan bahasa mereka berguna. Meskipun Sephardim berbicara bahasa Ladino (Spanyol atau Yudas-Spanyol), di India mereka belajar bahasa Yudas - MALAIAM dari orang Yahudi Malabar. Kedua komunitas itu mempertahankan perbedaan etnik dan budaya mereka. Pada akhir abad ke-19, beberapa berbahasa Arab Yahudi, dikenal sebagai Baghdadis, juga berimigrasi ke India selatan dari Timur Dekat.
Rujukan bagian ini · revisi 1378448003Baca teks sumber bahasa Inggris
Cochin Jews (also known as Malabar Jews or Kochinim from Hebrew: יְהוּדֵֽי־קוֹצִֽ׳ין, romanized: Yehudey Kochin) are one of the oldest groups of Jews in India, with roots that are claimed to date back to the time of King Solomon. The Cochin Jews settled in the Kingdom of Cochin in South India, now part of the present-day state of Kerala. As early as the 12th century, mention is made of the Jews in southern India by Benjamin of Tudela.
Following their expulsion from Iberia in 1492 by the Alhambra Decree, a few families of Sephardi Jews eventually made their way to Cochin in the 16th century. They became known as Paradesi Jews (or Foreign Jews). The European Jews maintained some trade connections to Europe, and their language skills were useful. Although the Sephardim spoke Ladino (Spanish or Judeo-Spanish), in India they learned Judeo-Malayalam from the Malabar Jews. The two communities retained their ethnic and cultural distinctions. In the late 19th century, a few Arabic-speaking Jews, known as Baghdadis, also immigrated to southern India from the Near East.
Uraian sumber 2#
P. M. Jussay menulis bahwa orang Yahudi paling awal di India adalah pelaut dari zaman Raja Salomo. Konon setelah pembinasaan Bait Pertama di Pengepungan Yerusalem (587 SM), beberapa orang Yahudi buangan datang ke India. Setelah Bait Kedua dihancurkan pada tahun 70 M, barulah catatan bahwa ada banyak pemukim Yahudi yang tiba di Chrangore, sebuah pelabuhan kuno dekat Cochin. Chranganore, sekarang ditransliterasi sebagai Kodungalmur, tetapi juga dikenal dengan nama lain, adalah kota yang legendaris penting bagi masyarakat ini. Fernandes menulis, itu adalah "Emna pengganti di India." Katz dan Goldberg mencatat "bergabungan secara simbolis" dari dua kota.
Namun, Ophira Gamliel mengomentari bahwa bukti fisik pertama keberadaan orang Yahudi di India Selatan hanya berasal dari pemberian lempeng-lempeng tembaga Kollam. Lempeng tembaga adalah akta dagang yang berasal dari tahun 849 M diberikan kepada pedagang Nestorian yang kaya Maruvan Sapir Iso dan komunitas Kristen Saint Thomas oleh Ayyan Atikal, penguasa Kerajaan Venad. Lempeng tembaga itu mencakup tanda tangan di Kufic, Pahlavi, dan Ibrani dan menjadi bukti adanya mercantilisme Asia Barat di Kerala.
Rujukan bagian ini · revisi 1378448003Baca teks sumber bahasa Inggris
P. M. Jussay wrote that it was believed that the earliest Jews in India were sailors from King Solomon's time. It has been claimed that following the destruction of the First Temple in the Siege of Jerusalem (587 BCE), some Jewish exiles came to India. Only after the destruction of the Second Temple in 70 CE are records found that attest to numerous Jewish settlers arriving at Cranganore, an ancient port near Cochin. Cranganore, now transliterated as Kodungallur, but also known under other names, is a city of legendary importance to this community. Fernandes writes, it is "a substitute Jerusalem in India". Katz and Goldberg note the "symbolic intertwining" of the two cities.
Ophira Gamliel notes however that the first physical evidence of the presence of Jews in South India dates only to the granting of the Kollam copper plates. The copper plates are a trade deed dated to the year 849 C.E bestowed upon the Nestorian merchant magnate Maruvan Sapir Iso and the Saint Thomas Christian community by Ayyan Atikal, the ruler of the Kingdom of Venad. The copper plates include signatures in Kufic, Pahlavi, and Hebrew and serve as evidence of West Asian mercantilism in Kerala.
Uraian sumber 3#
Paradesi Yahudi, juga disebut "Yahudi Putih," menetap di kawasan Cochin pada abad ke-16 dan kemudian, setelah pengusiran dari Iberia karena agama dan konversi paksa penganiayaan di Spanyol dan kemudian Portugal. Beberapa melarikan diri ke Belanda tetapi mayoritas melarikan diri ke timur ke Kekaisaran Ottoman. Kedua "Black Jewish" dan "White Jewi Yahudi" (Yahudi Spanyol) dari Malabar mengklaim bahwa mereka adalah pewaris sejati budaya Yahudi kuno.
Paradesi Yahudi membangun rumah ibadah mereka sendiri, Paradesi Sinagog. Kelompok yang kedua sangat kecil dibandingkan dengan Malabaris. Kedua kelompok itu mempraktekkan perkawinan yang serbaboleh, mempertahankan perbedaan mereka. Kedua komunitas itu memiliki hak istimewa dan status yang lebih besar satu sama lain.
Rujukan bagian ini · revisi 1378448003Baca teks sumber bahasa Inggris
The Paradesi Jews, also called "White Jews", settled in the Cochin region in the 16th century and later, following the expulsion from Iberia due to forced conversion and religious persecution in Spain and then Portugal. Some fled north to Holland but the majority fled east to the Ottoman Empire. Both "Black Jews" and the "White Jews" (the Spanish Jews) of Malabar claimed that they are the true inheritors of the old Jewish culture.
The Paradesi Jews built their own house of worship, the Paradesi Synagogue. The latter group was very small by comparison to the Malabaris. Both groups practiced endogamous marriage, maintaining their distinctions. Both communities claimed special privileges and the greater status over each other.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-14.
Artikel tentang kelompok dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua anggota atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q1105126 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2546796016. Identitas P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua anggota. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan