Nama dan identitas
Brega (music) · brega · brega music
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks budaya#
Brega adalah gaya musik dan genre Brasil yang mencakup beragam ritme, sehingga sulit mendefinisikan satu estetika musik. Istilah ini muncul secara terus terang, digunakan untuk mencirikan musik romantis dan dramatis tahun 1940-an dan 1950-an, dianggap kualitas rendah atau "tacky." Musikal yang berasal dari samba-canção, bolero, dan Jovem Guarda, dan evolusinya telah ditandai dengan asimilasi pengaruh dan perlawanan terhadap standar hegemonik industri rekaman.
Mengenai etimologinya, kata Briga memiliki beberapa penafsiran. Satu hipotesis menelusuri kembali ke istilah seperti esbregue, digunakan di Rio de Janeiro untuk menggambarkan sesuatu yang buruk dibuat, dan xumbrega, terkait dengan mabuk dan kemudian dengan rumah bordil. Beban semantik ini berkontribusi pada istilah yang digunakan dengan cara yang memalukan, terutama untuk mengacu pada produksi budaya yang berhubungan dengan daerah kerja dan periferal. Namun, sejak tahun 1980-an dan seterusnya, label secara bertahap mulai direklamasi sebagai kategori musik yang berbeda, terutama di wilayah Utara dan Timur Laut Brasil, di mana itu dikonsolasikan sebagai ekspresi budaya yang relevan.
Rujukan bagian ini · revisi 1334869958Baca teks sumber bahasa Inggris
Brega is a Brazilian musical style and genre that encompasses a variety of rhythms, making it difficult to define a single musical aesthetic. The term emerged pejoratively, used to characterize the romantic and dramatic music of the 1940s and 1950s, considered low-quality or "tacky." Its musical origins are linked to samba-canção, bolero, and Jovem Guarda, and its evolution has been marked by the assimilation of influences and resistance to the hegemonic standards of the recording industry.
Regarding its etymology, the word brega has multiple interpretations. One hypothesis traces it back to terms like esbregue, used in Rio de Janeiro to describe something poorly made, and xumbrega, associated with drunkenness and later with brothels. This semantic load contributed to the term being used in a stigmatizing manner, especially to refer to cultural productions linked to working-class and peripheral regions. However, from the 1980s onward, the label gradually began to be reclaimed as a distinct musical category, particularly in the North and Northeast regions of Brazil, where it consolidated as a relevant cultural expression.
Nama dan istilah dalam sumber#
Ada beberapa hipotesis mengenai asal kata Briga sebagai sinonim untuk rumah bordil dan, kemudian, untuk gaya musik. Menurut Houaiss Dictionary of the Portugis Language, istilah itu berarti "tak enak dirasa," atau "inferior," mungkin berasal dari esbregue, sebuah ekspresi yang digunakan di Rio de Janeiro antara tahun 1920-an dan 1950-an untuk memaksudkan sesuatu yang buruk dibuat, biasa-biasa saja, atau biasa saja.
Istilah "brega" secara historis digunakan secara bersifat merendahkan oleh kelas menengah dan atas, bergabung dengan individu berpendapatan rendah dan rumah bordil Timur Laut, di mana musik romantis dan dramatis adalah umum. Di wilayah Utara dan Timur Laut, gaya itu tetap hidup dan dikonsolidasikan sebagai kekuatan musik yang signifikan, meskipun diabaikan oleh stasiun radio utama dan label rekaman. Para seniman setempat terus memproduksi, sering kali dengan sumber daya yang terbatas, memelihara hadirin yang loyal di perifer kota. Menurut Tourism PBB, Belém do Pará menjadi pusat konsolidasi briga sebagai gaya. Pada mulanya, mereka tidak bisa menari (disebut brigéees) di kelab malam luar, genre mendapatkan dimensi regional dengan pesta akeragem, yang muncul di pinggiran Belém pada tahun 1940 - an, menggunakan sistem suara yang kuat untuk menghidupkan pertemuan - pertemuan tari yang besar.
Rujukan bagian ini · revisi 1334869958Baca teks sumber bahasa Inggris
There are several hypotheses regarding the origin of the word brega as a synonym for brothel and, later, for a musical style. According to Houaiss Dictionary of the Portuguese Language, the term means "bad taste," "tacky," or "inferior," possibly derived from esbregue, an expression used in Rio de Janeiro between the 1920s and 1950s to refer to something poorly made, mediocre, or ordinary.
The term "brega" was historically used pejoratively by the middle and upper classes, associating it with low-income individuals and the brothels of the Northeast, where romantic and dramatic music was common. In the North and Northeast regions, the style remained alive and consolidated as a significant musical force, even though it was ignored by major radio stations and record labels. Local artists continued to produce, often with limited resources, maintaining a loyal audience in urban peripheries. According to UN Tourism, Belém do Pará became the main hub for the consolidation of brega as a style. Initially restricted to dances (called bregões) in peripheral nightclubs, the genre gained regional dimension with aparelhagem parties, which emerged in the outskirts of Belém in the 1940s, using powerful sound systems to animate large dance gatherings.
Perubahan dan konteks sejarah#
Meskipun tidak ada satu pun asal mula musik yang tepat untuk genre, kritikus dan peneliti menunjukkan bahwa pada tahun 1940-an dan 1950-an, penyanyi seperti Cauby Peixoto, Orlando Dias, Carlos Alberto, dan Alcides Gerardi sudah mengembangkan tema romantis dan sentimental yang sebagian besar didasarkan pada bolero dan samba-canção – Ritme yang kemudian akan dianggap sebagai benih stylist dari apa yang akan disebut "brega." Para seniman ini, bagaimanapun, belum membawa label ini, yang hanya akan muncul puluhan tahun kemudian dengan konotasi yang bersifat merendahkan. dan Jovem Guarda, yang beradaptasi dengan rock 'n' asing untuk selera nasional. Tepatnya Jovem Guarda yang membuka ruang bagi seniman yang belakangan berhubungan dengan Brega, seperti Reginaldo Rossi – yang dimulai di band rock The Silver Jets sebelum menjadi salah satu nama terbesar genre itu. Pada dekade yang sama, munculnya gaya lain yang dipinggirkan oleh para kritikus, seperti musik akseé dan funk carioca, dan penampilan seniman-seniman yang sadar dan sering kali secara ironis menggabungkan unsur-unsur briga ke dalam karya mereka, seperti Eduardo Dusek (dengan LP Brega-chique, 1984) dan band Língua de Traco.
Rujukan bagian ini · revisi 1334869958Baca teks sumber bahasa Inggris
Although there is no single, precise musical origin for the genre, critics and researchers point out that in the 1940s and 1950s, singers such as Cauby Peixoto, Orlando Dias, Carlos Alberto, and Alcides Gerardi were already cultivating a romantic and sentimental theme based mainly on bolero and samba-canção – rhythms that would later be considered stylistic seeds of what would come to be called "brega." These artists, however, did not yet carry this label, which would only emerge decades later with a pejorative connotation. and Jovem Guarda, which adapted foreign rock 'n' roll to national taste. It was precisely Jovem Guarda that opened space for artists who would later be associated with brega, such as Reginaldo Rossi – who started in the rock band The Silver Jets before becoming one of the genre's biggest names. The same decade saw the emergence of other styles marginalized by critics, such as axé music and funk carioca, and the appearance of artists who consciously and often ironically incorporated brega elements into their work, such as Eduardo Dusek (with the LP Brega-chique, 1984) and the band Língua de Trapo.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-15.
Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q2464314 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2329739938. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan