Nama dan identitas
Cải lương · cải lương · tuồng cải lương · cai luong
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks budaya#
Tuồng cải lương (Nama-nama viet: [tûəŋ ka᷉ːj lɨəŋ], Hán-Nôm: 傱改良) sering disebut sebagai Cải lương (Chữ Hán: 改良), kira-kira "teater yang dibentuk kembali") adalah bentuk opera rakyat modern di Vietnam. Ini mencampur lagu rakyat Vietnam selatan, musik klasik, hát tuồng (bentuk teater klasik berdasarkan opera Cina), dan drama modern yang digunakan.
Rujukan bagian ini · revisi 1377142705Baca teks sumber bahasa Inggris
Tuồng cải lương (Vietnamese: [tûəŋ ka᷉ːj lɨəŋ], Hán-Nôm: 傱改良) often referred to as Cải lương (Chữ Hán: 改良), roughly "reformed theater") is a form of modern folk opera in Vietnam. It blends southern Vietnamese folk songs, classical music, hát tuồng (a classical theatre form based on Chinese opera), and modern spoken drama.
Perubahan dan konteks sejarah#
Cải lương dapat dibandingkan dengan semacam bermain dengan aspek tambahan Vọng cổ. Istilah ini secara harfiah berarti "nostalgia untuk masa lalu", itu adalah jenis khusus bernyanyi dengan musik latar sering menjadi đàn tranh zorther atau đàn ghi-ta (gitar Vietnam). Dalam khas cải lương play, aktris dan aktor akan menggunakan kombinasi dialog berbicara biasa dan vọng cổ untuk mengekspresikan pikiran dan emosi mereka.
Dalam cerita kuno, aktor/aktor berpakaian dengan kostum kuno. Alur itu didasarkan pada sebuah kisah, legenda atau sejarah dari sistem feodal, di mana raja dan prajurit masih ada. Misalnya, Bên C○u Dệt Lụa, Lục Vân Tiên, Tiếng Trống Mê Linh dll. Banyak cerita dari legenda sejarah Cina atau kuno. Lương Sơn Bá-Chúc Anh ái didasarkan pada legenda kekasih kupu-kupu Cina. Dalam cerita kuno, Hồ Quảng, jenis opera Cina dapat dicampur. Oleh karena itu, beberapa kisah kuno dapat disebut Cải lương Hồ Quảng, yang lebih seperti musik. Selain pidato biasa, ca cải lương, dan vọng cổ, beberapa melodi dimasukkan ke dalam drama. Melodi - melodi ini digunakan kembali melalui berbagai drama, namun kata-kata diubah agar sesuai dengan konteks drama. Kisah-kisah kuno dapat dicirikan oleh kostum yang indah dan rumit yang menampilkan potongan-potongan pakaian yang indah dan berwarna - warni; rambut yang indah dan berkilauan; baju perang yang rumit; dan potongan-potongan kepala prajurit yang rumit.
Rujukan bagian ini · revisi 1377142705Baca teks sumber bahasa Inggris
Cải lương can be compared to a sort of play with the added aspect of Vọng cổ. This term literally means "nostalgia for the past", it is a special type of singing with the background music often being the đàn tranh zither or the đàn ghi-ta (Vietnamized guitar). In a typical cải lương play, the actresses and actors would use a combination of regular spoken dialogue and vọng cổ to express their thoughts and emotions.
In the ancient stories, the actor/actress dresses in an old fashioned costume. The plot is based on a tale, legend or historical story of the feudal system, where kings and warriors still existed. For example, Bên Cầu Dệt Lụa, Lục Vân Tiên, Tiếng Trống Mê Linh etc. Many plots come from Chinese historic or ancient legends. Lương Sơn Bá-Chúc Anh Đài is based on the Chinese legend of butterfly lovers. In ancient stories, Hồ Quảng, a genre of Chinese opera may be mixed. Hence, some ancient stories may be called Cải lương Hồ Quảng, which is more like a musical. In addition to regular speech, ca cải lương, and vọng cổ, several melodies are incorporated into the play. These melodies are reused through different plays, however the words are changed to fit the context of the plays. Ancient stories can be characterized by beautiful, elaborate costumes comprising beautiful and colourful dress pieces; large, beautiful glittery hairpieces; elaborate warrior armour; and elaborate warrior head pieces.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-15.
Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q5202988 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2515942228. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan