Uraian dan sumber tersedia. Dokumentasi foto atau media belum tersedia dalam profil ini.
Nama dan identitas
Chamarrita · chamarrita
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks budaya#
Chamarrita dapat memaksudkan dua jenis musik dan tarian yang berbeda, satu dari Azores di Portugal dan satu lagi dari Rio de la Plata litoral di bagian utara Argentina, Uruguay, dan Brasil bagian selatan.
Rujukan bagian ini · revisi 1303441563Baca teks sumber bahasa Inggris
Chamarrita can refer to two different types of music and dance, one from the Azores in Portugal and one from the Rio de la Plata littoral region in northern Argentina, Uruguay, and southern Brazil.
Uraian sumber 2#
Alat musik sering kali mencakup gitar, harmonika dan akordeon. Penari, biasanya berpasangan, mengenakan pakaian gaucho yang autentik yang mencerminkan kebudayaan Azorean. Tarian itu sendiri adalah tarian hidup dilakukan dalam lingkaran. Ada penelepon yang bernyanyi di luar arah untuk semua penari. Pasangan penari berkumpul di barisan yang berlawanan, mendekati dan bergerak menjauh seraya musik semakin maju. Berikut ini adalah contoh sebuah ayat Chamarita dengan terjemahan bahasa Inggris.
Rujukan bagian ini · revisi 1303441563Baca teks sumber bahasa Inggris
Instruments often include the guitar, harmonica and accordion. Dancers, usually in pairs, wear authentic gaucho clothes reflecting Azorean culture. The dance itself is a lively dance done in a circle. There is a caller who sings out directions to all the dancers. The pairs of dancers gather in opposite rows, approaching and moving away as the music progresses. The following is an example of a Chamaritta verse with the English translation.
Uraian sumber 3#
Pada 2015, Câmara Municipal da Madalena, sebuah kantor pemerintah di Pulau Azorean Pico, mengorganisasi tarian rakyat Portugis terbesar dengan harapan untuk mempromosikan kampung halaman dan tradisi mereka. 544 orang ikut serta dalam tarian berpasangan yang membentuk lingkaran raksasa yang terletak di stadion kota itu. Seorang anggota Balai Kota Madalena berkata, “It’s dengan bangga kita merayakan pencapaian rekor ini. Bangga mengetahui bahwa dengan cara ini tradisi kami dihormati, diperbarui dan diproyeksikan ke future.”
Rujukan bagian ini · revisi 1303441563Baca teks sumber bahasa Inggris
In 2015, the Câmara Municipal da Madalena, a government office on the Azorean island of Pico, organized the largest Portuguese folk dance in hopes to promote their hometown and their traditions. 544 people participated in the paired dance forming a gigantic circle located in the city's stadium. A member of the City Hall of Madalena said, “It’s with great pride that we celebrate the achievement of this record. Proud to know that in this way our traditions are respected, renewed and projected into the future.”
Uraian sumber 4#
Chamarrita dibawa ke California oleh imigran Azorean. Musicologist Sidney Robertson Cowell mengumpulkan dua chamarritas pada tahun 1939 untuk WPA Folk Music Project, satu di Richmond dimainkan pada dua biola de aramme, dan yang lainnya di Oakland dimainkan pada "Inggris gitar." Pada tahun 1947, musisi Amerika Anthony Sears mencatat lagu "A Chamarrita Nova" di Oakland dengan bantuan dua orang Italia Amerika; itu diatur oleh mandolinist Rudy Cipolla dari San Francisco dan dipimpin oleh pemain biola Vincent Bianca dari Berkeley. Old Time musisi Kenny Hall, yang dibesarkan di San Francisco Bay Area dan pindah ke Fresno kemudian, memainkan dua chamarritas sebagai bagian dari repertoarthoire, meskipun ia menyebutnya "chamaritzas." Chamarritas adalah bagian besar dari festival Amerika Portugis di Pescadero dan Sausalito bahwa festival sering disebut "chamarritas" oleh non-Portuguse.
Rujukan bagian ini · revisi 1303441563Baca teks sumber bahasa Inggris
The chamarrita was brought to California by Azorean immigrants. Musicologist Sidney Robertson Cowell collected two chamarritas in 1939 for the WPA Folk Music Project, one in Richmond played on two violas de arame, and the other in Oakland played on "English guitar." In 1947, Portuguese American musician Anthony Sears recorded his tune "A Chamarrita Nova" in Oakland with the help of two Italian Americans; it was arranged by mandolinist Rudy Cipolla of San Francisco and conducted by violinist Vincent di Bianca of Berkeley. Old Time musician Kenny Hall, who grew up in the San Francisco Bay Area and moved to Fresno later in life, played two chamarritas as part of his repertoire, though he called them "chamaritzas." Chamarritas are such a large part of Portuguese American festas in both Pescadero and Sausalito that the festivals are often called "chamarritas" by non-Portuguese.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2025 · diakses 2026-10-15.
Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q5069474 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2439632101. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan