Uraian dan sumber tersedia. Dokumentasi foto atau media belum tersedia dalam profil ini.
Nama dan identitas
Chinese people in Portugal · Nama lain belum tercatat dalam profil ini.
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks kelompok#
Orang Cina di Portugal (Cina: 葡萄牙華人, Kanton Yale: püh ngàh wàh yàhn) membentuk komunitas Asia terbesar di negara ini, dan komunitas asing terbesar di seluruh negeri ini, dan yang terbesar kedua belas. Meskipun hanya membentuk sebagian kecil populasi Cina di Eropa, komunitas Cina di Portugal adalah salah satu benua tertua karena kolonial dan sejarah perdagangan negeri itu dengan Macau yang berasal dari abad ke - 16. Ada sekitar 30.000 orang keturunan Cina yang tinggal di Portugal.
Rujukan bagian ini · revisi 1377941682Baca teks sumber bahasa Inggris
Chinese people in Portugal (Chinese: 葡萄牙華人, Cantonese Yale: pòuh tòuh ngàh wàh yàhn) form the country's largest Asian community, and the twelfth-largest foreign community overall. Despite forming only a small part of the overseas Chinese population in Europe, the Chinese community in Portugal is one of the continent's oldest due to the country's colonial and trade history with Macau dating back to the 16th century. There are about 30,000 people of Chinese descent residing in Portugal.
Perubahan dan konteks sejarah#
Beberapa budak Cina di Spanyol akhirnya ke sana setelah dibawa ke Lisbon di Portugal dan dijual sewaktu mereka masih muda. Tristán de la China adalah seorang anak Cina yang diambil sebagai budak orang Portugis, sementara ia masih anak-anak. Pada tahun 1520 - an, ia dibeli oleh Cristobál de Haro di Lisbon dan dibawa untuk tinggal di Seville dan Valladolind. Ia dibayar untuk dinasnya sebagai penerjemah pada ekspedisi Loaísa tahun 1525, yang selama itu ia masih remaja. Para korban, termasuk Tristan, terdampar selama satu dekade sampai 1537 ketika mereka dibawa kembali oleh kapal Portugis ke Lisbon.
Ada catatan budak Cina di Lisbon pada tahun 1540. Seorang cendekiawan Cina, yang tampaknya diperbudak oleh para perampok Portugis di suatu tempat di pesisir Cina bagian selatan, dibawa ke Portugal sekitar tahun 1549. Dibeli oleh João de Barros, ia bekerja sama dengan sejarawan Portugis untuk menerjemahkan naskah - naskah Cina ke dalam bahasa Portugis.
Rujukan bagian ini · revisi 1377941682Baca teks sumber bahasa Inggris
Some Chinese slaves in Spain ended up there after being taken to Lisbon in Portugal and sold when they were young. Tristán de la China was a Chinese boy who was taken as a slave by the Portuguese, while he was still a boy. In the 1520s, he was bought by Cristobál de Haro in Lisbon and was taken to live in Seville and Valladolid. He was paid for his service as a translator on the 1525 Loaísa expedition, during which he was still an adolescent. The survivors, including Tristan, were shipwrecked for a decade until 1537 when they were taken back by a Portuguese ship to Lisbon.
There are records of Chinese slaves in Lisbon in 1540. A Chinese scholar, apparently enslaved by Portuguese raiders somewhere on the southern China coast, was brought to Portugal around 1549. Purchased by João de Barros, he worked with the Portuguese historian on translating Chinese texts into Portuguese.
Uraian sumber 3#
Beberapa anggota komunitas Cina di Mozambik juga pindah ke Portugal seraya proses dekolonisasi di Mozambik dimulai pada tahun 1970 - an dan kemerdekaannya mendekat. Akan tetapi, migrasi massal ke Portugal baru dimulai pada tahun 1980-an; migran baru terutama berasal dari Zhejiang, dengan beberapa dari Macau juga. Sebelum pemindahan kedaulatan ke Macau pada tahun 1999, beberapa anggota triad Cina dari Macau juga menikahi pelacur Portugis.
Rujukan bagian ini · revisi 1377941682Baca teks sumber bahasa Inggris
Some members of the Chinese community in Mozambique also moved to Portugal as the process of decolonisation in Mozambique began in the 1970s and its independence drew near. However, mass Chinese migration to Portugal did not begin until the 1980s; the new migrants came primarily from Zhejiang, with some from Macau as well. Prior to the 1999 transfer of sovereignty over Macau, some Chinese triad members from Macau also married Portuguese prostitutes.
Uraian sumber 4#
Menurut survei yang dilakukan oleh asosiasi Cina, penduduk Cina di Portugal memiliki usia rata-rata yang sangat muda, dengan 29,6% lebih muda dari 30 tahun, dan 38,5% dari usia 31 hingga 40 tahun. Lebih dari tiga perempat tinggal di Lisbon, Porto, atau Faro.
Rujukan bagian ini · revisi 1377941682Baca teks sumber bahasa Inggris
According to surveys undertaken by Chinese associations, Chinese residents of Portugal have a very young average age, with 29.6% younger than 30, and 38.5% between 31 and 40 years old. Over three-quarters live in Lisbon, Porto, or Faro.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-14.
Artikel tentang kelompok dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua anggota atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q5100889 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2556648116. Identitas P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua anggota. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan