Nama dan identitas
Croatian Brazilians · Brazilian Croats · Croats in Brazil · Croats of Brazil
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks kelompok#
Diperkirakan bahwa 45.000 orang keturunan Croat tinggal di Brasil. Pelatihan dan kualifikasi kerja dari para emigran Croat pada periode antar perang tetap lebih atau kurang berubah dari apa yang telah pada periode sebelumnya; kebanyakan imigran adalah petani yang tidak terampil dan jumlah perajin yang beremigrasi hanya meningkat dengan jumlah kecil.
Namun, di negara-negara Amerika Selatan yang menjadi sasaran emigrasi yang sangat penting dalam masa perang pasca-Dunia I pekerja pertanian atau buruh lainnya masih dibutuhkan, dan di tempat tujuan tersebut sebagian besar emigran mengambil pekerjaan di pertanian (Argentina dan Brasil) atau di tambang (Chile dan Bolivia).
Rujukan bagian ini · revisi 1377929478Baca teks sumber bahasa Inggris
It is estimated that 45,000 ethnic Croats live in Brazil. The training and work qualifications of Croat emigrants in the inter-war period remained more or less unchanged from what it had been in the earlier period; most emigrants were unskilled farmers and the number of craftsmen who emigrated increased by only a small amount.
However, in the countries of South America which became very important emigration targets in the post-World War I period agricultural workers or other laborers were still in demand, and in those destinations the bulk of emigrants took up employment in agriculture (Argentina and Brazil) or in the mines (Chile and Bolivia).
Perubahan dan konteks sejarah#
Dari tahun 1830an gelombang pertama emigrasi massal ke negara-negara di Dunia Baru terjadi, yang kebanyakan melihat populasi Kroasia cocok dengan konteks migrasi Eropa mengalir pada waktu itu. Ada banyak alasan mengapa orang Kroasia beremigrasi ke negeri-negeri asing: pengembangan ekonomi, alasan politik, dan karena alasan petualangan dan eksplorasi. Tetapi, bagi mayoritas orang yang meninggalkan rumah mereka pada saat itulah alasan utamanya adalah situasi ekonomi. Contoh yang paling mengejutkan adalah "Wine Clause," yang ditetapkan dalam perjanjian perdagangan tahun 1891 antara Kekaisaran Austro-Hungaria dan Italia, yang khususnya tidak disukai oleh vitifulkultur Dalmatian. Anggur Clause mengizinkan impor anggur Italia murah di bawah kondisi yang sangat menguntungkan. Industri anggur Dalmatian sangat dipengaruhi oleh resolusi ini oleh kalangan berwenang Wina, yang mengurangi pasar di Kroasia itu sendiri. Perjanjian itu berlangsung selama puluhan tahun dan tidak direvisi selama beberapa waktu.
Kondisi politik sebagai motif utama emigrasi adalah akibat Perang Dunia I dan menjadi jauh lebih signifikan segera setelah Perang Dunia II dan runtuhnya Negara Bagian Independen Kroasia, ketika ratusan ribu orang beremigrasi karena takut akan pembalasan oleh kalangan berwenang Yugoslavia. Para emigran kebanyakan pria dari daerah pedesaan, muda dan tanpa kualifikasi profesional. Secara umum, aman untuk mengatakan bahwa mereka melakukan pekerjaan fisik yang paling sulit dan paling berbahaya di negara-negara mereka pindah ke. Jadi yang disebut emigrasi berantai menghasilkan kelompok-kelompok emigran padat, sering dikaitkan oleh koneksi keluarga, tempat emigrasi, wilayah, dll. Oleh karena itu, banyak imigran dari Dubrovnik memiliki komunitas besar di Kalifornia, emigran dari Pulau Hvar di Argentina, emigran dari Korčula di Brasil, emigran dari wilayah Lika di Midwest Amerika, emigran dari Makaska di Selandia Baru dan Dalmatians di Cile dan Australia.
Rujukan bagian ini · revisi 1377929478Baca teks sumber bahasa Inggris
From as far back as the 1830s the first wave of mass emigrations to the countries of the New World occurred, which mainly saw the Croatian population fit into the context of European migration flows of the time. There were many reasons why Croatians emigrated to foreign countries: economic underdevelopment, political reasons, and for reasons of adventure and exploration. But for the majority of people who left their homes at the time the main reason was the economic situation. The most striking example of this was the so-called "Wine Clause," stipulated in an 1891 trade agreement between the Austro-Hungarian Empire and Italy, which was particularly unfavorable to Dalmatian viticulture. The Wine Clause allowed the import of cheap Italian wines under very favorable conditions. The Dalmatian wine industry was heavily affected by this resolution by the Viennese authorities, which reduced its market in Croatia itself. The agreement lasted decades and was not revised for some time.
Political conditions as the main motive of emigration was the result of World War I and became much more significant immediately after World War II and the collapse of the Independent State of Croatia, when hundreds of thousands emigrated for fear of retaliation by the Yugoslav authorities. The emigrants were mostly men from rural areas, young and without professional qualifications. In general, it is safe to say that they performed the hardest and the most dangerous physical labor in the countries they moved to. So-called chain emigration results in compact groups of emigrants, often related by family connections, place of emigration, region, etc. Thus, many emigrants from Dubrovnik have large communities in California, emigrants from the island of Hvar in Argentina, emigrants from Korčula in Brazil, emigrants from the Lika region in the American Midwest, emigrants from Makarska in New Zealand and Dalmatians in Chile and Australia.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-14.
Artikel tentang kelompok dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua anggota atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q3507533 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2549070186. Identitas P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua anggota. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan