Nama dan identitas
Daina (Latvia) · daina
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks budaya#
Sebuah bunga dan bunga haria dziesma adalah bentuk musik tradisional atau puisi dari Latvia. Orang-orang Lituania mempunyai sifat yang sama dengan mereka, tetapi lebih dipengaruhi oleh tradisi lagu rakyat Eropa. Daina Latvia sering menampilkan gaya suara drone dan tema pra-Kristen dan legenda, dan dapat disertai dengan alat musik seperti psalteri Baltik (mis. kokles).
Dainas cenderung sangat pendek (biasanya empat-liner) dan biasanya dalam trochaic atau meteran dacthylic. Dianas sedang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh Latvia American Ieva Auziņa-Szentivanyi.
Rujukan bagian ini · revisi 1370768060Baca teks sumber bahasa Inggris
A daina or tautas dziesma is a traditional form of music or poetry from Latvia. Lithuanian dainos share common traits with them, but have been more influenced by European folk song traditions. Latvian dainas often feature drone vocal styles and pre-Christian themes and legends, and can be accompanied by musical instruments such as Baltic psalteries (e.g. kokles).
Dainas tend to be very short (usually four-liners) and are usually in a trochaic or a dactylic metre. Dainas are being translated into English by Latvian American Ieva Auziņa-Szentivanyi.
Uraian sumber 2#
Penyangga trochaic adalah yang paling populer, dengan sekitar 95% dainas berada di dalamnya. Karakteristik dari meter ini adalah bahwa suku kata yang tidak perlu stres mengikuti suku kata yang tertekan, dengan dua suku kata membentuk satu kaki. Dua kaki membentuk diplody dan setelah setiap diplody, ada caesura, yang tidak dapat di tengah-tengah kata. Bunga daina secara tradisional ditulis sehingga setiap baris mengandung dua dinodi. Jika sebuah caesura diikuti dengan tiga suku kata, suku kata terakhir – seperti yang ada di akhir garis – panjang; jika empat suku kata mengikutinya pendek. Sebuah suku kata dianggap pendek jika mengandung vokal pendek atau vokal pendek dan S; semua suku kata lain dianggap panjang. Hasilnya dalam kosakata yang agak terbatas sebagai diplody dapat terdiri dari satu kata empat-syllable, dua dua kata, satu satu satu-sylable dan satu tiga-sylyable kata atau dua kata satu-bersillable dan satu dua kata yang dapat dislek.
Suara dapat ditambahkan atau disingkirkan untuk meningkatkan kosakata di sana atau di tempat lain. Penambahan suara dijelaskan dengan perubahan struktural dalam bahasa itu sendiri (kehilangan vokal dalam akhir kata). Suara yang ditambahkan pada akhir kata biasanya saya, dalam beberapa kasus yang langka juga A, U atau E (yang terakhir dari ini kebanyakan di beberapa daerah di Courland). Kadang-kadang kontraksi terjadi dan saya mengganti sebuah diminutive berakhir di saya – Akhir ceritanya masih bertahan tapi terpisah dari kata-kata dari caesura. Hal ini mungkin dapat dijelaskan dengan diminitives yang begitu populer di dainas bahwa orang tidak menemukan yang tepat untuk menggantikan satu dengan kata yang sama tanpa itu, yang akan menjadi suku kata pendek. Kadang-kadang, seekor diminci ditambahkan untuk meningkatkan jumlah suku kata bahkan sewaktu makna kata itu berlawanan dengan apa yang biasanya dinyatakan dengan disintimitip.
Rujukan bagian ini · revisi 1370768060Baca teks sumber bahasa Inggris
The trochaic metre is the most popular, with around 95% of dainas being in it. Characteristic of this metre is that an unstressed syllable follows a stressed syllable, with two syllables forming one foot. Two feet form a dipody and after every dipody, there is a caesura, which cannot be in the middle of a word. The dainas traditionally are written down so that every line contains two dipodies. If a caesura is followed by three syllables, the last syllable – i.e. the one at the end of the line – is long; if four syllables follow it is short. A syllable is considered short if it contains a short vowel or a short vowel and S; all other syllables are considered long. This results in a rather limited vocabulary as a dipody can consist of either one four-syllable word, two two-syllable words, one one-syllable and one three-syllable word or two one-syllable words and one two-syllable word.
A sound may be added or removed to increase vocabulary there or elsewhere. The addition of sounds is explained with structural changes in the language itself (loss of vowels in word endings). The sound added at the end of a word is usually I, in some rare cases also A, U or E (the last of these mostly in some regions of Courland). Occasionally contractions occur and I replaces a diminutive ending in I – i.e. the ending is retained but separated from the rest of the word by a caesura. This can perhaps be explained by diminutives being so popular in dainas that people didn't find it appropriate to replace one with the same word without it, which would be a syllable shorter. Sometimes a diminutive is added to increase the number of syllables even when the meaning of the word is the opposite of what is usually expressed with the diminutive.
Uraian sumber 3#
Dainas menampilkan beberapa perangkat gaya untuk memastikan euphony. Perangkat umum menggunakan pengulangan; ini termasuk aliterasi (perulangan konsonan serupa dalam suku kata stres), anaphora dan epifrara (gunakan kata yang sama di awal dan akhir baris, pengulangan kata, kombinasi kata atau baris sebelumnya, atau memulai kalimat baru dengan kata yang sama dengan kata yang memiliki akar yang sama dengan kata terakhir dari kalimat sebelumnya). Perbandingan dan peralatan simbolis lainnya juga terdapat dalam jangkauannya, termasuk perbandingan langsung, epitet, metafora, synecdoches, alegori, personifikasi dan paralelisme yang tampaknya tidak berhubungan, yang digunakan untuk menyamakan berbagai peristiwa dari alam dengan kehidupan manusia dan berbagai kelas sosial.
Rujukan bagian ini · revisi 1370768060Baca teks sumber bahasa Inggris
Dainas feature several stylistic devices to ensure euphony. Common devices use repetition; these include alliteration (repetition of similar consonants in stressed syllables), anaphora and epiphora (the use of the same words at the beginning and end of lines, the repetition of a word, a combination of words or previous line, or starting a new sentence with a word that has the same root as the last word of the previous sentence). Comparisons and other symbolic devices are also found in their range, including straightforward comparisons, epithets, metaphors, synecdoches, allegories, personifications and parallelisms where seemingly unrelated concepts are used to liken events from nature to human life and different social classes.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-15.
Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q1427690 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2493378424. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan