Uraian dan sumber tersedia. Dokumentasi foto atau media belum tersedia dalam profil ini.
Nama dan identitas
Dondang Sayang · Dondang sayang
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks budaya#
Dondang Sayang (secara harfiah 'cinta balada') berasal dari Malacca pada abad ke-15, dipengaruhi oleh musik tradisional Portugis. Ini adalah bentuk hiburan tradisional Melayu di mana penyanyi Baba dan Nyonya saling bertukar gaya khas Melayu Pantun (puisi) yang bersifat sementara, dalam gaya yang ringan dan kadang-kadang lucu. Para penyanyi biasanya disertai biola, dua orang Malay rebana (drum), dan seekor tetawak (gong). Alat-alat musik ini sering dikompensasi oleh alat musik lain yang tersedia, khususnya, akordion, seruling, atau biola tambahan.
Musisi utama biasanya pemain biola yang memainkan peran utama dalam bahasa Dongang, memberikan melodi balasan pada melodi vokal. Para pemain musik mungkin beralih ke alat musik di antara pertunjukan, tetapi pemain biola jarang melakukannya, meskipun hal ini diperbolehkan. Jika ada musisi cadangan, hingga lima rebana dapat digunakan. Kadang-kadang, rebana dapat diganti dengan drum tambour dan tong atau bahkan kopang. Musiknya lambat, dan sebuah lagu biasanya terdiri dari 32 batang, dimulai dengan pengenalan biola, dengan rebana dan kemudian gong masuk, dan suara akhirnya masuk di bar 5. Gayanya agak informal dan liriknya biasanya terdiri dari puisi cinta. (Ahmad Usop 1984). Alat musik juga bisa ditambah akordion (Shafiee Ahmad 1992).
Hal ini juga berkaitan dengan tarian Ronggeng.
Dondang Yang juga berfungsi sebagai sinyal interval stasiun radio yang dimiliki oleh Radio Televisyen Malaysia di masa lalu. Ini terus digunakan oleh Suara Malaysia sampai penutupan pada 2011.
Rujukan bagian ini · revisi 1325842197Baca teks sumber bahasa Inggris
Dondang Sayang (literally 'love ballad') originated in Malacca sometime in the 15th century, influenced by traditional Portuguese folk music. It is a traditional Malay form of entertainment where Baba and Nyonya singers exchange extemporaneous Malay Pantun (poetry), in a lighthearted and sometimes humorous style. The singers are normally accompanied by a violin, two Malay rebana (drums), and a tetawak (gong). These instruments are often supplemented by other available instruments, most notably, accordions, flutes, or an additional violin.
The chief musician is usually the violinist who plays a primary role in dondang sayang, providing a counter melody to the vocal melody. Musicians may switch instruments in between performances, but the violinist rarely does, although this is permitted. If there are musicians to spare, up to five rebana may be used. Sometimes, the rebana may be substituted by the tambour and barrel drum or even the kompang. The music is slow, and a song usually consists of 32 bars, beginning with a violin introduction, with the rebana and then the gong entering, and the voice finally entering in bar 5. Its style is somewhat informal and its lyrics usually consist of love poems. (Ahmad Usop 1984). The musical instruments may also be augmented with an accordion (Shafiee Ahmad 1992).
It is also associated with the Ronggeng dance.
Dondang Sayang also serves as the interval signal for the radio stations owned by Radio Televisyen Malaysia in the past. It continued to be used by the Voice of Malaysia up until its closure in 2011.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2025 · diakses 2026-10-15.
Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q5295546 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2440440194. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan