Nama dan identitas
Farsiwan · Parsiwan
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks kelompok#
Fārsān (Persia: فارسیوان atau bentuk regionalnya: Pārsäwān atau Pārsābān berarti pembicara Persia) adalah sebutan kontemporer bagi komunitas berbahasa Persia di Afghanistan dan diasporanya. Menurut sejarah, istilah itu digunakan untuk memaksudkan para petani dan penduduk kota yang menetap yang berbahasa Persia, dan yang sebagian besar dikenal dengan penduduk Tajik.
Nama itu menggabungkan kata "Fārsë" dengan akhiran Persia "wān" "Wān" adalah pengucapan kolokuial lokal dari akhiran Persia yang lebih umum dikenal "bān." Pertukaran dari "b" suara untuk suara "w" yang lebih lembut umum di Persia berbicara di Afghanistan, seperti di "āb", berarti air, diucapkan sebagai "aw"
Rujukan bagian ini · revisi 1372288559Baca teks sumber bahasa Inggris
Fārsīwān (Persian: فارسیوان or its regional forms: Pārsīwān or Pārsībān meaning Persian speaker) is a contemporary designation for Persian-speaking communities in Afghanistan and its diaspora. Historically, the term was used to refer to settled farmers and urban dwellers who spoke Persian, and who are largely identified with the Tajik population.
The name combines the word "Fārsī" with the Persian suffix "wān". "Wān" is the local colloquial pronunciation of the more commonly known Persian suffix "bān". The exchange of the "b" sound for the softer "w" sound is common in the Persian spoken in Afghanistan, as in "āb", meaning water, being pronounced as "aw".
Perubahan dan konteks sejarah#
Lektur sejarah Afghanistan juga menghubungkan istilah dengan penduduk Tajik berbahasa Persia. Sejarawan Muhammad Hayat Khan menulis di Hayat-i Afghani bahwa Farsiwan Afghanistan yang sebenarnya adalah Tajiks. Sejarawan modern Mohiyuddin Mehdi juga mencatat bahwa istilah sejarah merujuk ke penduduk menetap berbahasa Persia yang umumnya diidentifikasi dengan Tajiks di sumber sebelumnya.
Penelitian sejarah Mughal-period Kabul menggambarkan populasi Persia yang berbicara di wilayah tersebut sebagai “Tajik atau Parsiwan.” Menurut penelitian sejarah Suba dari Kabul di bawah Mughals, sebagian besar penduduk Kabul terdiri dari Tajiks, juga disebut Parsiwan karena penggunaan bahasa Persia mereka.
Rujukan bagian ini · revisi 1372288559Baca teks sumber bahasa Inggris
Afghan historical literature also associates the term with Persian-speaking Tajik populations. The historian Muhammad Hayat Khan wrote in Hayat-i Afghani that the real Farsiwan of Afghanistan were Tajiks. Modern historian Mohiyuddin Mehdi likewise notes that the term historically referred to Persian-speaking settled populations commonly identified with Tajiks in earlier sources.
Historical studies of Mughal-period Kabul describe the Persian-speaking population of the region as “Tajik or Parsiwan.” According to the historical study Suba of Kabul Under the Mughals, a large portion of the inhabitants of Kabul consisted of Tajiks, also referred to as Parsiwan because of their use of the Persian language.
Uraian sumber 3#
Seperti orang Persia di Iran, Farsiwan sering dibedakan dari Tajiks lainnya dengan kepatuhan mereka kepada Islam Syiah sebagai lawan dari Islam Sunni disukai oleh mayoritas Tajiks. Akan tetapi, ada juga perbedaan bahasa kecil khususnya di antara kaum Farsiwan pedesaan. Bahasa Farsiwan kadang-kadang lebih mirip dengan dialek bahasa Persia Dar○, misalnya dialek Kabul, yang bertentangan dengan dialek Tahrānáráré yang bersifat standar Iran. Akan tetapi, kebanyakan dari Fārsān menggunakan dialek Khorasani, asli Afghanistan–Iran wilayah perbatasan, yaitu Harāt dan Farāh, serta provinsi Khorasan di Iran. Tidak seperti Hazara, yang juga berbahasa Persia dan Shia, Farsiwan tidak menunjukkan apapun, atau sangat terbatas, jejak leluhur Turkik dan Mongol. Meskipun Qizilbas Iran dan Afghanistan juga berbahasa Persia Shias, mereka biasanya dianggap sebagai kelompok terpisah dari Persia.
Nama alternatif yang digunakan di Farsiwan setempat, dan bagi Tajiks pada umumnya, adalah Dahqān (atau Dihqān), yang berarti " seseorang yang menggarap tanah " atau "farmer" secara historis digunakan di Afganistan untuk mengatasi Tajiks yang berbahasa Persia, kontras dengan penduduk nomad di kawasan itu.
Rujukan bagian ini · revisi 1372288559Baca teks sumber bahasa Inggris
Like the Persians of Iran, the Farsiwan are often distinguished from other Tajiks by their adherence to Shia Islam as opposed to the Sunni Islam favored by the majority of Tajiks. However, there are also minor linguistic differences especially among the rural Farsiwan. The Farsiwan sometimes speak a dialect more akin to the Darī dialects of the Persian language, for example the dialect of Kabul, as opposed to the standard Tahrānī dialect of Iran. However, most of the Fārsīwān speak the Khorasani dialect, native to the Afghanistan–Iran border region, namely Harāt and Farāh, as well as the Iranian provinces of Khorasan. Unlike the Hazara, who are also Persian-speaking and Shia, the Farsiwan do not show any, or very limited, traces of Turkic and Mongol ancestry. Although the Qizilbash of Iran and Afghanistan are also Persian-speaking Shias, they are usually regarded as a separate group from the Farsiwan.
An alternative name used locally for Farsiwan, and for Tajiks in general, is Dahqān (or Dihqān), which means "a person who cultivates the land" or "farmer" was historically used in Afghanistan to refer to settled Persian-speaking Tajiks in contrast to nomadic populations in the region.
Wilayah dalam dokumentasi#
Farsiwan adalah komunitas Persia yang bergerak kurang gerak di Afghanistan, secara historis terkait dengan penduduk Tajik. Pada tahun 1997, konsentrasi terbesar berada di provinsi barat dan barat laut, termasuk Herat, Farah, Ghor, dan Mazar-i-Sharif. Mereka membentuk mayoritas penduduk di kota Herāt.
Menurut sejarah, pemukiman Farsiwan sesuai dengan daerah-daerah yang berkembang di bidang pertanian dan pusat-pusat kota, mencerminkan peranan tradisional mereka sebagai Dehgān (komunitas, perajin, dan pedagang di negeri-negeri lain). Meskipun sering dibedakan dari Sunni Tajik karena kepatuhan mereka pada Islam Shia, mereka bukan kelompok etnis yang terpisah tetapi lebih dari kelompok sosial dan linguistik yang didefinisikan subgrup bahasa Persia Tajiks.
Rujukan bagian ini · revisi 1372288559Baca teks sumber bahasa Inggris
Farsiwan are Persian-speaking sedentary communities in Afghanistan, historically associated with the Tajik population. As of 1997, the largest concentrations were in the western and northwestern provinces, including Herat, Farah, Ghor, and Mazar-i-Sharif. They form the majority of the population in the city of Herāt.
Historically, Farsiwan settlements correspond to areas of agricultural development and urban centers, reflecting their traditional roles as Dehgān (land-cultivating) communities, craftsmen, and traders. Although often distinguished from Sunni Tajiks due to their adherence to Shia Islam, they are not a separate ethnic group but rather a socially and linguistically defined subgroup of Persian-speaking Tajiks.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-14.
Artikel tentang kelompok dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua anggota atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q4481326 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2510595058. Identitas P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua anggota. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan