Uraian dan sumber tersedia. Dokumentasi foto atau media belum tersedia dalam profil ini.
Nama dan identitas
Franco-Arab chanson · chanson franco-arabe · French-Arabic song · chanson francarabe
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks budaya#
Franco-Arab Chanson francarabe dan Chanson franco-orientasiale, adalah gaya musik hibrida dengan pengaruh Chanson Perancis, Arab-Andalusia musik klasik, Aljazair chaabi dan irama Amerika Latin. Daerah ini terutama populer di Aljazair kolonial, Tunisia, dan daratan Prancis dari pertengahan tahun 1930 - an hingga akhir 1960 - an.
Rujukan bagian ini · revisi 1379090143Baca teks sumber bahasa Inggris
Franco-Arab chanson, also known as chanson francarabe and chanson franco-orientale, is a hybrid musical style with influences of French chanson, Arab-Andalusian classical music, Algerian chaabi and Latin American rhythms. It was mainly popular in colonial Algeria, Tunisia and mainland France from the mid-1930s to the late 1960s.
Ciri dalam dokumentasi#
Franco-Arab Chanson didefinisikan oleh sintesis French Chanson dengan musik populer dari Maghreb. Para musisi itu memainkan alat musik tradisional Afrika Utara, termasuk oudd dan darbouka, serta biola, piano dan akordion. Terlepas dari komposisi asli yang berasal dari musik klasik Arab-Andalusian, seperti Aljazair chaabi, irama tarian Latin kadang-kadang digunakan, termasuk rumba, cha-cha-cha dan tango. Lirik dalam bahasa Arab dan Prancis sering mengekspresikan humor dan komentar sosial. Berbeda dengan musik klasik Arab-Andalusia dengan perkenalannya yang panjang, komposer ingin menjadi ringan dan menghibur bagi penonton sosial yang luas.
Terutama Prancis-Algeria musisi Yahudi termasuk Reinette l'Oranaise, Line Monty, Lili Labassi, Blond Blond, Salim Halali, Maurice El Médiouni dan Lili Boniche mencatat lagu populer di Aljazair Arab dengan beberapa lirik dalam bahasa Prancis. Lili Boniche komposisi “علاش ما تحبنيش/Pourquoi tu ne m’aimes pas” (Mengapa don’t Anda mencintai saya), tango yang baik Perancis dan Aljazair lirik Arab, adalah contoh Franco-Arab Chanson.
Rujukan bagian ini · revisi 1379090143Baca teks sumber bahasa Inggris
The Franco-Arab chanson is defined by its synthesis of French chanson with popular music from the Maghreb. The musicians performed with traditional North African instruments, including the oud and darbouka, as well as the violin, piano and accordion. Apart from original compositions derived from Arab-Andalusian classical music, such as Algerian chaabi, Latin dance rhythms were sometimes used, including rumba, cha-cha-cha and tango. The lyrics in vernacular Arabic and French often express humour and social commentary. In contrast to the classical Arab-Andalusian music with its long introductions, the composers wanted it to be light and entertaining for a wide social audience.
Mainly French-Algerian Jewish musicians including Reinette l'Oranaise, Line Monty, Lili Labassi, Blond Blond, Salim Halali, Maurice El Médiouni and Lili Boniche recorded popular songs in Algerian Arabic with parts of their lyrics in French. Lili Boniche's composition “علاش ما تحبنيش/Pourquoi tu ne m’aimes pas” (Why don’t you love me), a tango which both French and Algerian Arabic lyrics, is an example of Franco-Arab chanson.
Uraian sumber 3#
Tahun 2006, dokumenter Perancis Les Stars du music-hall d'Algérie menyajikan kesaksian dan gambaran kuno musik Prancis-Algeria di Algiers dan Oran selama 1940-an dan 1950-an. Tahun yang sama, CD, DVD dan novel grafis tentang beberapa penerjemah ini diterbitkan berjudul Alger Oran Paris, Les Années Music-Hall.
Rujukan bagian ini · revisi 1379090143Baca teks sumber bahasa Inggris
In 2006, the French documentary Les Stars du music-hall d'Algérie presented testimonies and archival images of French-Algerian music in Algiers and Oran during the 1940s and 1950s. The same year, a CD, DVD and a graphic novel about some of these interpreters were published titled Alger Oran Paris, Les Années Music-Hall.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-15.
Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q113834417 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2551287243. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan