Uraian dan sumber tersedia. Dokumentasi foto atau media belum tersedia dalam profil ini.
Nama dan identitas
Gaelic psalm singing · Gaelic psalm · Seinn nan salm · Gaelic Psalmody · Salmaireachd · Salmadaireachd
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks budaya#
Mazmur Gaelic yang bernyanyi, atau mazmur Gael (bahasa Gaelus (bahasa Gaelus), adalah tradisi mazmur yang eksklusif dalam bahasa Gael Skotlandia dalam bahasa gereja Presbiterian di Kepulauan Barat Skotlandia. Ini adalah bentuk musik Gaelic.
Rujukan bagian ini · revisi 1379217421Baca teks sumber bahasa Inggris
Gaelic psalm singing, or Gaelic psalmody (Scottish Gaelic: Salmadaireachd), is a tradition of exclusive psalmody in the Scottish Gaelic language found in Presbyterian churches in the Western Isles of Scotland. It is a form of Gaelic music.
Uraian sumber 2#
Mazmur - mazmur itu dinyanyikan tanpa ditemani, dalam gaya yang dikenal sebagai "ditarik keluar" atau "memulai barisnya," yang di dalamnya pemimpin pertunjukan, atau "pendahulu," menyanyikan sebuah baris, yang selanjutnya diikuti oleh anggota sidang, dengan setiap anggota yang diizinkan menghiasi melodi yang mereka inginkan, dengan cara heterofonik yang bebas. Gaya nyanyian mazmur Gaelik dipengaruhi oleh musik piobairaped asli Tanah Tinggi Skotlandia, dengan penggunaan ornamen dan catatan khas yang sering digunakan.
Rujukan bagian ini · revisi 1379217421Baca teks sumber bahasa Inggris
The psalms are sung unaccompanied, in a style known as "lining out" or "precenting the line," in which the leader of the performance, or "precentor," sings a line, after which the rest of the congregation follows, with each member allowed to embellish the melody as they wish, in a free heterophonic fashion. The style of Gaelic psalm singing is influenced by piobaireachd music native to the Scottish Highlands, with frequent and distinctive use of ornamentation and grace notes.
Perubahan dan konteks sejarah#
Praktik penengah mazmur lazim dilakukan di Inggris dan Skotlandia dataran rendah pada abad ke - 17. Pada tahun 1644, Majelis Westminster memerintahkan penggunaannya sebagai bentuk ibadat resmi tetapi ada bukti bahwa itu adalah kebiasaan masyarakat di gereja-gereja Protestan Inggris bahkan sebelum itu. Pada tahun 1659, buku mazmur diterjemahkan ke dalam bahasa Gael untuk pertama kalinya, dan dipercaya bahwa Highlanders mulai menyanyikan mazmur - mazmur itu pada saat itu. Meskipun kurang lagu mereka sendiri, mereka menggunakan melodi yang disusun di Inggris dan Skotlandia dataran rendah untuk mazmur, meskipun ini dihiasi dengan menggunakan notasi dan ornamen ke titik di mana musisi Jerman Joseph Mainzer, yang menerbitkan studi mazmur Gaelic bernyanyi pada tahun 1844, berpikir bahwa lagu asli mereka tidak bisa dideteksi.
Mazmur Gaelic dipraktekkan secara historis di daerah-daerah yang oleh orang Protestan berbahasa Gael bermigrasi, termasuk Lembah Sungai Cape Fear di Karolina Utara (tempat yang terus - menerus berlangsung hingga sekitar tahun 1860 - tahun ketika sebagian besar corak budaya Gaelik yang khas di kawasan itu lenyap) dan Nova Scotia, yang menerima sejumlah besar migran dari Highlands dan kepulauan dan tempat Gaelik terus digunakan hingga hari ini. Berbaris bernyanyi adalah bentuk utama ibadah seluruh Amerika Serikat kolonial dan Amerika Serikat awal, sebagai Inggris, Skotlandia dataran rendah, dan imigran Ulster-Scots akan semua telah menggunakan gaya. Namun, seperti di Inggris, ini mulai digantikan dengan bentuk ibadat lain, seperti bentuk Harpa Suci nada bernyanyi, yang dikenal di Amerika awalnya sebagai nyanyian "reguler." Di Inggris dan Amerika bentuk garis-keluar dikenal sebagai "cara lama" pada saat ini.
Rujukan bagian ini · revisi 1379217421Baca teks sumber bahasa Inggris
The practice of lining out psalms was common in England and lowland Scotland in the 17th century. In 1644, the Westminster Assembly mandated its use as an official form of worship but there is evidence that it was a folk custom in English Protestant churches even before then. In 1659, the book of psalms was translated into Gaelic for the first time, and it is believed that the Highlanders began to sing the psalms at this point. Lacking their own tunes, they used melodies composed in England and lowland Scotland for the psalms, though these were embellished through the use of grace-notes and ornamentation to the point where German musician Joseph Mainzer, who published a study of Gaelic psalm singing in 1844, thought that the original tunes they were based on could barely be detected.
Gaelic psalmody was historically practiced in regions in which Gaelic-speaking Protestants migrated, including the Cape Fear river valley in North Carolina (where it persisted until about the 1860s when most of the distinctively Gaelic cultural features in the region disappeared) and Nova Scotia, which received a huge number of migrants from the Highlands and islands and where Gaelic continues to be spoken to this day. Lined out singing was the main form of worship throughout colonial America and the early United States, as English, lowland Scottish, and Ulster-Scots immigrants would all have utilized the style. However, as in England, this began to be replaced with other forms of worship, such as Sacred Harp shape note singing, known in America initially as "regular" singing. In both England and America the lined-out form was known as the "old way" at this point.
Kehidupan dan praktik budaya#
Nyanyian mazmur Gaelik telah tersedia secara luas melalui rangkaian album "Salm" yang diproduksi oleh Lewis asli Calum Martin. Tiga jilid telah dirilis sejauh ini, serta album live yang dicatat di Celtic Connections berjudul Salm and Soul menampilkan lagu Gaelic yang berpasangan dengan paduan suara Injil Afrika-Amerika.
Pada tahun 2019, penulis penyanyi Roxanne-song Tataei merekam kolaborasi dengan penyanyi mazmur Gaelik di Stornoway. Ini didokumentasikan dalam sebuah episode dari program BBC Radio 4 "The Sound Odyssey", dirilis pada tanggal 1 Oktober.
Rujukan bagian ini · revisi 1379217421Baca teks sumber bahasa Inggris
Gaelic psalm singing has been made widely available through the "Salm" series of albums produced by Lewis native Calum Martin. Three volumes have been released so far, as well as a live album recorded at Celtic Connections entitled Salm and Soul featuring the Gaelic singing paired with an African-American gospel choir.
In 2019, singer-songwriter Roxanne Tataei recorded a collaboration with Gaelic psalm singers in Stornoway. This was documented in an episode of the BBC Radio 4 programme "The Sound Odyssey", released on 1 October.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-15.
Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q65067835 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2276416290. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan