Nama dan identitas
Karamanlides · Nama lain belum tercatat dalam profil ini.
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks kelompok#
Karamanlides (Grek: Καραμανλήδες, Dicintai: Karamanlídes; Turki: Karamanlılar), juga dikenal sebagai orang Yunani Karamanli atau hanya Karamanlis, adalah orang Turki dan Ortodoks Yunani yang tradisional asli daerah Karaman di Anatolia.
Beberapa pakar menganggap Karamanlides sebagai Yunani berbahasa Turki dari Karaman, meskipun asal mereka yang tepat etnis diperdebatkan; mereka bisa keturunan dari Yunani Bizantium yang secara linguistik Turki, atau tentara Turkik Kristen yang menetap di wilayah setelah penaklukan Turki, atau bahkan keduanya. Karamanlides terpaksa meninggalkan Anatolia selama tahun 1923, antara Yunani dan Turki. Dewasa ini, sebagian besar penduduk tinggal di Yunani dan telah sepenuhnya bergabung dengan masyarakat Yunani.
Rujukan bagian ini · revisi 1380046427Baca teks sumber bahasa Inggris
The Karamanlides (Greek: Καραμανλήδες, romanized: Karamanlídes; Turkish: Karamanlılar), also known as Karamanli Greeks or simply Karamanlis, are a traditionally Turkish-speaking and Greek Orthodox people native to the region of Karaman in Anatolia.
Several scholars regard Karamanlides as the Turkish-speaking Greeks from Karaman, though their exact ethnic origin is disputed; they could either be descendants of Byzantine Greeks who were linguistically Turkified, or of Christian Turkic soldiers who settled in the region after the Turkic conquests, or even both. The Karamanlides were forced to leave Anatolia during the 1923 population exchange between Greece and Turkey. Today, a majority of the population live in Greece and have fully integrated into Greek society.
Bahasa dalam kehidupan kelompok#
Bahasa yang digunakan oleh Karamanlides disebut Karamanli Turki, kadang-kadang disebut sebagai atau, dan merupakan bahasa yang terancam punah, karena hanya sedikit pembicara yang tersisa di Yunani dewasa ini. Awalnya, bahasa ini adalah milik keluarga dari dialek Turki Anatolian. Mengenai struktur dan kosakata, bahasa itu mengikuti corak dasar bahasa Turki di Anatolia dalam tata bahasa, leksikon, dan fonetik; meskipun demikian, bahasa itu kadang-kadang menjadi pengaruh regional. Namun, keunikannya adalah karena caranya ditulis sejak itu, tidak seperti resmi Turki Ottoman, yang didasarkan pada naskah Arab, Karamanlides menggunakan alfabet Yunani yang disertai beberapa simbol fonetik Turki, sehingga menghasilkan banyak sekali karya sastra yang berisi buku, sastra, dan publikasi yang berasal dari abad ke - 18 dan ke - 19.
Rujukan bagian ini · revisi 1380046427Baca teks sumber bahasa Inggris
The language used by the Karamanlides was called Karamanli Turkish, sometimes referred to as or , and is an endangered language, as there are very few speakers left in Greece today. It originally belonged to the family of Anatolian Turkish dialects. As for structure and vocabulary, the language followed the basic features of Turkish in Anatolia in grammar, lexicon, and phonetics; nevertheless, it sometimes incorporated regional influences. Its uniqueness, however, was due to the way it was written since, unlike the official Ottoman Turkish, which was based on Arabic script, the Karamanlides employed the Greek alphabet supplemented with some Turkish phonetic symbols, giving rise to an abundant literary corpus of books, religious literature, and publications dating back to the 18th and 19th centuries.
Perubahan dan konteks sejarah#
Asal usul Karamanlides diperdebatkan; mereka adalah keturunan Yunani Bizantium yang secara bahasanya dikumandikan melalui proses asimilasi bertahap oleh Ottoman, atau tentara Turkik yang menetap di daerah itu setelah penaklukan Turki dan ditobatkan ke Kekristenan. Para cendekiawan Yunani cenderung memandang bahwa Karamanlides adalah keturunan Yunani dan mengadopsi Turki sebagai bahasa sehari-hari mereka, baik dengan kekerasan atau sebagai akibat isolasi mereka dari orang-orang Kristen Ortodoks Yunani berbahasa pantai. Para pakar Turki menganggap mereka sebagai keturunan Turki yang telah bermigrasi ke daerah Bizantium sebelum penaklukan atau telah menjadi tentara bayaran dalam pasukan tentara Bizantium dan yang telah mengadopsi agama tetapi bukan bahasa penguasa baru mereka. Beberapa pakar asing menganggap mereka sebagai orang Yunani etnis. Tidak cukup bukti untuk membuktikan bagaimana Karamanlides awal mengidentifikasi diri mereka sendiri.
Parsial atau lengkap Turkiifikasi dari orang Yunani Anatolian berasal dari awal 1100an, sebagai akibat tinggal bersama orang Turki di sekitarnya. Sumber Timur dan Latin menunjukkan bahwa bahasa Inggris-Turkis bilingualisme merupakan hal yang umum di Anatolia pada abad ke - 13 dan ke - 14, dan pada awal abad ke - 15, sangat meluas. Selain itu, sebuah akun Latin anonim dari 1437 menyatakan bahwa uskup Yunani dan metropolitan di Anatolia, "berpakaian dalam gaya Muslim dan berbicara bahasa Turkic"; "meskipun liturgi masih dibaca dalam bahasa Yunani khotbah diucapkan dalam bahasa Turki." Daniel Panzac menguraikan bahwa Yunani Karaman sepenuhnya dikukudis selama pemerintahan Murad III (), dan beberapa dari mereka juga telah diubah menjadi Islam. Karamanlides bisa keturunan dari orang-orang Turki.
Rujukan bagian ini · revisi 1380046427Baca teks sumber bahasa Inggris
The origin of the Karamanlides is disputed; they are either descendants of Byzantine Greeks who were linguistically Turkified through a gradual process of assimilation by the Ottomans, or of Turkic soldiers who settled in the region after the Turkic conquests and converted to Christianity. Greek scholars incline to the view that the Karamanlides were of Greek descent and adopted Turkish as their vernacular, either by force or as a result of their isolation from the Greek-speaking Orthodox Christians of the coastal regions. Turkish scholars regard them as the descendants of Turks who had migrated to Byzantine territories before the conquest or had served as mercenaries in the Byzantine armies and who had adopted the religion but not the language of their new rulers. Several foreign scholars consider them to be ethnically Greek. There is not enough evidence to prove how the early Karamanlides identified themselves.
Partial or full Turkification of Anatolian Greeks dates back to the early 1100s, as a result of living together with neighboring Turks. Oriental and Latin sources indicate that Greek-Turkish bilingualism was common in Anatolia in the 13th and 14th centuries, and by the early 15th century it was very widespread. Furthermore, an anonymous Latin account from 1437 states that Greek bishops and metropolitans in Anatolia, were "dressed in the Muslim style and spoke Turkic"; "although the liturgy was still read in Greek the sermons were pronounced in Turkic." Daniel Panzac elaborates that the Greeks of Karaman were fully Turkified during the reign of Murad III (), and some of them had also converted to Islam. Karamanlides could be descendants of those Turkified Greeks.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-14.
Artikel tentang kelompok dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua anggota atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q252692 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2553005981. Identitas P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua anggota. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan