Uraian dan sumber tersedia. Dokumentasi foto atau media belum tersedia dalam profil ini.
Nama dan identitas
Mata-kantiga · Nama lain belum tercatat dalam profil ini.
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks budaya#
Mata-kaniga (dari Portugis tua, makna harfiah, “kill yang song”) adalah aliran musik dari bahasa Melayu asal Portugis, yang sangat mirip dengan musik rakyat Portugis lainnya, seperti Desgarrada (Portugal), to Tru, Cururu dan Trova (Brasil).
Dikembangkan terutama di daerah Malacca (di Malaysia), ini adalah jenis lagu di mana seorang pria dan seorang wanita mengubah ayat yang diperbanyak, dibagi secara umum dalam tiga jenis: romantis (cantiga de amigo, Portugis untuk "song persahabatan"), mengolok (cantigas de mal dizer, Portugis untuk "ong-ong kata-kata yang tidak baik") dan miscelanous.
Pada masa lalu, beberapa pasangan berpartisipasi dalam duel dinyanyikan dan masing-masing mitra menggunakan ayat-ayat yang berbeda mata-kantung untuk merayu atau mengejek yang lain sementara penonton yang tersisa mendengar menari lain jenis musik Melayu, juga asal Portugis, disebut Branyo.
Mata-kaniga disertai dengan biola, rebana (mall tamborin) dan drum (wajah ganda, gaya Portugis). Saat ini disuse, eksponen terakhirnya yang besar adalah penyanyi dan penyair Rosil de Costa, meninggal pada tahun 1986.
Jenis musik yang sama, juga pengaruh Portugis dan dari daerah yang sama, yang disebut predominasi Dondang Yangang saat ini.
Rujukan bagian ini · revisi 1349654263Baca teks sumber bahasa Inggris
Mata-kantiga (from old Portuguese, literally meaning, “kill the song”) is a Malay genre of music of Portuguese origin, very similar to other Portuguese folk music, like the Desgarrada (Portugal), to Repente, Cururu and Trova (Brazil).
Cultivated mainly in the area of Malacca (in Malaysia), it's a type of song where a man and a woman change improvised verses, divided generally in three types: romantic (cantigas de amigo, Portuguese for "songs of friendship"), mock (cantigas de mal dizer, Portuguese for "songs of ill-saying") and miscellaneous.
In the old days, some couples participated in sung duels and each partner used different verses mata-kantiga to seduce or to mock the other while the remaining hearing audience danced another sort of Malay music, also of Portuguese origin, called Branyo.
Mata-kantiga was accompanied by the violin, rebana (small tambourine) and drum (of double face, Portuguese style). Currently in disuse, its last great exponent was the singer and poet Rosil de Costa, deceased in 1986.
A very similar sort of music genre, also of Portuguese influence and from the same region, called Dondang Sayang predominates nowadays.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-15.
Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q6785872 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2297727097. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan